-
1 кров
м. книжн.гостеприи́мный кров — refugio hospitalario, hospitalidad fлишенный крова — sin techo; sin amparo -
2 abrigo
-
3 abrigo
m1) укрытие, защита (от дождя, холода и т.п.)de mal abrigo — холодный ( о месте)4) кров, убежище, пристанище5) воен. укрытие6) помощь, попечение, покровительство••al abrigo de loc. prep. — под защитой, под покровительством, под прикрытием -
4 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном убореcaballero cubierto — испанский гранд2) облачный, покрытый (затянутый) тучамиel día cubierto — пасмурный день3)2. m1) (столовый) прибор2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)4) дежурный ( комплексный) обед5) крыша, кров6) Чили прост. вилка7) уст. см. colcha••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности -
5 techo
-
6 приют
м.1) ( пристанище) refugio m; abrigo m ( кров)найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugioне име́ть прию́та — no tener abrigo2) уст. ( учреждение) asilo mроди́льный прию́т — maternidad fприю́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes -
7 asilo
1) убежище, приют, кров;2) перен. защита, покровительство* * *msolicitante de asilo — лицо, ищущее убежище
- asilo en buques de guerra extranjerosofrecer [otorgar] asilo — предоставлять убежище
- asilo familiar
- asilo político
- asilo territorial -
8 asilo
сущ.1) общ. детдом (детский дом), детский дом, дом престарелых, дом призрения, защита, приют, пристанище (приют), убежище (тж. воен.), покровительство2) устар. (учреждение) приют3) книжн. прибежище, кров (приют) -
9 cubierto
сущ.1) общ. (с крышей) крытый, в головном уборе, закрытый, кров, обтяжной, покрытый, убежище, крыша, облачный, прикрытый, с покрытой головой, столовый прибор, дежурный обед (в гостинице, ресторане)2) разг. непогожий3) устар. куверт -
10 hospitalidad
сущ.общ. гостеприимный кров, пребывание больного в больнице, радушие, хлебосольство, хлеб-соль (букв.: el pan y la sal; гостеприимство), госпитализация, гостеприимство -
11 refugio
сущ.1) общ. (пристанище) приют, пристанище, убежище, укрытие2) разг. (помещение) теплушка3) книжн. кров, обитель, прибежище -
12 refugio hospitalario
сущ.общ. гостеприимный кровИспанско-русский универсальный словарь > refugio hospitalario
-
13 techo
-
14 tejado
сущ.1) общ. черепичная кровля, черепичная крыша, крыша (черепичная)2) тех. крыша, покрытие черепицей, висячий бок (жилы)3) книжн. кров -
15 albergar
vt2) ( о помещении) дать прию́т, кров, приста́нище кому; приюти́ть3) перен пита́ть, таи́ть (в душе́), носи́ть в душе́ ( к-л чувство) -
16 albergarse
найти́ прию́т, кров, приста́нище, размести́ться где -
17 albergue
m1) жили́ще; прию́т; кров; приста́нищеtomar albergue — см albergarse
2) вре́менное жильё: общежи́тие, пансио́н, тури́стский ла́герь, стоя́нка альпини́стов и т п -
18 abrigo
m1) укрытие, защита (от дождя, холода и т.п.)de mal abrigo — холодный ( о месте)
ponerse al abrigo — прятаться, укрываться
2) верхняя одежда, пальто4) кров, убежище, пристанище5) воен. укрытие6) помощь, попечение, покровительство••al abrigo de loc. prep. — под защитой, под покровительством, под прикрытием
-
19 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном уборе2) облачный, покрытый (затянутый) тучами3)2. m2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)5) крыша, кров6) Чили прост. вилка••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности
ponerse a cubierto — обезопасить себя, укрыться
-
20 techo
См. также в других словарях:
кров — кров, а … Русский орфографический словарь
кров — кров/ … Морфемно-орфографический словарь
кров — См. жилище принимать под свой кров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кров дом; жилище; приют, покров, укрытие, тень, сень, кровля, крыша, пенаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРОВ — КРОВ, крова, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Крыша (устар.). «Скромный из соломы кров.» Жуковский. 2. Прикрытие, защита, покров (поэт.). Под кровом ночи. 3. Дом, жилище, приют (поэт. и ритор.). Отчий кров. Остаться без крова (без пристанища). Толковый … Толковый словарь Ушакова
КРОВ — КРОВ, а, муж. 1. Укрытие, завеса, навес над чем н. (устар.). Под кровом ветвей. 2. перен. Жилище, приют (в 1 знач.) (высок.). Остаться без крова. Дать к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кров — Кров, Йозеф Теодор Йозеф Теодор Кров (нем. Josef Theodor Krov, чеш. Josef Tomáš Krob; 19 декабря 1797, Нове Страшеци, Чехия 1 марта 1859, Драгиньян, Франция) чешский певец и композитор. Обработку Гуситской песни Крова представляет собой известная … Википедия
кров — КРОВ, а, м Книжн. Сооружение (дом) или его часть (квартира), предназначенные для жилья; Син.: жилище; жилье. Глядя на маму, я понял, что значит тягость повседневного беззащитного существования и как нужен человеку надежный кров и кусок хлеба… … Толковый словарь русских существительных
Кров — м. 1. Крыша. отт. перен. Дом, жилище, приют. 2. перен. Защита. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кров — Бедный, гостеприимный, домашний, дружеский, мирный, небогатый, нищенский, нищий, отеческий, отчий, отшельнический, родительский, родной, сиротский, убогий. Зыбкий. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
кров — а; м. 1. Устар. Крыша; укрытие, навес. Под кровом ветвей. * На кровы ближнего селенья нисходит вечер (Баратынский). // чего. Трад. поэт. Защита, покров. * Да процветают ваши годы Под кровом милой тишины (Языков). 2. Высок. Дом, жилище, приют.… … Энциклопедический словарь
кров — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови