-
1 калиберная дощечка для измерения листов
adjeng. galga para chapasDiccionario universal ruso-español > калиберная дощечка для измерения листов
-
2 подборка печатных листов
npolygr. alzadoDiccionario universal ruso-español > подборка печатных листов
-
3 сколка листов
nlaw. legajo -
4 стопка бумажных листов
ngener. posteta -
5 сколка листов
-
6 схема листов карты
cuadro de alzado; mapa complementario index; mapa índiceРусско-испанский географический словарь > схема листов карты
-
7 поверхность стальных листов
Русско-испанский автотранспортный словарь > поверхность стальных листов
-
8 листовой
листов||о́й\листовойо́е желе́зо lada fero.* * *прил.1) en hojasлистово́й таба́к — tabaco en hojas
2) ( в виде листов) en hojas, en láminasлистово́е желе́зо — hierro en láminas (chapas); palastro m ( кровельное)
листово́е стекло́ — cristal en hojas (en láminas)
* * *прил.1) en hojasлистово́й таба́к — tabaco en hojas
2) ( в виде листов) en hojas, en láminasлистово́е желе́зо — hierro en láminas (chapas); palastro m ( кровельное)
листово́е стекло́ — cristal en hojas (en láminas)
* * *adj1) gener. en hojas, en láminas2) eng. laminado -
9 Скоросшиватель
скоросшива́тельpaperkunigilo.* * *м.* * *n -
10 зажим для сварки
neng. abrazadera de soldar (напр., листов) -
11 паз
м.1) ( щель) enclavadura f, farda fпроре́зать паз — ranurar vt, muescar vt
шпо́ночный паз — chavetero m
* * *n1) gener. (¡åëü) enclavadura, entallamiento, mortaja, ranura2) eng. alefris, alefriz, cajera, canaladura, corcheta, cotana, encastre, estria, mortaja (гнездо), muesca, ranura (продольный), rebajo, renvalso, surco, acanaladuras, costura (место соединения листов обшивки), encajadura, encaje, engargolado, entalladura, escopleadura3) construct. cajeado4) wood. enclavadura, farda, gàrgol5) ceram.tile. precorte -
12 печатание
с.двусторо́ннее печа́тание — estampado a dos caras
печа́тание по тка́ни — estampado de telas
* * *n1) gener. estampación, imprenta, impresión2) eng. grabado, tiraje -
13 подкладка
подкла́дкаsubŝtofo.* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *n1) gener. (что-л., подложенное для опоры) apoyo, tanganillo, falso (пальто, костюма), forro2) liter. (îññîâà) fundamento, base3) milit. alza4) eng. almohada, almohadilla, silleta, tira de respaldo (при сварке тонких листов), zapata, placa de apoyo6) Hondur. sàndalo -
14 сваривание горячей прокаткой
neng. (листов биметалла) soldadura por laminaciónDiccionario universal ruso-español > сваривание горячей прокаткой
-
15 слипание
n1) med. aglutinación2) eng. bloqueo (напр., рулонных материалов), conglomerado, pegado (напр., листов металла при отжиге в стопах) -
16 соединение встык с отбортовкой
neng. (листов) costura enfaldillada, engatilladoDiccionario universal ruso-español > соединение встык с отбортовкой
-
17 эффект апельсиновой корки
neng. efecto de piel de naranja (шероховатость пластически деформированных листов, с грубым исходным зерном)Diccionario universal ruso-español > эффект апельсиновой корки
См. также в других словарях:
Листов — Листов фамилия. Известные носители: Листов, Владимир Владимирович (р. 1931) советский государственный и партийный деятель. Листов, Константин Яковлевич (1900 1983) советский композитор … Википедия
ЛИСТОВ — Константин Яковлевич (1900 83), композитор, народный артист РСФСР (1973). 2 оперы, 10 оперетт, в т. ч. Севастопольский вальс (1961), песни (всего ок. 800, в их числе Песня о тачанке , В землянке ) и др. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
листовёрт — сущ., кол во синонимов: 1 • листоверт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Листов — Константин Яковлевич [р. 19.9(2.10).1900, Одесса], советский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1950). В 1922 окончил Саратовскую консерваторию по классам фортепьяно и композиции. В 1941 45 музыкальный консультант Главного… … Большая советская энциклопедия
Листов К. Я. — Константин Яковлевич (р. 6(19) IX 1900, Одесса) сов. композитор. Нар. арт. РСФСР (1973). В 1917 окончил в Царицыно муз. уч ще по классу фп. у А. Н. Раниец, в 1922 Саратовскую консерваторию по классам композиции у Л. М. Рудольфа и фп. у И … Музыкальная энциклопедия
Листов К. Я. — ЛИСТÓВ Константин Яковлевич (19001983), композитор, нар. арт. РСФСР (1973). Окончил Саратовскую консерваторию (1922). В 194145 муз. консультант ГлавПУ ВМФ СССР на действ. флотах. Участник фронтовых концертов. Осн. сфера творчества Л.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
листовёртка — листовёртка, листовёртки, листовёртки, листовёрток, листовёртке, листовёрткам, листовёртку, листовёрток, листовёрткой, листовёрткою, листовёртками, листовёртке, листовёртках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Листовёртка выемчатая — Листовёртка выемчатая … Википедия
Листовёртка плоская еловая — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Листовёртка райская — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Листовёртка плоская калиновая — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия