-
41 paracadute
paracadute dorsale — наспинный / ранцевый парашютparacadute di riserva / di emergenza — запасной парашютparacadute da carico — грузовой парашютparacadute estrattore / pilota — вытяжной парашютlancio / salto col paracadute — прыжок с парашютомlanciarsi col paracadute — выброситься с парашютом -
42 парашют
-
43 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
44 paracadute
paracadute m invar парашют paracadute dorsale -- наспинный <ранцевый> парашют paracadute di riserva-- запасной парашют paracadute da carico -- грузовой парашют paracadute estrattore -- вытяжной парашют paracadute stabilizzatore -- стабилизирующий парашют lancio col paracadute -- прыжок с парашютом lanciarsi col paracadute -- выброситься с парашютом -
45 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
46 paracadute
paracadute m invar парашют paracadute dorsale — наспинный <ранцевый> парашют paracadute di riservacol paracadute — прыжок с парашютом lanciarsi col paracadute — выброситься с парашютом -
47 BASE jump
1) Авиация: прыжок с парашютом с неподвижного объекта - здания, антенны, моста, скалы2) Парашютный спорт: прыжок с парашютом с неподвижного объекта (здания, антенны, моста, скалы) -
48 bail out of a faltering airplane
1) Общая лексика: выброситься с парашютом из повреждённого самолётаУниверсальный англо-русский словарь > bail out of a faltering airplane
-
49 bail-out hatch
-
50 bailing out
1) Авиация: прыгающий с парашютом, прыжок с парашютом2) Морской термин: откачивающий воду3) Железнодорожный термин: вычерпывание4) Юридический термин: берущий на поруки5) Деловая лексика: выпутывание из неприятной ситуации -
51 bale out
1) Общая лексика: прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом2) Рыбоводство: вычерпывать -
52 free-fall jump
1) Военный термин: затяжной прыжок с парашютом2) Авиационная медицина: (parachute) прыжок с парашютом, сопровождающийся свободным падением, (parachute) этап свободного падения (до раскрытия парашюта) -
53 hit the silk
1) Общая лексика: выбрасываться с парашютом2) Сленг: прыгать с парашютом -
54 parachute landing
['pærəʃuːtˌlændɪŋ]1) Общая лексика: выброска парашютного десанта, приземление с парашютом2) Военный термин: высадка парашютного десанта3) Техника: парашютный десант4) Космонавтика: посадка с парашютом -
55 separation force
1) Авиация: усилие расстыковки2) Космонавтика: усилие разделения3) Автоматика: центростремительная сила4) Авиационная медицина: сила, вызывающая отделение (конечности от тела при прыжках с парашютом), сила, вызывающая отрыв (конечности от тела при прыжках с парашютом) -
56 skydiving
['skaɪˌdaɪvɪŋ]1) Общая лексика: затяжные прыжки с парашютом2) Спорт: парашютизм3) Военный термин: затяжной прыжок с парашютом -
57 jump
[ʤʌmp]прыжок, скачокпрыжок с парашютомпоездка, путешествиеполовой акт; сексуальная связьвздрагивание, движение испуга; нервная дрожь, подергивания; хорея, белая горячкаугол вылетавнезапный подъем, подскок, резкое повышение; резкий скачокразрыв, скачок, резкий переходповышение заявки скачкомкража, грабеждислокация жилы, сброспрыгать, скакатьвскакивать, подпрыгивать, подскакивать; вздрагиватьпрыгать с парашютомиметь энергичный, возбуждающий ритм; дрожать, содрогаться, гудетьрезко перескакивать с одного на другое; резко повышаться, подскакиватьпоспешно, необдуманно приходить ксогласовываться, соответствовать, совпадатьперескакивать, перепрыгивать; брать, «съедать»вскочить выскочить; неожиданно уйти, убежать, удрать; дезертировать, покинуть корабль прежде чем истечет срок контрактасоскакиватьповысить заявку скачкомзаставить прыгать; испугать, поразитьтрясти; качать, подбрасыватьподнимать, вспугиватьзахватывать, завладевать, опередитьизбегать, уклоняться, не выполнятьне останавливаться на запрещающие знаки светофорасмещаться, искажатьсябурить вручнуюсваривать впритыкрасклепывать, осаживать металлАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jump
-
58 parachute
[`pærəʃuːt]парашютспускаться с парашютомсбрасывать, спускать с парашютомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parachute
-
59 Absprung
сущ.1) общ. соскакивание, соскок, отскок (мяча от стола)2) геол. мелкая кусковатая руда, отражение, отскакивание, сбрасывание3) авиа. сброс, выбрасывание (с парашютом)4) перен. отклонение, отступление, отход5) спорт. отрыв от трамплина, толчок (при прыжке), прыжок6) воен. прыжок (с парашютом)7) горн. кусковая руда, мелкая руда, мелочь, сброс (геологическое нарушение) -
60 Fallschirmabbremsung
сущ.1) авиа. гашение скорости (тормозным) парашютом, торможение (тормозным) парашютом2) воен. торможение с помощью парашютаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmabbremsung
См. также в других словарях:
Книжка учета прыжков с парашютом — Книжка учёта прыжков с парашютом (или «парашютная книжка») документ, в котором учитываются выполненные прыжки с парашютом. В Российской Федерации является основным учётным документом парашютиста[1]. У пилотов данные о прыжках заносятся в летную… … Википедия
прыжки с парашютом — сущ., кол во синонимов: 2 • спорт (224) • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прыгавший с парашютом — прил., кол во синонимов: 1 • парашютировавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вася с парашютом — Жарг. угол., Разг. Ирон. Ротозей, зевака. СВЯ, 14 … Большой словарь русских поговорок
Аэроклуб им. Ю. А. Гагарина (Саратов) — Аэроклуб им. Ю.А. Гагарина (центральный клуб РОСТО Саратовской обл.) это спортивный аэродром (DZ Дубки) расположенный на базе аэроклуба.В настоящее время используется как база для прыжков с парашютом. Есть персональная интернет страничка [1]… … Википедия
История парашютизма — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Считается, что впервые идея создания парашюта пришла Леонардо да Винчи. В его рукописи … Википедия
Парашютный спорт — Показательные выступления прыжок с флагом Парашютизм один из видов авиационного спорта. Подразделяется на подвиды: классика, групповая акробатика, купольная акробатика, фрифлай, скайсерфинг, фристайл, свуп, парашютно атлетическое многоборье, пара … Википедия
Авиационные бомбы (Россия) — Авиационные бомбы (Россия) авиационные бомбы, созданные и эксплуатируемые на территории СССР или России. Содержание 1 Расшифровка названия 1.1 Типы бомб … Википедия
Парашют — Парашюты на китайской марке 1958 года Парашют (фр. parachute) устройство из ткани, в основн … Википедия
Бейсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (произносится [бэ]йсджампинг; от англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для пр … Википедия
Бэйс-джампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия