-
1 лодки
ncoll. barcareccio -
2 лодки возвращались группами
nUniversale dizionario russo-italiano > лодки возвращались группами
-
3 вёсла лодки
nnavy. palamento -
4 грузоподъёмность лодки
ngener. barcata, barchettata, navicellataUniversale dizionario russo-italiano > грузоподъёмность лодки
-
5 жабры
branchie ж. мн.* * *ж. мн.••взять кого-л. за жа́бры — prendere per la gola
* * *ngener. pinna (летающей лодки) -
6 вычерпывать воду
vgener. aggottare (из лодки) -
7 кильблок
nyacht. invaso (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера) -
8 обшивка, отделка
nyacht. selleria (интерьера лодки) -
9 осмолка
ngener. incatramatura (лодки, каната) -
10 рыбацкий
* * *прил.peschereccio, di / da pescatore / pescaрыба́цкая лодка — barca da pesca
* * *adjgener. pescatorio, piscatorio -
11 цистерна всплытия
n -
12 шпаклёвка
-
13 болтать
I [boltát'] v.i. impf. (+ strum.)1.1) agitare, sguazzareболтать ногами: он сидел на краю лодки и болтал ногами в воде — stava seduto sul bordo della barca e sguazzava coi piedi nell'acqua
2) болтатьсяa) pendereb)2.◆II [boltát'] impf.1) v.i. (pf. проболтать - проболтаю, проболтаешь) chiacchierare, cianciare, ciarlare, cincischiareболтать без умолку: она болтает без умолку — è una chiacchierona (non si riesce a farla star zitta)
-
14 погружение
[pogružénie] n.1.immersione (f.) ( anche fig.)2.◆изучать иностранный язык методом "погружения" — studiare una lingua straniera "full immersion"
-
15 ухватить
[uchvatít'] v.t. pf. (ухвачу, ухватишь; impf. ухватывать)1.1) afferrare2) (fig.) cogliere, capire al volo3) ухватиться (за + acc.) aggrapparsi a ( anche fig.)2.◆
См. также в других словарях:
Лодки надувные — лодки, изготовленные из прорезиненных или др. эластичных воздухонепроницаемых материалов, имеющие надувные цилиндрические бортовые, носовые и кормовые обводы, простые тканевые, надувные или усиливаемые дощатыми или фанерными вкладышами, днища.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Лодки из арбузных корок — Karpuz kabuğundan gemiler yapmak … Википедия
Лодки покидают порт в Трувилле — Barque sortant du port de Trouville Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
ЛОДКИ "ПРИБОЙНЫЕ" — плоскодонные лодки, достаточно вместительные для приема груза; имеют форму обводов, пригодную для хода при сильном волнении. Приводятся в движение гребками (пагайями). Применяются для разгрузки судов у незащищенного берега. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
ЛОДКИ РАЗБОРНЫЕ, или СОСТАВНЫЕ — лодки, составляемые из отдельных секций; эти секции благодаря водонепроницаемым переборкам обладают самостоятельной плавучестью и могут быть соединены по нескольку штук в одно целое судно. Соединение осуществляется с помощью болтов, располагаемых … Морской словарь
ЛОДКИ-АМФИБИИ — суда, могущие двигаться как по суше на колесах, так и по воде посредством лопаток на колесах или винтов. Находятся еще в стадии опытов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛОДКИ МАССОВОГО КАТАНИЯ — см. Спортивные суда, гребные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лодки — (англ. boats, нем. Boote), уже в древности играли большую роль в жизни человека в качестве средства связи, транспорта и рыбной ловли. Об использовании Л. в палеолите сведений нет, но выдолбленное каноэ из Перта и весла из торфяников Маглемозе … Археологический словарь
Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки типа «Крейсерская» — ДПЛ серии XIV / типа «Крейсерская» («К») … Википедия