Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Висмар

  • 1 Wismar

    Висмар, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Балтийском море у Висмарской бухты (Wismarer Bucht), защищённой островом Пёль (Poel). Крупный морской порт. В старом городе сохранилось много исторических зданий (в стилях готики, ренессанс), обрамляющих просторную квадратную ратушную площадь (10 тыс. кв.м), одну из самых красивых в Северной Германии. Висмар играл значительную роль в Ганзейском союзе благодаря своему выгодному положению на торговом пути из Любека через Росток в балтийские страны. В 1648-1803 гг. Висмар принадлежал Швеции (по Вестфальскому мирному договору). Основные отрасли экономики: судостроение, перевалка грузов в порту, в т.ч. калийной соли, нефти, лесоматериала, машин, пищевая, в т.ч. рыбопереработка, туризм с популярным морским маршрутом на остров Пёль, в заповедную область Нойклостер-Варин (Neukloster-Warin), богатую лесами и озёрами. Высшая техническая школа (Technische Hochschule Wismar) с большими традициями (основана в 1908 г.). Статус города с 1229 г., возник на месте купеческого поселения (ок. 1200) на торговом пути вдоль побережья Балтийского моря (Ostseeküstenstraße) Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Westfälischer Friede, Alter Schwede, Hansestadt, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wismar

  • 2 Wismar

    n -s
    ( город) Висмар

    БНРС > Wismar

  • 3 Hansestadt

    f
    ганзейский город
    города — члены Ганзы; в Германии это историческое название сохранили Гамбург, Бремен, Любек, Грайфсвальд, Росток, Висмар и Штральзунд

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hansestadt

  • 4 Mecklenburg-Vorpommern

    n
    Мекленбург-Передняя Померания
    федеральная земля на северо-востоке Германии; площадь 23.800 км2, население 1,8 млн. человек; на севере омывается Балтийским морем; адм. центр г. Шверин; в экономике преобладают сельское хозяйство и туризм (прежде всего на Балтийском побережье и в районе Мекленбургского поозёрья); крупные порты (Росток, Мукран, Висмар) и верфи

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mecklenburg-Vorpommern

  • 5 Hansestadt

    f
    ганзейский город, город, который в Средние века входил в торговый союз Ганза – Любек, Гамбург, Бремен (эти три города носят сегодня официальный титул Hansestadt), Росток, Висмар, Грайфсвальд и Штральзунд. Все они являются портовыми городами. Свидетельством принадлежности в Средние века к ганзейскому союзу являются буквы на автомобильных номерах: HH – Hansestadt Hamburg, HB – Hansestadt Bremen, HRO – Hansestadt Rostock, HWI – Hansestadt Wismar. Архитектурные памятники времени Ганзы лучше всего сохранились в Любеке, Висмаре и Штральзунде Hanse, Bremen, Lübeck, Hamburg, Rostock, Wismar, Greifswald, Stralsund, hanseatisch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hansestadt

  • 6 Mecklenburg-Vorpommern

    Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern

  • 7 Wismar

    Wismar n -s г. Висмар

    Allgemeines Lexikon > Wismar

См. также в других словарях:

  • Висмар — Город Висмар Wismar …   Википедия

  • Висмар — (Wismar) приморский город, второй по торговле в великом герцогстве Мекленбург Шверинском, с гаванью, одной из лучших на Балтийском море; жителей 16011 (1885), главным образом занимающихся торговлей и судоходством. Городское общество кораблехозяев …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Висмар — (Wismar), город в Германии, земля Мекленбург Передняя Померания, порт на Балтийском море. Около 60 тыс. жителей. Судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность. Готические кирпичные церкви Николайкирхе (начата в 1381), Георгенкирхе (середина… …   Энциклопедический словарь

  • ВИСМАР (Wismar) — город в Германии, земля Мекленбург Передняя Померания, порт на Балтийском м. 55 тыс. жителей (1991). Судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность. Готические кирпичные церкви Николайкирхе (начата в 1381), Георгенкирхе (сер. 15 в.),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Висмар — (Wismar)         город в ГДР, в округе Росток, на южном берегу Висмарской бухты Балтийского моря 55,3 тыс. жителей (1969). Один из крупнейших (по грузообороту) и основной рыболовецкий порт ГДР. Судостроительная верфь и обслуживающие её… …   Большая советская энциклопедия

  • ВИСМАР — (Wismar) город в ГДР, в окр. Росток, на Балтийском м. 55,4 т. ж. (дек. 1960). Первый по грузообороту порт ГДР и осн. рыболовецкий центр. В. (слав. Вишемир) в 11 12 вв. был одним из крупных торг. центров полабских славян. В 12 13 вв. подвергся… …   Советская историческая энциклопедия

  • Висмар — (Wismar), город на СВ. Германии (земля Мекленбург – Передняя Померания). 47 тыс. жителей (2002). Порт на берегах Висмарской бухты Балтийского моря. Первоначально Вышемир, был одним из древних торг. центров полабских славян (бодричей); в XII–XIII… …   Географическая энциклопедия

  • Висмар — ВИСМАРЪ, примор. гор. въ Мекленбургъ Шверинѣ, въ Зап. бухтѣ, одной изъ лучш. гаваней на Балтійскомъ морѣ, прежде кр сть. Въ 1648 1803 гг. принадлежалъ шведамъ. 23 дкб. 1675 г. б. взятъ датчанами, а въ 1716 г. б. взятъ у нихъ нѣмцами, и кр сть въ… …   Военная энциклопедия

  • Бенц (Висмар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бенц. Коммуна Бенц Benz Страна ГерманияГерм …   Википедия

  • Мекленбург — I название двух германских великих герцогств, Мекленбург Шверина и Мекленбург Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг Голштинией и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История Мекленбурга — Мекленбург исторический регион Германии. До 1918 года Мекленбург являлся княжеством и за вычетом двух лет до 1918 года находился под управлением единственной династии Ободритов. Мекленбург занимает западную часть современной федеральной земли… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»