-
81 Räumung
сущ.1) общ. уборка, освобождение (помещения), чистка, оставление2) мор. траление3) воен. разграждение, разминирование4) тех. выемка пород вскрыши, зачистка забоя, расчистка, стирание5) юр. освобождение помещения, эвакуация, распродажа (eines Lagers)6) экон. очистка, распродажа (складских запасов), ликвидация7) маш. протягивание, прошивание8) бизн. "расчистка" от неликвидов, распродажа (напр. складских запасов)9) дер. вывозка лесоматериала -
82 Sparträger
сущ.тех. балка с малой затратой лесоматериала (напр. клеёная деревянная балка) -
83 Spartränkung
сущ.1) тех. экономичная пропитка2) стр. экономичная пропитка (лесоматериала)4) лес. лёгкая пропитка5) дер. автоклавная пропитка -
84 Stahlwellenbänder
сущ.дер. скобы из гофрированной стальной полосы (для забивки в торец лесоматериала с целью предохранения от растрескивания), волнистые скрепки (для сшивки тарной дощечки в щиты) -
85 Verbindung der Stämme zu Gestören
сущ.дер. сплотка, формирование сплавных пучков круглого лесоматериалаУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung der Stämme zu Gestören
-
86 Vorführen
1. сущ.дер. показ, транспортировка (лесоматериала) до места погрузки, трелёвка2. гл.1) воен. выдвижение, подтягивание (к фронту)2) кинотех. демонстрирование, демонстрация (кинофильма) -
87 Vorführung
сущ.2) воен. демонстрация (новой военной техники)3) тех. демонстрирование4) юр. привод (zwangsweise)5) экон. показ (напр. товаров на таможне)6) дер. транспортировка (лесоматериала) до места погрузки, трелёвка7) кинотех. проекция (кинофильма, диапозитивов), проекционный зал (киностудии), просмотровый зал (киностудии), просмотр (напр., отснятого материала) -
88 Abmaß
ńобмер и приемка заготовленного лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abmaß
-
89 Holzliste
f́1. каталог-прейскурант лесоматериалов2. стокнот, список поставляемого лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzliste
-
90 Holzzuschnitt
ḿраскрой лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzzuschnitt
-
91 Nutzholzsortiment
ńсортимент деловой древесины, поделочного лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nutzholzsortiment
-
92 Rohholzsortiment
ńсортимент сырьевого лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rohholzsortiment
-
93 Wasserlagerplatz
ḿбассейн для хранения лесоматериалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wasserlagerplatz
-
94 Wismar
Висмар, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Балтийском море у Висмарской бухты (Wismarer Bucht), защищённой островом Пёль (Poel). Крупный морской порт. В старом городе сохранилось много исторических зданий (в стилях готики, ренессанс), обрамляющих просторную квадратную ратушную площадь (10 тыс. кв.м), одну из самых красивых в Северной Германии. Висмар играл значительную роль в Ганзейском союзе благодаря своему выгодному положению на торговом пути из Любека через Росток в балтийские страны. В 1648-1803 гг. Висмар принадлежал Швеции (по Вестфальскому мирному договору). Основные отрасли экономики: судостроение, перевалка грузов в порту, в т.ч. калийной соли, нефти, лесоматериала, машин, пищевая, в т.ч. рыбопереработка, туризм с популярным морским маршрутом на остров Пёль, в заповедную область Нойклостер-Варин (Neukloster-Warin), богатую лесами и озёрами. Высшая техническая школа (Technische Hochschule Wismar) с большими традициями (основана в 1908 г.). Статус города с 1229 г., возник на месте купеческого поселения (ок. 1200) на торговом пути вдоль побережья Балтийского моря (Ostseeküstenstraße) → Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Westfälischer Friede, Alter Schwede, Hansestadt, Backsteinrenaissance -
95 Kantholz
-
96 Raummeter
m <-s, -> (сокр rm) кубометр (кубический метр сложенного лесоматериала) -
97 Kastlung
f штабелирование с. (лесоматериала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kastlung
-
98 Malterung
f укладка ж. лесоматериала в поленницыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Malterung
-
99 Sortiment
n ассортимент м. (напр., изделий); сортамент м. (напр., проката); сортимент м. (напр., вид круглого лесоматериала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sortiment
-
100 Wälgerung
f ризовка ж. лес.; скатывание с. с горы (лесоматериала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wälgerung
См. также в других словарях:
нарост (у лесоматериала) — нарост вздутие Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
ГОСТ Р 54365-2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу — Терминология ГОСТ Р 54365 2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу оригинал документа: 3.2 бревно: Круглый сортимент различного назначения кроме тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Базисная цена лесоматериалов — указанная в договоре цена, наиболее типичной градации качества лесоматериала. Обычно в прейскуранте договора указывают цены остальных градаций качества лесоматериала, а также цену дефектных лесоматериалов. См. также: Торговля лесоматериалами… … Финансовый словарь
Контроль качества лесоматериалов — работа, заключающаяся в экспертной оценке соответствия лесоматериалов требованиям договора купли продажи в целом; в измерении или экспертной оценке отдельных показателей лесоматериала, проверке соответствия показателей требованиям договора и… … Финансовый словарь
Сучок — Основная статья: Пороки древесины Сучок Сучок это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок ле … Википедия
задир — частично отделенный и приподнятый над поверхностью лесоматериала участок древесины с защепистыми краями. (Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из обрабатываемого… … Строительный словарь
Задир — Частично отделенный и приподнятый над поверхностью лесоматериала участок древесины с защепистыми краями. Примечания: 1. Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. 2. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из… … Словарь ГОСТированной лексики