-
1 любопитство
любопѝтство,ср., само ед. curiosity; възбуждам \любопитството на някого tickle s.o.’s fancy; питам от \любопитство ask out of curiosity; с нескрито \любопитство with unconcealed curiosity; умирам/горя от \любопитство be on tiptoe with/be dying with/be burning with curiosity.* * *curiosity* * *1. curiosity 2. възбуждам ЛЮБОПИТСТВОто на някого tickle s.o.'s fancy 3. задоволявам ЛЮБОПИТСТВОто на някого satisfy s.o.'s curiosity 4. умирам/горя от ЛЮБОПИТСТВО be on tiptoe with/be dying with/be burning with curiosity -
2 любопитство
любопи́тство ср., само ед. Neugier f o.Pl., Neugierde f o.Pl. -
3 любопитство
ср curiosité f; задоволявам ?то си satisfaire sa curiosité. -
4 любопитство ср
Neugier {f} -
5 любопитство ср
curiosity -
6 любопитство
-
7 Изгарям от любопитство.
Ich bin gespannt. -
8 наблюдавам с любопитство
beäugeln [ugs.] [hum.] -
9 Neugier f
любопитство {ср} -
10 curiosity
любопитство {ср} -
11 curiosity
{,kjuəri'ɔsiti}
1. любопитство
to be on tiptoe with/burning with/dying of CURIOSITY умирам/горя от любопитство
CURIOSITY killed the cat толкоз много да не искаш да знаеш, не любопитствувай толкоз, любопитството не води към добро
2. любознателност
3. любопитна/особена черта, странност, рядък/странен предмет, (антикварна) рядкост* * *{,kjuъri'ъsiti} n 1. любопитство; to be on tiptoe with/burn* * *рядкост; любопитство; любознателност; куриоз;* * *1. curiosity killed the cat толкоз много да не искаш да знаеш, не любопитствувай толкоз, любопитството не води към добро 2. to be on tiptoe with/burning with/dying of curiosity умирам/горя от любопитство 3. любознателност 4. любопитна/особена черта, странност, рядък/странен предмет, (антикварна) рядкост 5. любопитство* * *curiosity[¸kjuəri´ɔsiti] n 1. любопитство; to be on tiptoe with ( dying of, burning with) \curiosity горя (умирам) от любопитство; out of \curiosity от любопитство; • \curiosity killed the cat любопитството не води към добро; 2. любознателност; 3. рядкост; особеност; \curiosity shop антикварен магазин; 4. ост. внимание, грижливост. -
12 pique
{pi:k}
I. 1. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам
2. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на
3. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с)
II. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство
to take a PIQUE against засягам се от, имам зъб на
III. n фр. текст. пике* * *{pi:k} v 1. засягам, накърнявам честолюбието (на); прен. убожда(2) {pi:k} n засегнато честолюбие; чувство на незадоволено любо{3} {'pikei} n фр. текст. пике.* * *убождам; пикирам; бодвам; възбуждам; раздразвам; засягам; накърнявам;* * *1. i. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам 2. ii. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство 3. iii. n фр. текст. пике 4. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с) 5. to take a pique against засягам се от, имам зъб на 6. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на* * *pique [´pi:k] I. v 1. засягам, накърнявам; бодвам, боцвам, убождам; to be \piqueed at a refusal засягам се от нечий отказ; 2. възбуждам, раздразвам (любопитство и пр.); подтиквам, провокирам; 3. ав. пикирам; 4. refl: to \pique o.s. (on, upon) гордея се, надувам се, перча се; II. n засегнато честолюбие; out of \pique напук, на инат; to take a \pique against s.o. тая́ злоба към някого; разг. имам зъб на някого; III. pique [´pi:kei] n текст. пике. -
13 възбуждам
1. excite, stimulate, rouse. stir(предизвиквам) provoke, arouse, stir up, raise(насьсквам, настройвам) incite. instigate ( срещу against)възбуждам приятно titillateвъзбуждам апетита stimulate/whet the appetite; give an edge to s.o.'s appetiteвъзбуждам безпокойство cause concern/anxietyвъзбуждам възхищение compel/arouse admiration, call forth admirationвъзбуждам желание rouse desireвъзбуждам интерес stir up/create interestвъзбуждам интереса на някого към stimulate s.o.'s interest inвъзбуждам любопитство arouse/excite curiosityвъзбуждам любопитство на pique s.o.'s curiosityвъзбуждам надежда raise a hope, give rise to a hope (за of)възбуждам надежди raise/arouse hopesвъзбуждам негодувание arouse/provoke indignation, work up resentmentвъзбуждам недоверие stir up distrustвъзбуждам нервите на stimulate s.o.'s nervesвъзбуждам омраза arouse hatred, stir up hatredвъзбуждам подозрение arouse/excite suspicionвъзбуждам ревност arouse jealousyвъзбуждам смях raise a laughвъзбуждам страст у inspire (s.o.) with passionвъзбуждам страсти arouse passionsвъзбуждам страх arouse fearвъзбуждам съжаление arouse/stir pityвъзбуждам съчувствие arouse compassion/sympathyвъзбуждам чувство stir up a feeling arouse an emotionвъзбуждам чувство на excite/arouse a feeling of2. юр. instituteвъзбуждам се get excited, get worked up* * *възбу̀ждам,гл.1. excite, stimulate, exalt, rouse, stir, electrify; разг. give s.o. a buzz, give s.o. a kick; ( предизвиквам) provoke, arouse, stir up, give rise (to), raise; kindle, enkindle, stir; ( насъсквам, настройвам) incite, instigate ( срещу against); \възбуждам апетита stimulate/whet the appetite; give an edge to s.o.’s appetite; \възбуждам безпокойство cause concern/anxiety; \възбуждам възхищение compel/arouse admiration, call forth admiration; \възбуждам приятно titillate;2. юр. institute; \възбуждам съдебно преследване institute proceedings, bring a suit/an action ( срещу against);\възбуждам се get excited, get worked up.* * *agitate; arouse{x`rauz}; energize: възбуждам envy - възбуждам завист; flush; ginger up; pique {pi:k}(любопитство); provoke; sting{stiN}* * *1. (насьсквам, настройвам) incite. instigate (срещу against) 2. (предизвиквам) provoke, arouse, stir up, raise 3. excite, stimulate, rouse. stir 4. ВЪЗБУЖДАМ ce get excited, get worked up 5. ВЪЗБУЖДАМ апетита stimulate/whet the appetite;give an edge to s. o.'s appetite 6. ВЪЗБУЖДАМ безпокойство cause concern/anxiety 7. ВЪЗБУЖДАМ възхищение compel/ arouse admiration, call forth admiration 8. ВЪЗБУЖДАМ желание rouse desire 9. ВЪЗБУЖДАМ интерес stir up/ create interest 10. ВЪЗБУЖДАМ интереса на някого към stimulate s. o.'s interest in 11. ВЪЗБУЖДАМ любопитство arouse/excite curiosity 12. ВЪЗБУЖДАМ любопитство на pique s.o.'s curiosity 13. ВЪЗБУЖДАМ надежда raise a hope, give rise to a hope (за of) 14. ВЪЗБУЖДАМ надежди raise/arouse hopes 15. ВЪЗБУЖДАМ негодувание arouse/ provoke indignation, work up resentment 16. ВЪЗБУЖДАМ недоверие stir up distrust 17. ВЪЗБУЖДАМ нервите на stimulate s.o.'s nerves 18. ВЪЗБУЖДАМ омраза arouse hatred, stir up hatred 19. ВЪЗБУЖДАМ подозрение arouse/ excite suspicion 20. ВЪЗБУЖДАМ приятно titillate 21. ВЪЗБУЖДАМ ревност arouse jealousy 22. ВЪЗБУЖДАМ смях raise a laugh 23. ВЪЗБУЖДАМ страст у inspire (s. o.) with passion 24. ВЪЗБУЖДАМ страсти arouse passions 25. ВЪЗБУЖДАМ страх arouse fear 26. ВЪЗБУЖДАМ съдебно преследване institute proceedings, bring a suit/an action (срещу against) 27. ВЪЗБУЖДАМ съжаление arouse/stir pity 28. ВЪЗБУЖДАМ съчувствие arouse compassion/sympathy 29. ВЪЗБУЖДАМ чувство stir up a feeling arouse an emotion 30. ВЪЗБУЖДАМ чувство на excite/ arouse a feeling of 31. юр. institute -
14 incuriosity
{in,kjuəri'ɔsiti}
n липса на любопитство, нелюбознателност, безразличие* * *{in,kjuъri'ъsiti} n липса на любопитство; нелюбознателнос* * *n липса на любопитство, нелюбознателност, безразличие* * *incuriosity[in¸kjuəri´ɔsiti] n липса на любопитство; нелюбознателност; безразличие, индиферентност. -
15 interest
{'intrist}
I. 1. интерес, заинтересованост, любопитство
to take/feel an INTEREST in интересувам се от
to take a fresh INTEREST in life възвръщам си интереса към живота
the INTEREST turns upon в центъра на вниманието е
something has no INTEREST for me/is of no INTEREST to me нещо не ме интересува/не представлява интерес за мен
2. изгода, (личен) интерес, преимущество, полза
3. участие (в нещо), дял (в печалба), част
to have no money INTEREST in that concern нямам вложен капитал в това предприятие
to give someone a joint INTEREST in взимам някого за съдружник в
4. важност, значение
matter of no little INTEREST твърде важна работа
5. влияние
to have INTEREST with имам влияние пред
6. кръг от хора с общи интереси/цели
the landed INTEREST земевладелците
the banking INTEREST банкерите
7. лихва, лихвен процент
to bear INTEREST at 5 per cent нося пет на сто лихва
to lend at short INTEREST давам пари под лихва за кратък срок
simple/compound INTEREST проста/сложна лихва
with INTEREST с печалба/лихва, прен. с лихва, тъпкано
II. 1. (за) интересувам, привличам вниманието на
to be INTERESTed in интересувам се от
2. заангажирам с участие в нещо, заинтересовам* * *{'intrist} n 1. интерес; заинтересованост, любопитство; to t(2) {'intrist} v 1. (за)интересувам, привличам вниманието на* * *сметка; влияние; занимавам; заинтересувам; заинтересованост; интерес; интересувам; лихва;* * *1. i. интерес, заинтересованост, любопитство 2. ii. (за) интересувам, привличам вниманието на 3. matter of no little interest твърде важна работа 4. simple/compound interest проста/сложна лихва 5. something has no interest for me/is of no interest to me нещо не ме интересува/не представлява интерес за мен 6. the banking interest банкерите 7. the interest turns upon в центъра на вниманието е 8. the landed interest земевладелците 9. to be interested in интересувам се от 10. to bear interest at 5 per cent нося пет на сто лихва 11. to give someone a joint interest in взимам някого за съдружник в 12. to have interest with имам влияние пред 13. to have no money interest in that concern нямам вложен капитал в това предприятие 14. to lend at short interest давам пари под лихва за кратък срок 15. to take a fresh interest in life възвръщам си интереса към живота 16. to take/feel an interest in интересувам се от 17. with interest с печалба/лихва, прен. с лихва, тъпкано 18. важност, значение 19. влияние 20. заангажирам с участие в нещо, заинтересовам 21. изгода, (личен) интерес, преимущество, полза 22. кръг от хора с общи интереси/цели 23. лихва, лихвен процент 24. участие (в нещо), дял (в печалба), част* * *interest[´intrist] I. n 1. заинтересованост, интерес, любопитство; влечение; внимание; to take ( feel) \interest in се интересувам от; to take a fresh \interest in life придобивам отново вкус към живота; 2. изгода, полза; in the \interest of в полза на; 3. участие в нещо, дял в печалбите; част; I have no money \interest in that concern нямам капитал (пари) в това предприятие; to give s.o. a joint \interest in an affair вземам някого за съдружник в някоя работа; vested \interest пряко участие (обикн. с капитал); 4. важност, значение; a matter of no little \interest твърде важна работа; 5. влияние; 6. група лица с общи интереси; the landed \interest земевладелците; the banking \interest банковите кръгове, банкерите; 7. лихва, лихвен процент; rate of \interest лихвен процент; \interest rate cartel лихвен картел; \interest rate swap лихвен суап; \interest equilization tax данък за изравняване на лихвите; to bear \interest at 5 per cent нося 5% лихва; to lend at short \interest давам пари под лихва за кратък срок; simple ( compound) \interest проста (сложна) лихва; accrued \interest нарастваща (капитализирана) лихва; \interest table лихвена таблица; to repay an injury with \interest разг. връщам тъпкано за сторено зло; II. v 1. заинтересувам, привличам вниманието на; to be \interested in интересувам се от; 2. заангажирам с участие в нещо, заинтересувам. -
16 aflame
{ə'fleim}
adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.), в пламъци
AFLAME with curiosity/passion горящ от любопитство/страст* * *{ъ'fleim} adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.); в пламъци;* * *пламтящ;* * *1. adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.), в пламъци 2. aflame with curiosity/passion горящ от любопитство/страст* * * -
17 curiously
{'kjuəriəsli}
1. с любопитство
2. странно, чудновато, необичайно
CURIOUSLY enough колкото и да е странно* * *{'kjuъriъsli} adv 1. с любопитство; 2. странно, чудновато,* * *чудновато; странно; любопитно; куриозно;* * *1. curiously enough колкото и да е странно 2. с любопитство 3. странно, чудновато, необичайно* * * -
18 rubberneck
{'rʌbənek}
I. 1. n ам. sl (досадно) любопитен човек
2. турист, екскурзиант
RUBBERNECK wagon автобус за туристи
3. attr досадно любопитен
II. 1. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство
2. протягам врат да видя* * *{'r^bъnek} n ам. sl. 1. (досадно) любопитен човек; 2. тури(2) {'r^bъnek} v ам. sl. 1. гледам/разглеждам/зяпам с любо* * *1. attr досадно любопитен 2. i. n ам. sl (досадно) любопитен човек 3. ii. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство 4. rubberneck wagon автобус за туристи 5. протягам врат да видя 6. турист, екскурзиант* * *rubberneck[´rʌbənek] sl I. n 1. досадно любопитен човек, "лепка", "навлек"; 2. турист; зяпач; туристически автобус (и \rubberneck wagon); II. adj прекалено любопитен, "Мара подробната"; III. v гледам (разглеждам) с любопитство. -
19 satisfy
{'sætisfai}
1. задоволявам, удовлетворявам, харесвам на
to SATISFY the examiners издържам изпит с тройка
to rest satisfied доволен/удовлетворен съм
2. задоволявам, утолявам (глад, любопитство)
3. изпълнявам, спазвам, съблюдавам
4. погасявам дълг, обезщетявам, компенсирам, посрещам, (задължения и пр.)
5. убеждавам, уверявам
to SATISFY oneself of the truth of убеждавам се в истинността на
6. успокоявам, разсейвам (съмнения и пр.)* * *{'satisfai} v 1. задоволявам, удовлетворявам; харесвам на; to* * *утолявам; успокоявам; удовлетворявам; задоволявам; запълвам;* * *1. to rest satisfied доволен/удовлетворен съм 2. to satisfy oneself of the truth of убеждавам се в истинността на 3. to satisfy the examiners издържам изпит с тройка 4. задоволявам, удовлетворявам, харесвам на 5. задоволявам, утолявам (глад, любопитство) 6. изпълнявам, спазвам, съблюдавам 7. погасявам дълг, обезщетявам, компенсирам, посрещам, (задължения и пр.) 8. убеждавам, уверявам 9. успокоявам, разсейвам (съмнения и пр.)* * *satisfy[´sætis¸fai] v 1. задоволявам, удовлетворявам; to rest satisfied спокоен съм; 2. утолявам ( глад, любопитство); 3. изпълнявам, пазя, спазвам, съблюдавам; 4. изплащам напълно дълг; обезщетявам; компенсирам; посрещам (задължение и пр.); 5. убеждавам, уверявам ( refl); 6. успокоявам, уталожвам, разсейвам. -
20 whet
{wet}
I. 1. точа, наточвам, остря, наострям
2. изострям, възбуждам (апетит, любопитство и пр.)
II. 1. наточване, наостряне
to give a WHET to прен. изострям, възбуждам
2. аперитив
3. ам. подтик, подбуда* * *{wet} v (-tt-) 1. точа, наточвам; остря, наострям; 2. изострям, (2) {wet} n 1. наточване, наостряне; to give a whet to прен. изостр* * *aперитив;* * *1. i. точа, наточвам, остря, наострям 2. ii. наточване, наостряне 3. to give a whet to прен. изострям, възбуждам 4. ам. подтик, подбуда 5. аперитив 6. изострям, възбуждам (апетит, любопитство и пр.)* * *
См. также в других словарях:
любопитство — същ. любознателност, любознание, интерес, внимание … Български синонимен речник
заинтересованост — същ. интерес, обвързаност, користолюбие, пристрастие същ. внимание, грижа, любопитство … Български синонимен речник
заинтересувам — гл. обръщам внимание, правя впечатление, привличам вниманието, събуждам интерес, заинтригувам, възбуждам любопитство, озадачавам … Български синонимен речник
любознание — същ. любознателност, ученолюбие, ученолюбивост, любопитство, интерес, внимание … Български синонимен речник
любознателност — същ. любознание, ученолюбие, ученолюбивост, любопитство, интерес, внимание … Български синонимен речник
озадачавам — гл. изненадвам, заинтригувам, поставям в недоумение, събуждам интерес, събуждам любопитство, списвам, смайвам, учудвам, заинтересувам, изумявам, смущавам, затруднявам гл. завладявам, поразявам, дразня гл. обърквам гл. стряскам, уплашвам … Български синонимен речник
полюбопитствувам — гл. проявявам любопитство, проявявам интерес, интересувам се, любопитствувам … Български синонимен речник