-
21 подплывать к берегу
-
22 подход к необорудованному берегу
nmilit. (для высадки) plageageDictionnaire russe-français universel > подход к необорудованному берегу
-
23 подходить к берегу
vgener. atterrir (a, ê) -
24 приближение к берегу
nnavy. atterrageDictionnaire russe-français universel > приближение к берегу
-
25 приставание к берегу
neng. atterrissageDictionnaire russe-français universel > приставание к берегу
-
26 пристать к берегу
vgener. aborder un rivage, toucher terre -
27 свободное от застройки место на берегу канала
adjgener. franc-bordDictionnaire russe-français universel > свободное от застройки место на берегу канала
-
28 свободное от застройки место на берегу реки
adjgener. franc-bordDictionnaire russe-français universel > свободное от застройки место на берегу реки
-
29 сходить на берегу
vgener. débarquer -
30 хорошо море с берегу
part.Dictionnaire russe-français universel > хорошо море с берегу
-
31 приставание
с.1) ( надоедание) разг. importunité f2) (судна и т.п.) abord m, atterrissage m* * *n1) gener. abordage (к берегу), adhérence, brimade, entreprise (к женщине), harcèlement, drague (к женщинам), persécution, relance (с просьбами)2) colloq. dragage, draguage, asticotage3) obs. abord (к берегу)4) eng. accostage (напр., к берегу), arc-boutement5) metal. pistonnage (частиц) -
32 мол
мол
Оградительное сооружение в виде стенки, примыкающее одним концом к берегу, для защиты акватории и береговой полосы от воздействия волн или устья реки от заиления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мол
Оградительное сооружение, примыкающее одним концом к берегу
[ ГОСТ 19185-73]
мол
Оградительное сооружение для защиты акватории от волн и течений, примыкающее одним концом к берегу.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мол
-
33 закол
n1) gener. bourdigue (на берегу моря для содержания рыбы), bordigue (на берегу моря для содержания рыбы)2) eng. cloche -
34 илистые окаменевшие отложения
adjgener. erbue (на берегу моря), herbue (на берегу моря)Dictionnaire russe-français universel > илистые окаменевшие отложения
-
35 примыкание
с.* * *n1) gener. adhérence, affiliation, jonction2) eng. connexion, emmanchement, raccordement, accolement3) construct. contiguïté, épaulement (подпорного сооружения к берегу)4) geodes. rattachement5) hydrogr. épaulement (напр., подпорного сооружения к берегу)6) mech.eng. jointement -
36 примыкание
accolement геол., (напр. подпорного сооружения к берегу) épaulement, jonction -
37 Лаврентия
ncanad. Laurentie (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.) -
38 Лавренция
ncanad. Laurentie (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.) -
39 Левый берег
adjgener. Rive gauche (парижские кварталы на левом берегу Сены, рассматриваемые как средоточие интеллектуальной жизни) -
40 Министерство финансов Франции
ncolloq. (расположено в Bercy, квартале на правом берегу Сены) BercyDictionnaire russe-français universel > Министерство финансов Франции
См. также в других словарях:
берегу — беречь, укр. берегу, беречи, ст. слав. брѣгѫ, брѣшти заботиться , др. серб. бржем, бриjеħи охранять . Благодаря наличию других ступеней чередования в чеш. brh скирда сена; пещера; хижина (Мурко, DLZ, 1904, столб. 3145) = *bьrgъ и укр. оборiг, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
берегу — БЕРЕГУ, берегусь, бережёшь, бережешься, берегут, берегутся. наст. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
На берегу (фильм, 1944) — На берегу At Land Жанр Экспериментальный Ре … Википедия
На последнем берегу (фильм) — На последнем берегу On the beach Жанр постапокалиптика драма … Википедия
На берегу неба (альбом) — На Берегу Неба Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр R B/ Поп/ Баллада Длительность … Википедия
На берегу неба — Студийный альбом Димы Билана Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр … Википедия
На берегу реки — River s Edge … Википедия
Жизнь на берегу (Остаться в живых) — Жизнь на берегу англ. Walkabout Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Жизнь на берегу («Остаться в живых») — Жизнь на берегу англ. Walkabout Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Локк День на острове 4 6 Премьера … Википедия
На берегу (фильм) — На берегу (Конец света) On the Beach … Википедия