Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(массовых)

  • 61 admass

    1. [ʹædmæs] n разг.
    1. легковерные массы; массы, легко поддающиеся влиянию рекламы, пропаганды и т. п.
    2. неодобр. реклама, рассчитанная на массы; демагогическая пропаганда
    2. [ʹædmæs] a
    1) рассчитанный на массового потребителя, на легковерного обывателя (о рекламе, пропаганде и т. п.)
    2) пренебр. массовый

    admass audience - массовые потребители (литературы, радиопередач и т. п.)

    admass society - общество массовых потребителей; обывательское общество

    НБАРС > admass

  • 62 coliseum

    [͵kɒləʹsıəm] n
    1. (Coliseum) = Colosseum
    2. 1) большой стадион

    НБАРС > coliseum

  • 63 slaughterer

    [ʹslɔ:t(ə)rə] n
    1. мясник (на бойне); живодёр
    2. виновник или участник массовых убийств, кровопролития; палач
    3. сл.
    1) скупщик продукции у мелких производителей; барышник
    2) сборщик, скупщик утильсырья, старьёвщик

    НБАРС > slaughterer

  • 64 slaughterhouse

    [ʹslɔ:təhaʋs] n
    1. 1) бойня, скотобойня
    2) место кровопролития; место совершения массовых убийств
    2. сл. магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам

    НБАРС > slaughterhouse

  • 65 economys of bulk transactions

    экономия на массовых (крупных) операциях

    Англо-русский словарь экономических терминов > economys of bulk transactions

  • 66 high mass velocity regime

    Англо-русский словарь технических терминов > high mass velocity regime

  • 67 mass range

    Англо-русский словарь технических терминов > mass range

  • 68 bulk transport

    English-Russian dictionary of geology > bulk transport

  • 69 admass

    1. сущ.
    1) рекл., преим. брит. легковерные массы*, легковерная [рекламная\] публика* (публика, легко поддающаяся влиянию рекламы, пропаганды)
    See:
    2) рекл., преим. брит. массовая реклама*
    б) (состояние общества, возникающее в результате постоянного воздействия активной рекламы или пропаганды)
    2. прил.
    марк. массовый, рассчитанный на массового потребителя (о рекламе, пропаганде и т. п.)

    admass society — обывательское общество; общество массовых потребителей

    See:

    Англо-русский экономический словарь > admass

  • 70 aggregation

    сущ.
    1) агрегирование, агрегация, соединение частей ( как процесс)
    Syn:
    б) стат. (объединение, укрупнение показателей по какому-л. признаку)
    в) гос. фин. (суммирование стоимости дарений для определения ставки налога на передачу капитала)
    See:
    г) фин. (суммирование и взаимозачет платежей по свопам при досрочном завершении свопов в рамках одного общего соглашения)
    See:
    д) марк. (маркетинговая стратегия, направленная на расширение базы потребителей путем выявления универсальных нужд и предпочтений людей и налаживания массового производства, массового распределения и проведения массовых рекламных компаний)
    See:
    е) пол. (комбинирование интересов различных групп при формировании политической программы)
    2)
    а) общ. агрегат, конгломерат, агрегация (нечто, составленное из однородных или разнородных элементов)
    б) пат. агрегация (набор работающих независимо друг от друга элементов, который не дает нового положительного эффекта)

    * * *
    агрегирование: 1) суммирование стоимости дарений для определения ставки налога на передачу капитала ( Великобритания); см. capital transfer tax; 2) расчет платежей при досрочном завершении свопов в рамках одного общего соглашения.
    * * *
    Суммирование, обобщение, агрегация
    . Процесс в корпоративном финансовом планировании, который предполагает суммирование малых инвестиционных предложений каждой из операционных единиц компании, что в результате рассматривается как значительная сумма . The combination of several business operations into a larger unit. Primarily used to combine passive trade or business undertakings into one or more activities in order to determine whether a taxpayer is a material participant. The policy under which all futures positions owned or controlled by one trader or a group of traders are combined to determine report-able positions and speculative limits. Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > aggregation

  • 71 bulk carrier

    трансп. балктанкер; балкер, балкерное судно; сухогруз (судно для перевозки массовых, навалочных, наливных или насыпных грузов)
    See:
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    см. bulk cargoship

    Англо-русский экономический словарь > bulk carrier

  • 72 censor

    1. сущ.
    а) пол. (лицо или орган, осуществляющие цезуру печатных изданий, кинолент, телевизионных передач)

    the film was cut [was banned, was passed\] by the censor. — Фильм был отредактирован [запрещен, разрешен к просмотру\] цензурой.

    See:
    б) гос. упр. (должностное лицо, в задачи которого входит не допустить публикацию материалов, разглашающих государственную тайну или каким-л. другим способом причиняющих вред государству)

    All press reports have to be passed by censer. — Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.

    в) пол., ист. (в Древнем Риме: должностное лицо, избирающееся из бывших глав государства — консулов, осуществляющее ротацию сената, а также проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами и т. п.; вступление в должность цензора являлось высшей ступенью политической карьеры в республике; должность цензора играла важную роль в системе разделения властей, имевшей место в Древнем Риме, резко отличающейся от принципа разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную в рамках классического либерализма)
    See:
    2) мед., псих внутренний цензор* (психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)
    2. гл.
    пол. проверять, просматривать, подвергать цензуре

    The news of riots was censored. — Новости о массовых беспорядках были подвергнуты цензуре.

    The TV report has been censored and only parts of it can be shown. — Телевизионный репортаж был подвергнут цензуре и может быть показан только частично.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > censor

  • 73 commodity exchange

    2) эк. = barter

    * * *
    abbrev.: COMEX Commodity Exchange Товарная биржа (КОМЕКС): срочная товарная биржа в Нью-Йорке; крупнейший в мире срочный рынок золота; фьючерские контракты на золото, серебро, алюминий, медь; опционы на фьючерские контракты на золото, серебро и медь.
    * * *
    рынок, где торгуют контрактами на сырьевые товары
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    постоянно действующие рынки массовых товаров, однородных по качеству, продаваемых партиями строго определенного качества по стандартным качественным показателям; партии не обособлены и свободно заменяемы

    Англо-русский экономический словарь > commodity exchange

  • 74 commodity rate

    трансп. товарная ставка* (ставка оплаты за транспортировку, применяемая к конкретному товару (грузу) или группе товаров (грузов), в отличие от тарифа, применяемого к классу товаров)
    See:
    * * *
    * * *
    процентная ставка по обязательствам, обеспеченным товарами
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    специальные низкие ставки, применяемые при воздушных перевозках определенных категорий товаров от аэропорта отправителя до аэропорта доставки

    Англо-русский экономический словарь > commodity rate

  • 75 computerized marketing system

    1) торг., комп. компьютерная маркетинговая система; компьютерная торговая система (компьютерные базы данных, содержащие рекламные объявления о предлагаемых продуктах, позволяющие пользователям осуществить поиск в системе, проанализировать движение цен, сделать заявку в онлайновом режиме; на рынке ценных бумаг такая система иногда запрограммирована на анализ ценовой информации и при совпадении ценовых параметров, содержащихся в базе данных предложений, система выдает сигнал на покупку или продажу исследуемого актива)
    2) марк. компьютерная маркетинговая система (компьютерная база данных о действительных и потенциальных клиентах компании, которая используется для быстрого поиска информации, а также для быстрой связи с клиентами, напр., для массовых рассылок информационных сообщений)
    See:

    * * *
    компьютеризированная маркетинговая система: компьютерные системы для анализа движения цен отдельных ценных бумаг и всего рынка в целом, которые используются для принятия решений о покупке или продаже бумаг; см. program trading.

    Англо-русский экономический словарь > computerized marketing system

  • 76 exchange

    1. сущ.
    1) общ. обмен, мена

    to give [to offer, to take\] in exchange — давать [предлагать, брать\] в обмен

    to make an exchange — обменять, обменяться

    Syn:
    See:
    2) эк. обмен (в экономической теории: обмен какими-л. благами или услугами; в классической политической экономии: один из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; в неоклассической теории является предметом изучения теории спроса и предложения)
    See:
    3)
    а) фин. обмен валют
    See:
    б) фин. = exchange rate
    See:
    в) фин. иностранная валюта

    Export of goods and services is the major source of foreign exchange. — Экспорт товаров и услуг является основным источником иностранной валюты.

    Syn:
    See:
    4) бирж. биржа
    а) (наиболее развитая форма регулярно функционирующего рынка для заключения сделок и осуществления спекулятивных операций, основанных на законе спроса и предложения, и извлечения прибыли за счет курсовой разницы)
    б) 8№ (некоммерческая организация с правами юридического лица, формирующая оптовый рынок путем регулирования биржевой торговли в форме гласных публичных торгов; осуществляет посреднические услуги по заключению торговых сделок, по которым получает соответствующие комиссионные)
    See:
    в) (здание, в котором проходят биржевые торги)
    See:
    5) соц. обмен (любое социальное взаимодействие, из которого субъекты извлекают обоюдную пользу)
    Syn:
    6) связь центральная телефонная станция; коммутатор
    2. гл.
    1) общ. менять (одно на другое, напр., валюту какой-л. страны на национальную валюту)
    2) общ. обмениваться (комплиментами, мнениями, взглядами)
    3) общ. поменять, обменять (получить другой предмет, обычно более нужный или подходящий, при возврате полученного ранее предмета; обычно применяется для обозначения обмена товаров в магазине)

    She exchanged her coat for one a size smaller. — Она обменяла свое пальто на меньшее размером.

    4) общ. променять

    * * *
    exchange; Exch. 1) обмен; процесс обмена; 2) размен денег; 3) иностранная валюта; 4) валютный курс; 5) биржа: учреждение, которое обеспечивает своих членов (уплативших определенный взнос) торговым залом, средствами связи, т. е. всем необходимым для проведения биржевых сделок; см. commodity exchange;
    * * *
    Биржа, любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами
    . Торговая площадка, на которой торгуются акции, опционы и фьючерсы на акции, облигации, товары и индексы. Основные биржи США включают в себя Нью-Йоркскую фондовую биржу (NYSE), Американскую фондовую биржу (AMEX) и Автоматизированную систему котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (NASDAQ) . See Contract Market. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    Финансы/Кредит/Валюта
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. рынок, на котором совершаются сделки по покупке и продаже ценных бумаг (фондовая), - валюты (валютная) и массовых товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная)
    2. учреждение, где совершаются финансовые и торговые сделки

    Англо-русский экономический словарь > exchange

  • 77 extended mass layoff

    эк. тр. длительное массовое увольнение* (ситуация, когда работодатель в течение 30 дней увольняет по крайней мере 50 работников; обычно происходит одновременно на нескольких предприятиях отрасли)

    There were 35 extended mass layoffs in the furniture industry in the fourth quarter of 2001, affecting 5,336 workers. — В четвертом квартале 2001 по мебельной отрасли прокатилась волна длительных массовых увольнений общим количеством 35, которые затронули 5336 работников.

    Англо-русский экономический словарь > extended mass layoff

  • 78 Gallup, George

    перс.
    соц. Гэллап, Джордж (1901-1984; американский социолог, внес вклад в развитие методологии массовых опросов, первым использовал выборочный метод при изучении политических установок и общественного мнения; в 1933 г. организовал первый опрос общественного мнения по всем штатам накануне выборов, результаты которого совпали с реальным распределением голосов до 1%; в 1935 г. организовал American Institute of Public Opinion и предсказал победу Рузвельта на выборах 1936 г.; в 1948 г. сделал ошибочное предсказание о том, что Г. Дьюи обойдет Г. Трумена на президенских выборах, что вызвало серьезный поток критики и спровоцировало активные исследования в области методики повышения точности опросов; в 1958 г. организовал Gallup Organization Inc.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Gallup, George

  • 79 implosion

    сущ.
    1) тех. направленный внутрь взрыв; имплозия
    2) соц. насильственное вторжение (по М. Маклюэну: направленный внутрь аудитории коммуникационный взрыв, который происходит, когда средства массовых коммуникаций вторгаются во все стороны жизни человека)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > implosion

  • 80 job security agreement

    эк. тр., упр. соглашение о гарантии занятости* (соглашение между работодателем и профсоюзом или государственным учреждением о поддержании числа рабочих мест и отказе от массовых увольнений, обычно в обмен на снижение заработной платы)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > job security agreement

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»