Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(кореспондентом)

Толкование Перевод

1 report

1. n

1) доповідь; повідомлення; звіт

a report on smth. — доповідь (звіт) про щось

weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди

to draw up a report — скласти звіт

to make a report — зробити доповідь

to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)

2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)

a news report — газетне повідомлення

first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця

3) військ. донесення; рапорт; доповідь

4) запис судових рішень

5) pl збірник судових рішень

6) чутка, поговір

the report goes — ходить чутка, кажуть

it is a matter of current report — про це говорять (знають) усі

idle reports — пусті розмови (чутки)

7) репутація, слава

to be of good report — мати добру репутацію

to be of evil report — мати погану репутацію

8) табель успішності (тж report card)

terminal report — табель успішності за семестр

9) звук вибуху (пострілу)

report centre — військ. пункт збирання донесень

2. v

1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовувати

it is reported — а) повідомляють

it is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть

it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель

2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт

I have the honour to report — маю честь повідомити

3) військ. доповідати, повідомляти

to report clear — доповісти про відсутність противника

4) складати звіт; звітувати; давати репортаж

5) працювати репортером (кореспондентом)

to report for a newspaper — працювати репортером (кореспондентом) у газеті

6) передавати почуте

report my words to her — передайте їй мої слова

7) скаржитися (на когось); висувати обвинувачення

to report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію

8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)

to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось

9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)

to report for duty — з'являтися на службу

to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину

to report to the police — реєструватися у поліції

report yourself to the manager — повідомте керівника про своє прибуття

report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)

to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)

to move to report progress — внести пропозицію про припинення дебатів

* * *
I n
1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

2) поголос, чутки

3) репутація, слава

4) табель успішності

5) звук вибуху, пострілу

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню
II v
1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати

2) складати, поміщати звіт ( у газеті); давати репортаж; працювати репортером або кореспондентом

3) передавати почуте

4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватися

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)

6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні

English-Ukrainian dictionary > report
2 write

1. n

1) рел. писання, письмо

2) розм. почерк (тж hand of write)

2. v (past wrote, writ; p.p. written, writ)

1) писати

to write in ink (in pencil) — писати чорнилом (олівцем)

to write with a pen — писати пером (ручкою)

to write a good (a legible, an illegible) hand — мати гарний (чіткий, нерозбірливий) почерк

to write English — (уміти) писати по-англійському

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати; знати стенографію

he writes himself «Judge» — він називає себе суддею

2) написати, виписати

to write an application — написати заяву

to write a cheque — виписати чек

how is this word written?, how do you write this word? — як пишеться це слово?

3) послати листа; повідомити листом

write me the result — про результат повідомте мене листом

4) скласти, написати

to write poems — складати вірші

to write for «The Times» — бути кореспондентом газети «Таймс»

to write for the stage — писати п'єси, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write for a living — бути професіональним письменником

5) виражати, показувати

fear is written on his face — на його обличчі виражений страх

6) бути переписувачем (діловодом, клерком)

7) страхувати (життя)

write back — відповісти на лист (листом)

write down — записувати; викладати письмово

write for — виписати; викликати листом (когось)

write in — уписувати, уставляти (слово); заповнювати (анкету); амер. подавати начальству заяву (скаргу)

write off — писати з легкістю

write out — виписувати (з тексту); переписувати

write over — переписати наново; переробити написане; списувати

write up — дописувати; доводити до нинішнього дня (щоденник); рекламувати; вихваляти у пресі

* * *
I [rait] n; діал.
почерк ( hand of write)
II [rait] v
(wrote, writ; written, writ)

1) писати

to write large [small, plain] — писати крупно [мілко, розбірливо]

to write in ink [in pencil] — писати чорнилом [олівцем]

to write with a pen [with a brush, with a piece of chalk] — писати ручкою [пензлем, крейдою]

to write on the typewriter — друкувати на друкарській машинці

to write a good [a legible, an illegible]hand — мати хороший [чіткий, нерозбірливий]почерк

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати

to write Greek — ( вміти) писати по-грецьки; refl офіц. іменувати себе ( в адресі)

he writes himself "Colonel" — він іменує себе полковником, він підписується "полковник" такий-то

2) написати (тж, to write down)

to write a cheque [a prescription] — виписати чек [рецепт]

to write one's name in the visitors' book — розписатися в книзі відвідувачів

how do you write this word є, how is this word written — є як пишеться це словоє

this word is written with a hyphen — це слово пишеться через дефіс

3) повідомляти в письмовій формі; написати, відіслати лист ( to write off)

to write home once a week — писати додому щотижня

I have written to him — я послал ему письмо

4) бути придатним для писання

this pen writes well — ця ручка добре пише

5) складати, писати

to write books [articles, poems, reviews] — писати книги [статті, вірші, рецензії]

to write a little — пописувати

to write in /for/ papers /for the press/ — бути журналістом

to write for "The Times" — співробітничати в газеті "Таймс"

to write for the stage — писати для театру, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write music — писати музику, бути композитором

to write from experience — писати на основі власного досвіду, писати про те, що знаєш

to write for a living — заробляти на життя літературною працею

he writes on /about/ gardening — він пише про садівництво

he has written Mozart's life — він написав біографію Моцарта

6) виражати, показувати

to be written on /all over/ one's face — бути написаним на обличчі

fear is written on his face — страх написанний у нього на обличчі

there's detective written all over him — в ньому з першого погляду можна впізнати слідчого

7) залишати незгладимий слід; увічнювати

8) cтpax. приймати на страхування

9) обч. вводити інформацію

••

to write oneself out — списатися

author who wrote himself out in his first novel — письменник, що вичерпав себе в першому ж романі

something to write home about — дещо примітне

nothing to write home about — нічого цікавого

to write oneself man /woman/ — досягнути повноліття

written in the dust /in the sand, in the wind/, written /wri ц in /on/ water — відомий ( про ім'я); недовговічний, минущий ( про слово)

to write one's own ticket — діяти повністю на свій розсуд

English-Ukrainian dictionary > write
3 report

I n
1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

2) поголос, чутки

3) репутація, слава

4) табель успішності

5) звук вибуху, пострілу

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню
II v
1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати

2) складати, поміщати звіт ( у газеті); давати репортаж; працювати репортером або кореспондентом

3) передавати почуте

4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватися

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)

6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні

English-Ukrainian dictionary > report

См. также в других словарях:

кореспонденція — 1) (повідомлення, надіслані кореспондентом до газети, часопису тощо); допис, повідомлення (написане кореспондентом / читачем); замітка (невелика стаття, повідомлення в часописі тощо) 2) див. листування … Словник синонімів української мови
Шепилов, Дмитрий Трофимович — Дмитрий Трофимович Шепилов … Википедия
Галкина, Наташа — Наташа Галкина родилась в 18 декабря 1984 года в России, в городе Батайске Ростовской области. Галкина была восходящей топмоделью и спецкореспондентом для The Tyra Banks Show. Содержание 1 До начала модельной карьеры 2 Следующая топ модель… … Википедия
Наташа Галкина — родилась в 18 декабря 1984 года в России, в городе Батайске Ростовской области. Галкина была восходящей топмоделью и спецкореспондентом для The Tyra Banks Show. Содержание 1 До начала модельной карьеры 2 Следующая топ модель Америки … Википедия
Рабинович, Адольф — Адольф Иосифович Рабинович (* 24 марта (5 апреля) 1893, Одесса 19 сентября 1942, Казань) российский и советский учёный, физикохимик. Член корреспондент АН СССР (1933). Биография Родился в семье юриста. Окончил 2 ю Одесскую гимназию. в 1915… … Википедия
Рабинович Адольф Иосифович — Адольф Иосифович Рабинович (* 24 марта (5 апреля) 1893, Одесса 19 сентября 1942, Казань) российский и советский учёный, физикохимик. Член корреспондент АН СССР (1933). Биография Родился в семье юриста. Окончил 2 ю Одесскую гимназию. в 1915… … Википедия
Йировец, Отто — Отто Йировец Otto Jírovec Дата рождения … Википедия
Штейнберг, Яков Аронович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штейнберг. Яков Аронович Штейнберг Основные сведения Гражданство … Википедия
акцептатель — АКЦЕПТАТЕЛЬ, АКЦЕПТОВАТЕЛЬ, АКСЕПТАТЕЛЬ я, м. acceptant. То же, что Акцептант. И должны о том <о частичной оплате векселя> как подаватель, так и акцептатель писать своим Кореспондентом. У. векс. 33. Получитель векселя должен к аксептователю … Исторический словарь галлицизмов русского языка
акцептователь — АКЦЕПТАТЕЛЬ, АКЦЕПТОВАТЕЛЬ, АКСЕПТАТЕЛЬ я, м. acceptant. То же, что Акцептант. И должны о том <о частичной оплате векселя> как подаватель, так и акцептатель писать своим Кореспондентом. У. векс. 33. Получитель векселя должен к аксептователю … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аксептатель — АКЦЕПТАТЕЛЬ, АКЦЕПТОВАТЕЛЬ, АКСЕПТАТЕЛЬ я, м. acceptant. То же, что Акцептант. И должны о том <о частичной оплате векселя> как подаватель, так и акцептатель писать своим Кореспондентом. У. векс. 33. Получитель векселя должен к аксептователю … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(кореспондентом)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(кореспондентом)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: