-
1 file a complaint
заявляти (подавати) скаргу; підшивати скаргу до справи -
2 lodge a complaint
заявляти скаргу, подавати скаргу ( до суду) -
3 petition
1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) ( про когось); подавати заяву, подавати клопотання (прохання), подавати петицію; просити•- petition for certiorari
- petition for dissolution
- petition for divorce
- petition for mercy
- petition for naturalization
- petition for pardon
- petition for probate
- petition for rehearing
- petition for reprieve
- petition for review
- petition for winding up
- petition in bankruptcy
- petition of appeal
- petition of right
- petition of urgency
- petition the committee
- petition the court -
4 appeal
1. n1) відозва, звернення, заклик3) юр. апеляція; оскарження, скарга4) привабливість, чарівністьto have much appeal — мати велику привабливість, подобатися
5) потяг (до чогось — to)2. v2) посилатися3) прохати, благати4) приваблювати, подобатися; хвилювати, зворушуватиit does not appeal to me — це мені не подобається; мене це не приваблює
5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині)7) кидати виклик* * *I n1) відозва, звернення, заклик2) прохання, благання (звич. про допомогу)3) привабливість, принадність, чарівність4) юp. оскарження, скарга; апеляція; юp. право апеляції5) cпopт. апелювання до судді6) рідко застосування, використанняII v1) апелювати; звертатися із закликом2) просити, молити, благати, волати3) (to) приваблювати, цікавити; хвилювати, зворушувати4) (to) посилатися; аргументувати ( чим-небудь)5) юp. оскаржити, апелювати, подавати апеляційну скаргу6) cпopт. апелювати до арбітра; звертатися до судді за вирішенням спірного питання, конфлікту7) (to) удаватися ( до чого-небудь) -
5 complain
v1) скаржитися; висловлювати невдоволення2) юр. подавати скаргу (позов); порушувати карну справу3) поет. жалібно стогнати* * *v1) скаржитися; виражати невдоволення2) юp. подавати скаргу, позов; порушувати кримінальну справу ( проти кого-небудь)3) кoм. подавати рекламацію або претензію ( на низьку якість продукції)4) пoeт. жалібно стогнати, стенати -
6 countercharge
1. n юр.зустрічна скарга2. v юр.подавати зустрічну скаргу* * *I n1) юp. зустрічна скарга2) вiйcьк. контратакаII v1) юp. подавати зустрічну скаргу2) вiйcьк. контратакувати -
7 ignore
v1) ігнорувати; не звертати уваги, не помічати; зневажати2) юр. відхиляти (скаргу тощо)* * *v1) не брати до уваги, ігнорувати; нехтувати2) юp. відхиляти (скаргу, позов) -
8 libel
1. nto summon smb. for libel — порушувати проти когось судову справу за наклеп
2) наклепницька заява3) те, що дискредитує (шкодить репутації)4) юр. скарга, позов2. v2) дискредитувати, ганьбити (когось)3) розм. применшувати (чиїсь) заслуги; ображати гідність4) юр. подавати скаргу (позов)* * *I n1) юp. ( письмовий) наклеп, дифамація; ( усний) наклеп; твердження, що ганьбить кого-небудь; що-небудь що дискредитує, ганьбить, що шкодить репутації2) юp. скарга, позов (звич. у церковному або морському суді)II v1) юp. обмовляти ( у пресі); займатися дифамацією; писати пасквілі ( на кого-небудь)2) дискредитувати, ганьбити ( кого-небудь); применшувати ( чиї-небудь заслуги або достоїнства)3) юp. подавати скаргу, позов (звич. до церковного або морського суду) -
9 lodge
1. n1) будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря2) мисливський будиночок3) тимчасове житло4) намет індіанців, вігвам5) масонська ложа6) члени масонської ложі7) ложа (в театрі)8) квартира ректора коледжу (в Кембриджі)10) гірн. рудний двір2. v1) дати притулок; надати приміщення; поселити; розмістити2) тимчасово поселитися; тимчасово проживати3) наймати кімнату (у когось)4) здавати кімнати; брати пожильців5) засісти, застряти (про кулю тощо)8) залишати9) покласти, прибити (вітром, зливою)10) вилягати (про посіви, хліб)11) наділяти (правами тощо)lodge out — ночувати не вдома (на вокзалі, у гуртожитку)
* * *I n1) будиночок; сторожка (біля воріт парку, маєтку); будка; мисливський будиночок; тимчасове житло; притулок; aмep. літній котедж2) швейцарська ( у готелі); прохідна ( на підприємстві)3) житло індіанців; вігвам, хоган; родина індіанців5) масонська ложа; члени масонської ложі8) гipн. рудний двірII v1) розмістити; ( тимчасово) оселити; надати приміщення, дати притулок; влаштувати на постій; ( тимчасово) оселитися; ( тимчасово) жити2) наймати кімнату; здавати кімнати; брати квартирантів4) (in, with) поміщати, класти ( у банк)5) прибити (про вітер, зливу); вилягати, полягати (про хліб, посіви)6) наділяти (правами, повноваженнями)7) юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( звинувачення) -
10 administer
керувати, управляти; вести справу, розглядати ( скаргу тощо); застосовувати (норми права, закони, застереження, прецедент тощо); накладати ( стягнення); управляти спадковим майном; вводити (наркотики, ліки тощо)- administer a complaintadminister the oath of office to the president and vice-president at the time of their inauguration — приводити до присяги президента і віце-президента під час їхньої інаугурації
- administer a law
- administer a statute
- administer an oath
- administer drug
- administer drugs
- administer justice
- administer lane
- administer law
- administer matters
- administer narcotics
- administer oath
- administer office duties
- administer poison secretly
- administer poison
- administer public policy
- administer punishment
- administer safeguards
- administer secretly
- administer to a will
- administer torture
- administer tortures
- administer trust territories
- administer upon a will -
11 administer a complaint
-
12 answer a claim
-
13 appeal
1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування ( вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову ( про суд)•appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації
appeal against disciplinary penalty — = appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення
appeal against disciplinary punishment — = appeal against disciplinary penalty
appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади
appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого
appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб
appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду
appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді
appeal against the judgement of the court — = appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду
appeal against the judgment of the court — = appeal against the judgement of the court
- appeal against a convictionappeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади
- appeal against a sentence
- appeal an acquittal
- appeal as of right
- appeal bond
- appeal brief
- appeal by allowance
- appeal by defendant
- appeal by government
- appeal committee
- appeal conviction
- appeal court
- appeal court's judgement
- appeal court's judgment
- appeal documents
- appeal fee
- appeal for cassation
- appeal for pardon
- appeal from conviction
- appeal from judgement
- appeal from judgment
- appeal hearing
- appeal instance
- appeal instructions
- appeal legally
- appeal lies to...
- appeal of leave
- appeal of one's conviction
- appeal of right
- appeal on questions of law
- appeal procedure
- appeal process
- appeal rate
- appeal system
- appeal taken
- appeal the conviction
- appeal the court verdict
- appeal the sentence
- appeal to a higher court
- appeal to a precedent -
14 bring a complaint into court
English-Ukrainian law dictionary > bring a complaint into court
-
15 complain
скаржитися, подавати скаргу ( до суду), порушувати справуcomplain to the police about one's neighbors — = complain to the police about one's neighbours скаржитися в поліцію на своїх сусідів
complain to the police about one's neighbours — = complain to the police about one's neighbors
-
16 consider a complaint
-
17 counterargument to appeal
English-Ukrainian law dictionary > counterargument to appeal
-
18 countercharge
1) зустрічна скарга; зустрічне обвинувачення, контробвинувачення2) подавати зустрічну скаргу; обвинувачувати обвинувача; висувати зустрічне обвинувачення -
19 cross bill
= cross-bill зустрічний позов; зустрічний вексель; зустрічна вимога ( відповідача); пояснення на позовну заяву (скаргу) ( відповідача) -
20 cushion a complaint
См. также в других словарях:
Проповедь Скарги — Ян Матейко Проповедь Скарги, 1864 … Википедия
Виленская иезуитская академия — была преобразована в 1579 г. из иезуитской коллегии, возникшей в Вильне в 1570 г. Даровавший последней права академии и исходатайствовавший у Папы Григория XIII ее утверждение польский король Стефан Баторий сравнял ее в правах с Краковской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дзедушицкий Маврикий — (Dzieduszycki, граф) польский историк, род. в 1813 г. в Рыхцицах (в Галиции), откуда его псевдоним Рыхцицкий. Окончил курс во Львовском унив., был правителем Галицкого наместничества и заведовал Институтом Оссолинских. Как исторический писатель,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь» — Белорусский литературный союз Полоцкая ветвь … Википедия
апелянт — а, ч. Сторона у судовому процесі, яка подає апеляційну скаргу … Український тлумачний словник
касатор — а, ч., юр. Особа, яка подає касаційну скаргу … Український тлумачний словник
оскаржувати — ую, уєш, недок., оска/ржити, жу, жиш, док., перех. 1) Офіційно подавати скаргу у вищу інстанцію, протестуючи проти якого небудь рішення, чиїх небудь дій і т. ін. 2) заст. Обвинувачувати … Український тлумачний словник
поскаржитися — жуся, жишся, док. 1) Висловити своє невдоволення ким небудь; пожалітися кому небудь на когось. || Висловити жаль, невдоволення, стурбованість з приводу чого небудь. || Сказати комусь про своє страждання, фізичний біль, неприємні відчуття тощо. 2) … Український тлумачний словник
скаржити — жу, жиш, недок., перех. і без додатка, рідко. Подавати скаргу (у 2 знач.) на кого небудь; оскаржувати … Український тлумачний словник
скаржитися — жуся, жишся, недок., на кого – що і без додатка, із сполучним сл. 1) Висловлювати невдоволення чим небудь; нарікати на неприємності, біль, горе і т. ін.; ремствувати. Скаржитися на долю. Скаржитися на здоров я. 2) Подавати скаргу (у 2 знач.) куди … Український тлумачний словник
оскаржувати — оскаржити (офіційно подавати скаргу до вищої інстанції, протестуючи проти якого н. рішення, чиїх н. дій), опротестовувати, опротестувати, апелювати … Словник синонімів української мови
