-
81 después
1. adv1) пото́м; зате́м; по́зже; по́сле разгdespués será tarde — пото́м бу́дет по́здно
2) algo; x después че́рез (к-л время); что; x чего спустя́horas después — че́рез не́сколько часо́в
poco después — немно́го по́зже; че́рез не́которое вре́мя; вско́ре
2. prepun año después — год спустя́
después de:1) + s, nc, pron, x, inf; que + Ind, Subj по́сле (к-л времени; события; состояния)después de | llover | que lloviera, | salió el sol — по́сле дождя́ вы́глянуло со́лнце
después de director general llegará a ministro — побы́в генера́льным дире́ктором, он дойдёт и до поста́ мини́стра
él llegó después | de ti | que (llegaste) tú — он пришёл по́сле тебя́
después de amanecer — когда́ рассвело́
después de casada — вы́йдя за́муж; по́сле заму́жества
después de muerto — по́сле ( своей) сме́рти
una hora después de lo previsto — ча́сом по́зже, чем ожида́лось
2) + s, pron x по́сле (в любой последовательности) кого; чего, (к-л числа); (сле́дом, вслед) за кем; чемdespués de la farmacia está mi casa — (сра́зу) за апте́кой - мой дом
es él quien manda después del jefe — он тут - са́мый гла́вный по́сле нача́льника
-
82 ficha
f1) (каталожная; регистрационная; статистическая и т д) ка́рточка2) жето́н ( заменяющий монету)4) ( игровая) фи́шка5) креди́тная ка́рточка6) разг ка́рточка ( любой документ) -
83 fletar
-
84 margarita
f1) infrec жемчу́жина2)tb margarita de los prados — маргари́тка ( Bellis perennis)
deshojar la margarita — а) гада́ть на рома́шке б) перен выжида́ть; колеба́ться
-
85 pez
I m1) ры́ба2)pez emperador, espada — меч-ры́ба ( Xiphias)
pez martillo — мо́лот-ры́ба ( Sphyrna)
pez sierra — ры́ба-пила́ ( Phistis)
3) ( любой) продолгова́тый предме́т, свёрток, куль4) genbuen pez pred — разг ловка́ч, ловка́чка; пройдо́ха; ше́льма
- estar pez¡buen pez! — хоро́ш гусь!
- pez gordo II f1) смола́а) каме́дьб) гудро́нв) варpez griega — канифо́ль
2) дёготь -
86 polilla
f2) ( любой) ночно́й мотылёк3) личи́нка мо́ли4) вреди́тель (насекомое; личинка); жучо́к; червь5) pred (незаметный; но разрушительный) неду́г, поро́к, беда́, напа́стьla polilla de la envidia fue atacando su corazón — червь за́висти точи́л его́ ду́шу
-
87 uno
1. num mоди́нuno, dos, tres — оди́н | раз |, два, три
2. mesas palabras están en la página uno — э́ти слова́ - на страни́це | оди́н | пе́рвой
число́, ци́фра оди́н; едини́ца3. adj1) pos оди́н; еди́ный; еди́нственныйla ley es una — зако́н оди́н (для всех)
es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) э́то - одно́ и то же; всё еди́но
2) pl; + x + s приблизи́тельно, приме́рно, о́коло x кого; чегоeran unos cien hombres en total — всего́ бы́ло | приме́рно сто челове́к | о́коло ста челове́к | челове́к сто
3)pl
tb un|os cuant|os — не́сколько кого; чего; гру́ппа когоvinieron unos amigos suyos — пришли́ не́которые | пришёл ко́е-кто́ | из его́ друзе́й
5) pl неизве́стно, непоня́тно каки́е; каки́е-то4. pronestán en la calle unos hombres armados — на у́лице стоя́т каки́е-то вооружённые лю́ди
1) gen m вся́кий, любо́й (из нас); челове́кuno puede desear estar solo — любо́му (из нас) | челове́ку | иногда́ хо́чется побы́ть одному́
una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я ( как и любая другая женщина на моём месте) никогда́ не зна́ю | никогда́ не зна́ешь |, как себя́ вести́
uno mismo — я, ты, ка́ждый сам
lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лу́чше | де́лать всё самому́ | когда́ де́лаешь всё сам
3)son así: (la) una ríe, (la) otra llora — у них так: одна́ смеётся, друга́я пла́чет
uno a otro — а) оди́н друго́го; друг дру́га б) оди́н друго́му; друг дру́гу
uno a, por uno; uno tras otro; de uno en uno — оди́н за други́м; друг за дру́гом; по одному́
4) разг како́й-то челове́к; кака́я-то же́нщина; кто́-тоhay aquí uno que pregunta por ti — тут кто́-то тебя́ спра́шивает
una de las suyas — ( из ряда вон выходящая) проде́лка, вы́ходка
le han hecho una gordísima — ему́ таку́ю свинью́ подложи́ли!
siempre sales con una de las tuyas — всегда́ ты что́-нибудь вы́кинешь!
- a una- de una
- más de uno
- no acertar una
- una de dos
- uno de tantos
- uno que otro -
88 LANCERO
сущ.1. вор, работающий двумя пальцами. 2.человек, который старается использовать любую возможность(любой случай), чтобы завоевать чью-то любовь. (возможно от lance - случай, эпизод. Метание, бросание)Individuo que aprovecha cualquier ocasion, para intentar una conquista amorosa. -
89 a raja tabla
loc. adv.1) разг. во что бы то ни стало, любой ценой2) без оглядки, очертя голову; напролом -
90 a rajatabla
loc. adv.1) строго, неукоснительно2) любой ценой, во что бы то ни стало3) решительно, без колебаний -
91 a rajatablas
-
92 cabello
m1) волос, волосок2) (тж pl) волосы- cabellos de ángel- cabello de ángel
- en cabellos••llevar (tirar) de (por) los cabellos — принуждать, тащить за шиворот, заставлять силой
no faltar un cabello разг. ≈≈ комар носа не подточит
no montar (importar) un cabello — ничего не стоить, не стоить ломаного гроша
podérsele ahogar a uno con un cabello ≈≈ быть пришибленным; ходить как в воду опущенный
ponérsele a uno los cabellos de punta, ponérsele a uno los cabellos tan altos — встать дыбом ( о волосах)
-
93 concepto
1. adj уст.см. conceptuoso2. m1) понятие2) идея, мысль; суждение3) острота, остроумное выражение4) представление; мнение, суждение6) уст. зародыш; плод7) Р. Пл. прибыль, выгода8) Р. Пл. затраты••en concepto de loc. prep. — в качестве чего-либо
en mi (tu, etc.) concepto — по моему (твоему и т.д.) мнению; по-моему (по-твоему и т.д.)
por todos conceptos — с любой точки зрения, во всех отношениях
-
94 costa
I f1) цена; стоимость2) питание; стол3) pl судебные издержки••a costa de loc. prep. — за счёт, ценой ( чего-либо)
II fa toda costa loc. adv. — во что бы то ни стало, чего бы это ни стоило; любой ценой
1) берег, побережье ( моря)2) гладилка, (сапожное) лощило••andar (ir, navegar) costa a costa мор. — идти вдоль берега
barajar la costa мор. — держать ближе к берегу; огибать берег
-
95 costar
непр. vi1) стоить, обходиться (тж перен.)2) стоить усилий (хлопот, трудов и т.п.)••cueste lo que cueste — во что бы то ни стало; чего бы это ни стоило; любой ценой
-
96 fleco
-
97 perico
1. adj1) Вен., Гват., П.-Р. болтливый; говорливый, разговорчивый2) Кол., Экв. пьяный2. m1) Вен., Гват., П.-Р. болтун, говорун2) Кол., Экв. пьяница3) уст. шиньон4) зоол. длиннохвостый попугай5) большой веер9) Вен. яичница с луком••perico ligero зоол. — ленивец
Perico (el) de los palotes — кто попало, любой
huevos pericos Вен., Кол. — взбитые яйца
como Perico por su casa — как у себя дома, свободно
echar perico Мекс. — беседовать, вести разговор
echar pericos Ц. Ам., Чили — поносить ( кого-либо)
¿de cuándo acá Perico con guantes? разг. — с каких это пор?
en tiempos del rey Perico Мекс. ≈≈ при царе Горохе
cada perico a su estaca посл. Мекс. — всяк сверчок знай свой шесток
-
98 precio
m1) цена (тж перен.); стоимость2) ист. приз ( на турнирах)3) ценность, значимость4) юр. компенсация, возмещение; вознаграждение••al precio de loc. prep. — за счёт, ценой
a cualquier precio loc. adv. — любой ценой
no tener precio ( чаще ирон.) — не иметь цены (о ком-либо, чём-либо)
poner precio — оценить ( что-либо), назначить цену ( за что-либо)
-
99 quienquier
-
100 quienquiera
См. также в других словарях:
любой — Всякий, какой угодно, первый встречный. Возьми на выбор (любое)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любой всякий, какой угодно, первый встречный, возьми на выбор (любое) … Словарь синонимов
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, любая, любое (разг.). 1. Всякий, каждый. «Труд мой любому труду родствен.» Маяковский. В любой час дня и ночи. || То же, в знач. сущ. любой, любого, муж., любая, любой, жен. Любой на твоем месте поступил бы точно так же. 2. Какой угодно на … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, ая, ое, определит. Какой угодно; всякий, каждый. В любое время. Л. ценой добиться успеха. В любых условиях. Л. (сущ.) из нас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
любой — когда то «любой» означало милый, желанный, вызывающий любовь . Если в древности девушка говорила: Я за немилого замуж не пойду, мне нужен любой , всем было ясно, что ей нужен только любимый. Теперь скажи она: Я выйду замуж за любого , девушку… … Занимательный этимологический словарь
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любой — ▲ один из ↑ одинаково, который любой одинаково какой; некоторый каждый (в # порядке. годится #). произвольный. случайный. нибудь. либо. что нибудь. что либо. какой нибудь. как нибудь. куда нибудь. кто нибудь. кто либо. какой либо. как либо. куда… … Идеографический словарь русского языка
любой — Общеслав. Соврем. любой < любый (после упрощения под ударением сильного редуцированного ы в о и утраты слабого конечного ь) «милый, дорогой» < «возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание», ср. диал. любый; того же корня, что нем. lieb … Этимологический словарь русского языка
любой — выполнить любой приказ • реализация выполнять любую работу • реализация использовать любую возможность • использование решать любые вопросы • решение решать любые проблемы • решение решить любую задачу • решение сыграть любую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
любой — либой, любой либонь … Зведений словник застарілих та маловживаних слів