-
1 мальчишка
муж.;
разг. urchin;
boy;
greenhorn перен. (неопытный человек) ;
(ничтожество, молокосос) whipper(-) snapperF urchin ;
greenhorn ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчишка
-
2 мальчишка & мальчуган
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчишка & мальчуган
-
3 мальчишка, пострел
poikanulikkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мальчишка, пострел
-
4 уличный мальчишка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уличный мальчишка
-
5 laddie
-
6 sprog
-
7 Yankee Doodle Boy
"Мальчишка янки"Патриотическая песня, написанная в 1904 Дж. Коэном [Cohan, George M.]. Название частично взято из известной песни "Янки-Дудл" [ Yankee Doodle]English-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle Boy
-
8 urchin
noun1) мальчишка, пострел2) еж3) obsolete домовой* * *1 (0) еж2 (a) домовой; морской еж3 (n) пострел; сорванец; уличный мальчишка* * ** * *[ur·chin || 'ɜrtʃɪn /'ɜːt-] n. мальчишка, пострел; домовой; еж* * *ежмальчишкапострел* * *1) еж 2) диал. человек с дефектами тела (горбун; карлик и т.д.) 3) а) мальчишка б) миф. поэт. Купидон -
9 gamin
fr.nounбеспризорник; уличный мальчишка* * *(n) беспризорник; гамен; уличный мальчишка* * *беспризорник; уличный мальчишка* * *[gam·in || 'gæmɪn] n. уличный мальчишка, беспризорник -
10 mudlark
noun1) рабочий, прочищающий водостоки2) уличный мальчишка, беспризорник* * *1 (a) беспризорный; прочищающий водостоки рабочий2 (n) уличный мальчишка* * *рабочий, прочищающий канализацию* * *n. уличный мальчишка, беспризорник, рабочий* * *беспризорникрабочий* * *1) рабочий, прочищающий канализацию 2) уличный мальчишка 3) сленг свинина; молодой барашек -
11 dead-end
ˈdedˈend
1. сущ.
1) тупик (вид улицы)
2) безвыходное положение, безвыходная ситуация
2. прил.
1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный( о положении дел, ситуации) a dead-end job ≈ бесперспективная работа Syn: desperate, hopeless б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице)
2) тех. заглушенный
3) непослушный, непокорный;
беспризорный (часто о детях) Syn: unruly тупик тупик, безвыходное положение( техническое) слепое или глухое отверстие( горное) глухой забой (тж. * face) зашедший в тупик;
безвыходный, бесперспективный беспризорный - * kid уличный мальчишка;
пострел( техническое) слепой, тупиковый ( техническое) заглушенный dead-end вчт. тупиковый dead-end: dead-end, безвыходный, бесперспективный ~ тех. заглушенный ~ тупик (тж. перен.) ~ kid, dead-end kid уличный мальчишка ~ kid, dead-end kid уличный мальчишкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-end
-
12 mudlark
ˈmʌdlɑ:k сущ.
1) рабочий, прочищающий канализацию
2) уличный мальчишка, беспризорник
3) сл. свинина;
молодой барашек( разговорное) уличный мальчишка, беспризорный( разговорное) рабочий, прочищающий водостоки mudlark рабочий, прочищающий водостоки ~ уличный мальчишка, беспризорник -
13 urchin
ˈə:tʃɪn сущ.
1) мальчишка, пострел Syn: boy, greenhorn
2) еж Syn: hedgehog уличный мальчишка обыкн. сорванец, пострел ( устаревшее) домовой еж (зоология) морской еж( Echinoidea) urchin уст. домовой ~ еж ~ мальчишка, пострел -
14 whipper-snapper
ˈwɪpəˌsnæpə сущ. ничтожество;
'мальчишка' n ничтожество, самонадеянный мальчишка whipper-snapper ничтожество;
"мальчишка"Большой англо-русский и русско-английский словарь > whipper-snapper
-
15 Arab
ˈærəb
1. сущ.
1) араб;
арабка
2) арабская лошадь
3) (arab) бродяга street Arab ≈ беспризорник, уличный мальчишка
2. прил. арабскийараб;
арабка - the *s (собирательнле) арабы (пренебрежительное) бродяга уличный торговец арабская лошадь, особ скакун арабский - * nations арабские государства - * League Лига арабских государствArab араб;
арабка ~ арабская лошадь ~ арабский -
16 gamin
-
17 mischief
ˈmɪstʃɪf сущ.
1) а) вред;
повреждение;
убытки, ущерб to cause, do, make mischief ≈ наносить ущерб to keep children out of mischief ≈ оберегать детей от несчастья to stay out of mischief ≈ избегать повреждений to be up to mischief, get into mischief ≈ терпеть убытки malicious mischief ≈ злоумышленное причинение вреда имуществу (вид преступления против частной собственности) Syn: harm, hurt б) беда, зло
2) озорство, проказы
3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур, озорник A curly-headed mischief known by the name of Jimmy. ≈ Ходячая неприятность с кудрявой головой по имени Джимми ∙ what the mischief do you want? ≈ какого черта вам нужно? why the mischief? ≈ почему, черт возьми? вред - to do smb. a * причинить вред кому-л.;
(разговорное) ранить кого-л.;
нанести повреждение кому-л. - to play the * (with smb., smth.) ранить;
наносить повреждение;
исковеркать, испортить;
напутать - to work great * (with smb., smth.) нанести большой вред (кому-л., чему-л.) - to make * (between two people) поссорить( кого-л. с кем-л.) - he is out to make * between us он хочет нас поссорить зло;
беда - out of * по злобе, со злости - to mean * иметь дурные /злостные/ намерения;
предвещать дурное - the * (of it) is that... беда в том, что... - he's a real * to his family он сущее наказание для семьи озорство, шалости, проказы, проделки - full of * озорной, бедовый;
шаловливый - his eyes were full of * его взор был полон лукавства - ready for * способный на любые проделки - to be up to * затевать проказы /шалости/;
затевать что-то недоброе - to get into * напроказничать, нашалить, набедокурить;
попасть в переделку - to keep out of * не проказничать, не озорничать, не шалить;
держаться подальше от греха (a *) озорник, проказник, бедокур ( устаревшее) болезнь > what the *! что за черт! > where the * have you been? где, черт возьми, ты был? ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый to keep out of ~ держаться подальше от греха ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить mischief вред, повреждение ~ вред;
повреждение ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить ~ зло, беда ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми? what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми?Большой англо-русский и русско-английский словарь > mischief
-
18 cursed boy
Макаров: противный мальчишка, упрямый мальчишка -
19 peg boy
1) Сленг: "мальчик за все", мальчишка, (часто похищенные) используемые в качестве сексуального объекта, мужчина, (часто похищенные) используемые в качестве сексуального объекта, гомосексуалист, играющий роль женщины, мальчик на побегушках, мальчишка или мужчина, (часто похищенные) используемые в качестве сексуального объекта2) Табуированная лексика: пассивный гомосексуалист -
20 pisser
1) Сленг: дело, на котором шею сломаешь, маленький мальчишка, озорной мальчишка, отвратительное дело, "зассанец", трудное дело2) Табуированная лексика: дождливый день, женские наружные половые органы, забавное, любая девушка, непослушный ребёнок, неприятный человек, пенис, писсуар, половой член, пьянка, расстройство, трудная работа, трудное задание, туалет, шаловливый ребёнок
См. также в других словарях:
МАЛЬЧИШКА — МАЛЬЧИШКА, мальчишки, муж. (разг.). унич. к мальчик. Уличный мальчишка. Мальчишки расшалились. Ведет себя, как мальчишка. || перен., в знач. сказуемого, со словами: в сравнении с кем нибудь, перед кем нибудь. По достоинству, значению несравненно… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЬЧИШКА — МАЛЬЧИШКА, мальчишки, муж. (разг.). унич. к мальчик. Уличный мальчишка. Мальчишки расшалились. Ведет себя, как мальчишка. || перен., в знач. сказуемого, со словами: в сравнении с кем нибудь, перед кем нибудь. По достоинству, значению несравненно… … Толковый словарь Ушакова
Мальчишка — Kid Жанр драма триллер Режиссёр Джон Марк Робинсон Автор сценария Лесли Боэм … Википедия
мальчишка — См. малолеток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мальчишка 1. см … Словарь синонимов
мальчишка — МАЛЬЧИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мальчишка — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? мальчишки, кому? мальчишке, (вижу) кого? мальчишку, кем? мальчишкой, о ком? о мальчишке; мн. кто? мальчишки, (нет) кого? мальчишек, кому? мальчишкам, (вижу) кого? мальчишек, кем? мальчишками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
мальчишка — МАЛЬЧИК, а, МАЛЬЧИШКА, и, м. 1. обычно мн. Обращение женщины к мужчинам. Идите, мальчики, к нам чай пить. 2. Пассивный гомосексуалист. 3. Любовник, друг. 4. Кобель. 5. Мужской половой орган. 6. Отмычка. 6. из уг … Словарь русского арго
мальчишка — МАЛЬЧИШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, м Разг. То же, что мальчик; Син.: Разг. парнишка, Разг. хлопец. В лодке сидел вихрастый мальчишка … Толковый словарь русских существительных
Мальчишка — двойной агент (фильм) — Мальчишка двойной агент The Double O Kid Жанр приключенческий фильм В главных ролях Бригитта Нильсен Кори Хэйм Страна … Википедия
Мальчишка (фильм) — Мальчишка Kid Жанр драма триллер Режиссёр Джон Марк Робинсон Автор сценария Лесли Боэм … Википедия
Мальчишка Педерсенов — The Pedersen Kid Жанр: короткая повесть,антирассказ, Автор: Уильям Гасс Язык оригинала: английский Публикация: 1961 год … Википедия