-
1 Butterfertigerbutter
сущ.пищ. масло из маслоизготовителя, сливочное масло из маслоизготовителяУниверсальный немецко-русский словарь > Butterfertigerbutter
-
2 Butterungszylinder
сущ.3) пищ. сбивальный цилиндр, цилиндр для сбивания масла (в маслоизготовителе непрерывного действия) -
3 Fertiger-Butter
сущ.пищ. масло непосредственно от маслоизготовителя, сливочное масло непосредственно из маслоизготовителя -
4 vane
1) лопасть; лопатка2) мн. ч. возд. направляющее устройство3) флюгер4) бич ( обоечной машины)5) полка ( маслоизготовителя)• -
5 полка
( балки) cap, flange, ledge, ( уголкового проката) leg, rack, ( для садки) setter, shelf, stack, ( таврового сечения) table, ( маслоизготовителя) vane, (уголка, угольника или тавра) web, ( уголка) wing метал. -
6 beater
['biːtə]1) Общая лексика: било, битер (комбайна), бьющий, валёк, весёлка, выбивалка, загонщик, колотушка, пест, пестик, трепало, цеп, (для белья) скалка2) Морской термин: баба для свайных работ3) Военный термин: вертолёт, копровая баба4) Техника: взбивалка, лопасть, молот, молоток, молоток молотковой дробилки, сбивальная машина, сбивающий валик (кипоразбивателя), пальцевый механизм прерывистого движения (киноплёнки), барабан (кипоразбивателя), мешалка (маслобойки, фризера), лопатка (смесителя)5) Сельское хозяйство: молотильный барабан, трепальная машина6) Химия: взбиватель, взбиватель цены, гон7) Строительство: подбойка, трамбовка, лопатка (мешалки), домкрат одинарного действия, киянка, кувалда8) Лесоводство: механизм ударного действия, цепной механизм ударного действия (для очистки деревьев от сучьев), било (для очистки мокрых сукон)9) Металлургия: молоток (в дробилке), лопатка (в смесителе)10) Полиграфия: голландер11) Текстиль: молоток (валяльной машины), батан, ветряк (шлихтовальной машины), съёмный барабан кипоразбивателя12) Сленг: старый( потрёпанный) автомобиль14) Пищевая промышленность: венчик, взбивальная машина15) Резиновая промышленность: ролл16) Машиностроение: битер (комбайн.)17) Силикатное производство: молоток (дробилки)18) Целлюлозно-бумажная промышленность: размольный станок19) Полимеры: барабан кипоразбивателя, взбиватель (пены), сбивающий валик кипоразбивателя20) Пластмассы: рол21) Макаров: бич, бичевая машина, лопасть мешалки, ротационный стеблеруб, лопасть (маслоизготовителя), молоток (молотковой дробилки)22) Общая лексика: "лошкомойка" (потрёпанное авто) -
7 butter trolley
-
8 Butterwaschwasser
сущ.пищ. промывная вода с остатками сливочного масла (напр. из маслоизготовителя) -
9 Schlagleiste
сущ.1) тех. било, било (напр., ударной мельницы)2) хим. клица (барабана шинообкатного станка)3) стр. губка, нащельная рейка, нащельник, притвор, притворная планка4) лес. притворная рейка5) текст. било трепала, рейка трепала6) пищ. палка (маслоизготовителя) -
10 Butterkneter
-
11 Butterungszylinder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Butterungszylinder
-
12 Butterstößel
сущ. -
13 Reibblättchen
сущ. -
14 vane
лопатка (турбины); направляющее ребро; заслонка; крыло (ветряной мельницы, вентилятора); крыльчатка (напр. вентилятора); лопасть (винта); стабилизатор (авиабомбы); ползун; визирка (на нивелирной рейке); флюгер; бич (обоечной машины); пищ. полка (маслоизготовителя); диоптр; II лопастный; крыльчатый- vane attenuator - vane blower - vane channel - vane compressor - vane-line - vane motor - vane motor rotary actuator - vane of mixer - vane pitch - vane propeller - vane shear tester - vane tip - vane-type agitator - vane-type blower - vane-type limited rotary hydraulic motor - vane-type rotary air motor - vane-type shutter - vane-type steering engine - vane-type steering gear - vane valve - vane water meter - vane wheel - adjustable guide vane - fixed guide vane - free-vortex vane - jet vane - nozzle guide vanes - nozzle vane - guide vane assembly - guided vane pump - runner vane - stage guide vanes - stationary guide vane - stator vane - transpiration cooled vane - turning vane -
15 Butterungszylinder
m сбивальный цилиндр м. маслоизготовителя пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Butterungszylinder
-
16 Butterfertigerbutter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterfertigerbutter
-
17 Butterfertigerform
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterfertigerform
-
18 Butterstoßel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterstoßel
-
19 Butterungszylinder
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterungszylinder
-
20 Butterwaschwasser
nпромывная вода с отстатками масла (напр. из маслоизготовителя)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterwaschwasser
- 1
- 2