-
41 arbor
Вал.1) При машинной шлифовке - шпиндель, на котором установлено колесо.2) В машинной резке, вал или арматурная балка, удерживающая и направляющая нож.3) Металлическая форма, наполненная сухим или мокрым песком для сохранения песчаной формы во время литья.
* * *• ось -
42 rodding
-
43 stalk
* * *
1) свеча ()3) плеть труб ()* * *• 1) свеча бурильных труб; 2) лифтовая труба• ножка• плеть• свеча -
44 lantern
['læntən]1) Общая лексика: освещать фонарём или фонарями, повесить на фонарном столбе, световая камера маяка, фонарь2) Геология: Аристотелев фонарь (у морских ежей)3) Авиация: световое устройство4) Морской термин: шестерня5) Переносный смысл: светоч6) Техника: застеклённая верхняя часть фюзеляжа, каркас литейного стержня, проектор, просвет в крыше, светильник, светильник уличного освещения, смазочное кольцо, цевочное колесо7) Строительство: фонарь (на крыше), верхний свет8) Железнодорожный термин: смазочное кольцо сальника, цевочная шестерня9) Автомобильный термин: смазочное кольцо (сальника)10) Архитектура: лантерна, фонарь (завершающая купол башенка, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства), фонарь (осветительный)11) Сленг: глаз12) Автоматика: смазочное кольцо (средняя часть сальника)13) Макаров: карманный фонарь, портативная лампочка, фонарь (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застеклённая верхняя часть фюзеляжа)14) Подводное плавание: мощный фонарь, осветитель -
45 каркас
2) Computers: outline3) Geology: skeleton frame4) Biology: backbone (макромолекулы)5) Aviation: carcase6) Naval: grid, mock mold, mocked-up mold7) Medicine: bar (металлический)9) Engineering: bobbin (катушки индуктивности), cage, camera structure (фото- или киносъёмочного аппарата), chassis, core, fabric (здания), frame work, framing, grillage, ossature (здания или покрытия), spool (катушки), stalk (литейного стержня), structure10) Construction: backbone, basket, framework (здания), grating (из стального проката), half-timbering, ossature (здания), stamina, lattice11) Mathematics: pseudomodel, spanning tree (graph theory)12) Railway term: former (без обмотки), housing13) Automobile industry: basic structure, cradle, space frame, spaceframe15) Forestry: hackberry (Celtis L.), shell (кресла)16) Metallurgy: network, supporting structure17) Electronics: bobbin18) Information technology: case, case frame, wireframe19) Oil: jacket20) Astronautics: airframe, crib, primary structure, ( внутренний) secondary structure (ср. primary structure - корпус)21) Atomic energy: wire frame23) Drilling: camshaft (протектора)25) Makarov: bracing, bracing cage, hulk (заброшенного сооружения), matrix, ossature (сооружения, здания или покрытия), racking, ribbing, scaffold, spatial grid26) Gold mining: envelope27) Combustion gas turbines: shroud28) Electrical engineering: end-frame (трансформатора) -
46 core rod
-
47 каркас
bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk* * *карка́с м.
frame(work)армату́рный карка́с стр. — reinforcing cageкарка́с без заполне́ния стр. — naked frameжё́сткий карка́с стр. — rigid frameworkкарка́с кату́шки индукти́вности — coil formко́рдный карка́с — cord bodyмногопролё́тный карка́с стр. — multiple-bay frameнесу́щий карка́с — supporting structureкарка́с переда́тчика приё́мника — panel chassis [panel-and-chassis] assemblyкарка́с пе́чи — furnace bindingкарка́с покры́шки — tyre carcass, tyre casingкарка́с покры́шки, металлоко́рдный карка́с — steel-cord casingкарка́с покры́шки, рези́новый — rubber-cord casingкарка́с рези́стора — resistor coreстально́й карка́с — steelworkши́шечный карка́с литейн. — core mandrel, core rod* * * -
48 Vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
49 vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
50 пропитка металлом
neng. (литейного стержня формы) Vereisen -
51 rodding
армирование (литейного) стержня;; арматура стержнейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > rodding
-
52 Vereisen
n1) пропитка ( литейного стержня формы) металлом; пригар песка ( у отливок)2) железнение, покрытие железом -
53 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно -
54 патрон
I м.1) воен. cartouche fбоево́й патро́н — cartouche à balle ( или de guerre)
холосто́й патро́н — cartouche à blanc
2) тех. mandrin m3) эл. douille f4) ( выкройка) patron mII м.(покровитель; хозяин предприятия) patron m* * *n1) gener. patron, tube, bastos, cosse, douille (для электрической лампы), cartouche2) colloq. singe3) eng. bref, manchon (переходный), mandrin porte-pièce, tasseau, cartouche (предохранителя), (инструментальный) douille d'emmanchement, fourreau coulissant, sabot de moyen, mandrin4) brit.engl. chuck (токарный, сверлильный)5) metal. arbre à noyau, lanterne (литейного стержня)7) mech.eng. mandrin à ressort, mandrin à ressorts, plateau, (сверлильный) fourreau coulissant, manchon (сверлильный или переходный), mandrin (напр. сверлильный)8) argo. dabuche -
55 lantern
1) фонарь2) цевочное колесо; смазочное кольцо ( средняя часть сальника)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lantern
-
56 arbor
Inoun amer.1) дерево2) (attr.) Arbor Day весенний праздник древонасажденияIInoun tech.вал; ось; шпиндель; оправка* * *(n) арматура литейного стержня; беседка, увитая зеленью; вал; дерево; оправка; ось; шпиндель* * ** * *[ar·bor || 'ɑːbə] n. беседка, вал, шпиндель, ось, оправка* * *деревооправкаосьшпиндель* * *I сущ.; амер. дерево II сущ.; тех. вал; ось; шпиндель -
57 core pin
-
58 grid
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > grid
-
59 arbor
вал; валик; каркас (литейного стержня); ось; шпиндель; (инструментальная) оправка; металлический сердечник литейной шишки- backup roll arbor - chuck arbor - cutter arbor - expanding arbor - grinding arbor - hollow arbor - main arbor - milling arbor - saw arbor - set arbor - set hands arbor -
60 core rod
См. также в других словарях:
ПОКАЗАТЕЛИ НАЗНАЧЕНИЯ ЛИТЕЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ — характеризуют полезный эффект от использования продукции по назначению и обусловливают область ее применения. Показатели назначения литейного оборудования определяют целевые назначения изделия с точки зрения производства оборудованием… … Металлургический словарь
литейный стержень — [casting rod] элемент литейной формы для образования отверстия, внутренней полости или сложного контура в отливке. Литейный стержень состоит из рабочей и опорной частей. Рабочая часть воспроизводит контур отливки, поэтому геометрия ее зеркальное… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТЕРЖНЕВОЙ ЯЩИК — форма для изготовления литейного стержня. В зависимости от конфигурации стержня применяют неразъёмные (вытряхные) и разъёмные С. я. Материалом для С. я. служат обычно металл, пластмасса, древесина … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТРЕЩИНА — [crack] преимущественной двухмерный дефект нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей. * * * 1) несплошности в теле отливки; дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки. По происхождению различают горячие трещины,… … Металлургический словарь
СТЕРЖНЕВОЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для изготовления литейного стержня … Металлургический словарь
наполнительная смесь — Формовочная или стержневая смесь для заполнения опоки или стержневого ящика вне рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
облицовочная смесь — Формовочная или стержневая смесь для образования рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЯЩИК — (1) вместилище для чего нибудь или тара для транспортировки и хранения различных изделий; обычно четырёхугольной формы; (2) Я. стержневой формообразующее изделие из дерева, металла, пластмассы, имеющее рабочую полость для получения в ней… … Большая политехническая энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характеристика — 3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента. Примечание Примеры характеристик давление, температура, напряжение. Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации