-
101 outer skin
1) Биология: эпидермис2) Морской термин: наружная обшивка3) Техника: внешняя обшивка (кузова автомобиля)4) Анатомия: эпидерма5) Автомобильный термин: наружная коротьё, внешняя обшивка (кузова), наружная обшивка (напр. кузова автобуса)6) Металлургия: наружная корочка7) Автоматика: (листовой) корпус, наружная оболочка -
102 side sill
1) Техника: боковая продольная балка2) Железнодорожный термин: продольный швеллер3) Автомобильный термин: боковая часть нижнего обвязочного бруса кузова, брус боковины платформы кузова, поперечина боковины платформы кузова4) Нефть: боковой нижний рамный брус (буровой вышки), боковой нижний рамный брус вышки5) Нефтегазовая техника боковой рамный брус вышки -
103 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
104 tailgate
['teɪlgeɪt]1) Общая лексика: столкновение автомобилей, движущихся друг за другом, столкновение движущихся друг за другом автомобилей2) Авиация: не соблюдать дистанцию3) Разговорное выражение: характерный для джаза с тромбоном4) Техника: вспомогательный трек, задний борт, затвор водовыпуска, задний откидной борт (автомобиля)5) Автомобильный термин: "висеть на хвосте", дверь в задней стенке кузова, задний откидной борт кузова, задняя дверь, идти впритык к идущему впереди автомобилю, не соблюдать дистанции, задняя дверь (автофургона), задняя откидная дверь (багажного отсека), задний откидной борт (грузового автомобиля)6) Гидрография: нижние ворота, низовые ворота, спускной шлюз8) Золотодобыча: хвостовой штрек -
105 upholstering
1) Военный термин: внутренняя обшивка (кузова)2) Автомобильный термин: внутренняя обивка (кузова), внутренняя обшивка (кузова) -
106 upholstery
[ʌp'həʊlst(ə)rɪ]1) Общая лексика: обивка, обивочный материал, ремесло драпировщика или обойщика, ремесло обойщика или драпировщика, (напр., в салоне автомашины) обшивка2) Морской термин: обойный3) Техника: обивка (материалы для обивки мебели)4) Железнодорожный термин: набивка, обивка ( внутренняя) кузова, подушка5) Автомобильный термин: обивка кресел, обивка салона, обивка сидений, внутренняя обивка (кузова), внутренняя обшивка (кузова)6) Архитектура: обивочная ткань7) Лесоводство: изготовление мягкой мебели, обивка мягкой мебели, ремесло драпировщика, ремесло обойщика -
107 upholstery covering
1) Военный термин: внутренняя обшивка (кузова)2) Техника: внутренняя обивка кузова3) Автомобильный термин: внутренняя обшивка кузова -
108 waistline
1) Общая лексика: линия талии, талия2) Автомобильный термин: поясная линия кузова, поясная подводящая (кузова)3) Макаров: поясная линия (кузова мобиля) -
109 well-rounded
[ˌwel'raʊndɪd]1) Общая лексика: всеобъемлющий, всесторонне образованный, всесторонний, законченный и гармоничный, закруглённый, кругленький (о человеке), обтекаемый, округлённый, округлый, плавно закруглённый (о линиях кузова), плавный (о речи, выражениях), полный, получивший широкое образование, широкий, плавно закруглённый (о линиях кузова и т.п.)2) Автомобильный термин: хорошо скруглённый, плавно закруглённый (напр. о линиях кузова)3) Макаров: хорошо окатанный -
110 body contour
-
111 catwalk
* * * -
112 outside panel
-
113 platform
1) платформа2) пол ( кабины или кузова)3) амер. ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова•* * *• пол -
114 rear bulkhead
* * *• перегородка, отделяющая заднюю часть автобусного кузова -
115 ride height
* * ** * * -
116 three-way tipping gear
* * *English-russian automobile dictionary > three-way tipping gear
-
117 side sill
-
118 underfloor-engined bus
• автобус с двигателем, расположенным под полом кузова* * *English-russian automobile dictionary > underfloor-engined bus
-
119 antisquat device
1) авто. устройство, препятствующее продольному наклону кузова; устройство, препятствующее "клёвке" кузова при разгоне2) устройство, препятствующее продольному наклону при разгоне; приспособление, предотвращающее "клёвку" кузова при разгоне -
120 body frame
остов кузова; подрамник кузова; каркас кузова
См. также в других словарях:
Кузова — Кузова: Кузова (архипелаг) островная группа в Белом море, к западу от Соловецких островов. Кузова (заказник) государственный ландшафтный заказник в Кемском районе Карелии, на территории архипелага Кузова. См. также Кузов … Википедия
Кузова (архипелаг) — Кузова Координаты: Координаты … Википедия
Кузова (заказник) — Кузова Координаты: Координаты … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Купе (тип кузова) — Автомобиль «Феррари», модель 1966 года классическое спорткупе. Lincoln Mark IV представительское купе. Купе (от фр. coupé) тип закрытого кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, двумя дверьми и структурно отдельным… … Википедия
Универсал (тип кузова) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой. Универсал (от лат. universalis «общий») тип закрытого двухобъемного грузопассажирского кузова автомобиля. Представляет из себя вариант седана с … Википедия
КАРКАС ВАГОННОГО КУЗОВА — система вертикальных брусьев, наз. стойками, соединенных вверху и внизу продольными и поперечными брусьями, к к рым прикрепляется обшивка для образования кузова вагона. У товарных вагонов К. в. к. возводится непосредственно на раме; обшивка стен… … Технический железнодорожный словарь
Защитные элементы кузова автотранспорта — ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА элементы кузова транспортного средства, защищающие его от внешнего воздействия при столкновении, наезде, попадании веществ, мелких и крупных частиц, способствующих повреждению и увеличению износа кузова и т.д. (к защитным … Официальная терминология
ОБШИВКА КУЗОВА ВАГОНА — сосновые доски шириной 100 125 мм, прикрепляемые к каркасу кузова и образующие стены, потолок и поперечные перегородки вагона. Для прочности и плотности соединения между собой доски О. к. в. имеют с одного края продольный гребень, а с другого… … Технический железнодорожный словарь
Наружная окраска кузова автомобиля — Наружная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова (без моторного и багажного отсеков, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, капота и крышки багажника) с предварительной защитой поверхностей, не… … Официальная терминология
Полная окраска кузова автомобиля — Полная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, моторного и багажного отсеков, включая внутренние поверхности капота и крышки багажника... Источник: Сборник… … Официальная терминология