-
1 pompe mécanique
вальный насос
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
кривошипный насос
Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe mécanique
-
2 arbre manivelle
-
3 mécanisme à manivelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme à manivelle
-
4 pompe à excentrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe à excentrique
-
5 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
6 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
7 coulisse à excentrique
сущ.1) тех. кривошип с кулисой, кривошипный диск с кулисой, кривошипный диск с радиальной прорезью2) маш. эксцентриковая кулисаФранцузско-русский универсальный словарь > coulisse à excentrique
-
8 marteau à ressort
прил.1) тех. пружинный молот, рессорный молот2) маш. (кривошипный) пружинный молот, (кривошипный) рессорный молотФранцузско-русский универсальный словарь > marteau à ressort
-
9 martinet à manivelle
Французско-русский универсальный словарь > martinet à manivelle
-
10 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
11 arbre-manivelle
m (pl s + s)кривошип, кривошипный вал -
12 embiellage
-
13 embiellage
-
14 arbre coudé
-
15 arbre vilebrequin
Французско-русский универсальный словарь > arbre vilebrequin
-
16 arbre-manivelle
сущ.1) общ. кривошип, кривошипный вал2) тех. вал с кривошипом, одноколейный вал, одноколенчатый вал -
17 bielle-manivelle
-
18 commande par bielle et coulisseau
сущ.1) тех. кривошипный привод, передача движения посредством кривошипного механизма2) маш. кривошипная передача, передача кривошипным механизмомФранцузско-русский универсальный словарь > commande par bielle et coulisseau
-
19 commande par coulisseau
Французско-русский универсальный словарь > commande par coulisseau
-
20 commande à manivelle
сущ.1) тех. управление посредством рукоятки2) метал. управление с помощью рукоятки3) маш. кривошипная передача, кривошипный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande à manivelle
См. также в других словарях:
кривошипный — кривошипный … Орфографический словарь-справочник
кривошипный — КРИВОШИП, а, м. (спец.). Деталь механизма, служащая для преобразования одного вида движения в другой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кривошипный — прил., кол во синонимов: 4 • двукривошипный (2) • двухкривошипный (2) • од … Словарь синонимов
кривошипный гидромотор (кривошипный пневмомотор) — Радиально поршневои гидромотор (радиально поршневой пневмомотор), в котором движение от поршней к выходному звену передается криво шипно шатунным механизмом. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные … Справочник технического переводчика
Кривошипный пресс — Кривошипный пресс один из видов механических прессов, он представляет собой установку с механизмом кривошипно ползунного вида. Кривошипный пресс применяется для штамповки различных деталей. Принцип его действия основан на преобразовании… … Википедия
КРИВОШИПНЫЙ МЕХАНИЗМ — преобразует один вид движения в другой (напр., равномерное вращательное в поступательное, неравномерное вращательное, качательное и др.). Имеет вращающееся звено в виде кривошипа или коленчатого вала, которое связано со стойкой (неподвижным… … Большой Энциклопедический словарь
КРИВОШИПНЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм для преобразования вращательного движения в поступательное и наоборот. Является составной частью большинства поршневых двигателей, т. е. машин с прямолинейно возвратным движением поршней. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
кривошипный вал — коленчатый вал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коленчатый вал EN crankshaft … Справочник технического переводчика
кривошипный насос — Вальный насос с кривошипно шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN crank pump DE Kurbelpumpe FR pompe mécanique … Справочник технического переводчика
кривошипный пресс — Механический пресс, в котором движение ползуна обеспечивается кривошипным механизмом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN crank press … Справочник технического переводчика
КРИВОШИПНЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм, преобразующий вращательное движение в поступательное, неравномерное вращательное, качательное и др. Вращающееся звено механизма, выполненное в виде (см.) или коленчатого (см.), связано со стойкой и др. звеном вращательными… … Большая политехническая энциклопедия