-
61 Metallschutz
ḿзащита металла от коррозии, предохранение металла от коррозииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Metallschutz
-
62 korrosionsfrei
авиа. нержавеющий авиа. устойчивый против коррозии авиа. сопротивляющийся коррозии -
63 Dampfphase-Inhibitor
Dampfphase-Inhibitor mингибитор (коррозии) в паровой фазе, летучий ингибитор, парофазный ингибитор (коррозии)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Dampfphase-Inhibitor
-
64 Grübchenbildung
Grübchenbildung fобразование точечной коррозии, образование оспенной коррозии, образование коррозионных язв, питтинг -
65 Korrosionsinhibitor
Korrosionsinhibitor m1) антикоррозийный ингибитор, ингибитор коррозии2) ингибитор коррозии, антикоррозионная присадкаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Korrosionsinhibitor
-
66 Korrosionsschutz
Korrosionsschutz m1) защита от коррозии, коррозионная защита2) защита от коррозии, антикоррозионная защита -
67 korrosionsbeständig
коррозионностойкий; коррозионноустойчивый; стойкий против коррозии; устойчивый против коррозииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > korrosionsbeständig
-
68 korrosionsfest
коррозионностойкий; коррозионноустойчивый; стойкий против коррозии; устойчивый против коррозииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > korrosionsfest
-
69 korrosionssicher
антикоррозионный; коррозионностойкий; коррозионноустойчивый; нержавеющий; стойкий против коррозии; устойчивый против коррозииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > korrosionssicher
-
70 Korrosionsbeständigkeit
(f)коррозионная стойкость, стойкость против коррозии, устойчивость против коррозииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Korrosionsbeständigkeit
-
71 KF
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > KF
-
72 Aktivkorrosionsbereich
mобласть активной коррозии; область интенсивной коррозии -
73 Korrosionsstimulator
mстимулятор коррозии; ускоритель коррозии -
74 Korrosionswahrscheinlichkeit
fвероятность коррозии; склонность к коррозииNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Korrosionswahrscheinlichkeit
-
75 wasserlöslicher Korrosionsinhibitor
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserlöslicher Korrosionsinhibitor
-
76 Schutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsmittels
защитный эффект средства временной противокоррозионной защиты
защитный эффект
Величина, равная отношению скорости коррозии незащищенных металлов и изделий к скорости коррозии металлов и изделий, защищенных средством временной противокоррозионной защиты, в одинаковых условиях.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsmittels
-
77 Blase
пузырь
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blase
-
78 Wasser- und Öl-löslicher Korrosionsinhibitor
масловодорастворимый ингибитор коррозии
-
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser- und Öl-löslicher Korrosionsinhibitor
-
79 chemische Korrosivität
подверженность химической коррозии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical corrosivity
The tendency of a metal to wear away another by chemical attack. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische Korrosivität
-
80 Korrosionsschutzpigment
противокоррозионный неорганический пигмент
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
EN
DE
FR
5. Противокоррозионный неорганический пигмент
D. Korrosionsschutzpigment
Е. Inhibitive pigment
F. Pigment anticorrosif
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrosionsschutzpigment
См. также в других словарях:
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
СТ СЭВ 4419-83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения: 2. Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию строительного материала в изделии или конструкции Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 9.0-001-2009: Защита от коррозии. Основные положения — Терминология СТО Газпром 9.0 001 2009: Защита от коррозии. Основные положения: 3.1 атмосферная коррозия : Коррозия, в которой коррозионной средой является земная атмосфера в ее собственном интервале температур. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от коррозии — (антикоррозионная защита) – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций, арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Скорость коррозии — коррозионные потери с единицы поверхности в единицу времени. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи 6. Скорость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от коррозии — 26. Защита от коррозии строительного материала Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ингибитор коррозии — 100. Ингибитор коррозии Вещество, которое при введении в коррозионную среду (в незначительном количестве) заметно снижает скорость коррозии металла Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа 50 ингибитор коррозии:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукты коррозии — химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации