-
1 масло из маслоизготовителя
nfood.ind. ButterfertigerbutterУниверсальный русско-немецкий словарь > масло из маслоизготовителя
-
2 масло непосредственно от маслоизготовителя
nfood.ind. Fertiger-ButterУниверсальный русско-немецкий словарь > масло непосредственно от маслоизготовителя
-
3 сбивальный цилиндр маслоизготовителя
adjeng. ButterungszylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > сбивальный цилиндр маслоизготовителя
-
4 сбивающий механизм маслоизготовителя
adjfood.ind. ButterstößelУниверсальный русско-немецкий словарь > сбивающий механизм маслоизготовителя
-
5 сливочное масло из маслоизготовителя
adjfood.ind. ButterfertigerbutterУниверсальный русско-немецкий словарь > сливочное масло из маслоизготовителя
-
6 сливочное масло непосредственно из маслоизготовителя
adjfood.ind. Fertiger-ButterУниверсальный русско-немецкий словарь > сливочное масло непосредственно из маслоизготовителя
-
7 сбивальный цилиндр маслоизготовителя
Russian-german polytechnic dictionary > сбивальный цилиндр маслоизготовителя
-
8 лопасть
1) General subject: blade (винта, весла), fan (воздушного или гребного винта), float (гребного колеса), paddle (гребного колеса), paddleboard, palm (весла), palm-tree (весла), vane (винта), vane (пропеллера, винта)2) Geology: aspirail3) Biology: process4) Zoology: lappet5) Naval: blade (гребного винта), eel off (весла), ladle, wash8) Engineering: arm, beater, bucket (рабочего колеса гидротурбины), impeller (рабочего колеса, крыльчатки), pallet, wing (бурового долота, обтюратора), fin9) Railway term: screw blade10) Automobile industry: fan (вентилятора)11) Mining: petal (грейферного ковша), tine (многолопастного грейфера)12) Forestry: flight, vein (крылатки)13) Polygraphy: blade (напр. диспергатора)14) Entomology: clasp15) Oil: blade (долота, насоса), bucket (турбины), vane (статора турбобура, компрессора), wing (лопастного бурового долота)16) Astronautics: solar paddle18) Mechanics: lobe19) Cellulose: sweep arm (в котле для варки крахмала)22) Plastics: mixing paddle (мешателя), paddle (мешателя)23) Makarov: arm (мешалки, смесителя, тестоделительной машины), beater (маслоизготовителя), blade (обтюратора), lobe (листа), sweep24) Tengiz: fan blade -
9 тележка для выгрузки масла
Makarov: butter trolley (из маслоизготовителя)Универсальный русско-английский словарь > тележка для выгрузки масла
-
10 лопасть
n1) gener. Flügel (пропеллера), Schaufel (весла и т. п.)3) Av. Flügel (воздушного винта)6) milit. Blatt (воздушного или гребного винта), Flügel (напр. гребного винта)7) eng. Blatt (напр. воздушного или гребного винта), Blattzapfen (напр. шпинделя прокатного стана), Flügelschaufel, Leitfläche, Paddel, Treffer (шпинделя), Windflügel, Blatt (напр. воздушного винта)8) chem. Mischflügel (смесителя)9) construct. Radschaufel (колеса)10) auto. Blech (напр., вентилятора), Blatt (вентилятора)11) artil. Flosse, Umlenkenplatte (дульного тормоза)12) textile. Schaufel (ротора или валка резиносмесителя), Schwinge (батана)14) food.ind. Lappen (листа), Schläger (маслоизготовителя)15) silic. Flügelarm, Schaufel (мешалки)16) atom. Laufschaufel, Schaufel (турбины), Vermischungsflügel17) wood. Propellerflügel (пропеллера), Propellerhacke (пропеллера)18) hydraul. Flügelkolben, Lamelle20) small.arm. abgeplatteter kurzer Teil (ударника)21) shipb. Radkranzschaufel, Schaue22) cinema.equip. Flügel (обтюратора) -
11 палка
n1) gener. Gehschuhestock, Knotenstock, Pritsche, Stake, Staken, Stange, Gehstock, Prügel, Stab, Stock, Dagg2) colloq. Tröster3) dial. Trämel4) fr. Baton5) eng. Rundstab6) brit.engl. Baffy (для игры в гольф)7) forestr. Bengel, Spazierstock8) jarg. Penis, Pfeife (Penis)9) food.ind. Schlagleiste (маслоизготовителя)10) S.-Germ. Stickel, Stecken -
12 промывная вода с остатками сливочного масла
adjfood.ind. Butterwaschwasser (напр. из маслоизготовителя)Универсальный русско-немецкий словарь > промывная вода с остатками сливочного масла
-
13 растирающие лопасти
adjfood.ind. Reibblättchen (маслоизготовителя Фрица) -
14 сбивальный цилиндр
-
15 маслообработник
( часть маслоизготовителя) Butterkneter, Kneter пищ. -
16 полка
( балки) cap, flange, ledge, ( уголкового проката) leg, rack, ( для садки) setter, shelf, stack, ( таврового сечения) table, ( маслоизготовителя) vane, (уголка, угольника или тавра) web, ( уголка) wing метал.* * *по́лка ж.
shelfпо́лка ба́лки — flange of a beamпо́лка гну́того про́филя — leg, flangeка́бельная по́лка — cable shelf, cable rackпо́лка о́бода ( колеса) — rim seat -
17 сбивальный цилиндр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сбивальный цилиндр
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий