-
1 коноплю
hemphemps -
2 укуренный, покуривший коноплю
Jargon: stonenУниверсальный русско-английский словарь > укуренный, покуривший коноплю
-
3 собака, натасканная на коноплю
Jargon: pot hound, pot snifferУниверсальный русско-английский словарь > собака, натасканная на коноплю
-
4 трепать коноплю
General subject: taw -
5 лицо, начинающее потреблять индийскую коноплю
nlaw. Cannabisprobierer (гашиш)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, начинающее потреблять индийскую коноплю
-
6 мять коноплю
vgener. Hanf brechen -
7 трепать коноплю
vgener. Hanf zerfasern -
8 курить коноплю
vjarg. taffer -
9 мочить коноплю
vgener. macerare la canapa -
10 теребить коноплю
vgener. estirpare il la canapa -
11 трепать коноплю
vgener. dicanapulare, diliscare la canapa, rompere la canapa -
12 замачивать коноплю
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > замачивать коноплю
-
13 Потрёпывать лён
коноплю потріпувати. [Стоїть собі та коноплі потріпує (Грінч.)]. -вать по плечу - поплескувати по плечу и по плечі; см. Трепать, Потрепать. -
14 трепать
1) General subject: belabor, brake, brake (лен), chuck, chuck under, deckle (край бумаги), flutter, fray, hackle (лен, коноплю), harass, heckle (лен, коноплю и т.п.), maul about, rumple, scutch (лен, коноплю и т. п.), swingle (лен), tap, tousle, twitch, wear out, worry, pat (собаку)2) Colloquial: chuck steak, chucker3) Agriculture: beat (лён, коноплю), break (лён, коноплю), scutch (стеблеволокнистые растения), strip (лен или пеньку), swingle (лен, пеньку)5) Special term: hatchel6) Makarov: agitate, beat (лен, коноплю), brake (лубяные культуры), break (лен, коноплю), break (лубяные культуры), dress (кудель, пеньку), guard strip, strip, edge strip -
15 очёсывать
-
16 трепать
трепа́ть(изнашивать) taŭzi;♦ его́ тре́плет лихора́дка lin skuas febro;\трепаться (изнашиваться) eluziĝi.* * *несов., вин. п.1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дёргать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas
2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, viтрепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)
4) (лён, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblarего́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebre
6) перен. разг. ( повторять без нужды) traquetear vt; traer al retorteroтрепа́ть чьё-либо и́мя — ajar el nombre de alguien
••трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de punta
трепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi
* * *несов., вин. п.1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дёргать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas
2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, viтрепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)
4) (лён, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblarего́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebre
6) перен. разг. ( повторять без нужды) traquetear vt; traer al retorteroтрепа́ть чьё-либо и́мя — ajar el nombre de alguien
••трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de punta
трепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi
* * *v1) gener. (ïîõëîïúâàáü) golpetear, (тормошить; приводить в беспорядок) tirar, agramar (лён или пеньку), carmenar, erizar (волосы), espadar (лён, коноплю), espadillar (лён, коноплю), rasurar, sacudir (дёргать), tascar (лён, коноплю), zarandear (трясти), desbriznar (ë¸ñ è á. ï.), popar2) colloq. (î ëèõîðàäêå è á. ï.) hacer temblar, (îäå¿äó, îáóâü è á. ï.) usar, ajar (изнашивать), escarmenar, gastar, llevar (носить)3) liter. (повторять без нужды) traquetear, traer al retortero4) eng. agramar (напр., лен), arrepistar (тряпки для бумажной массы)5) Col. ripiar (коноплю, лён и т. п.)6) Chil. chasconear (волосы) -
17 кыне
кынеГ.: кӹне1. конопляКынем ӱдаш сеять коноплю;
кыне кӱраш теребить коноплю;
кыне чыкаш мочить коноплю;
кыне лукташ убирать коноплю из мочки;
кыне тулаш мять коноплю.
Кыне ден пачаш гай тӧр кушна, пачаш гай ойырлен кайышна. Й. Осмин. Росли мы ровно, как конопля и посконь, разошлись, как посконь.
Кыне гай чӱчкыдӧ пӱнчер коклаште ламаш коремгыч йогын тӱҥалеш. П. Быков. Среди густых, как конопля, зарослей сосен с оврага начинается протока.
2. в поз. опр. конопляный; относящийся к коноплеКыне сӱвӧ костра, кострика конопли;
кыне пошартыш пресс для мочки конопли.
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше переверну мялку для конопли.
Матюш ала-кушто кыне нӧшмӧ орам муын. М. Иванов. Матюш где-то нашёл кучу конопляных семян.
-
18 трепать
1) teiller vt, broyer vt, écanguer vt (лён, пеньку); battre vt (хлопок, шерсть)2) (одежду, обувь и т.п.) разг. user vt ( изнашивать); porter vt ( носить)3) (приводить в беспорядок, тормошить) tirailler vt; faire flotter qch ( развевать)трепа́ть за́ волосы — tirailler les cheveux
4) (похлопывать, поглаживать) разг. tapoter vt; flatter vt (лошадь, собаку)••трепа́ть языко́м разг. — blaguer vi, dire des blagues
его́ тре́плет лихора́дка разг. — il tremble de fièvre; il tremble la fièvre
* * *v1) gener. arçonner, broyer (лён, коноплю), espader, tiller (лён, коноплю), houspiller, teiller (лён, коноплю), écanguer (лён, коноплю), tapoter2) eng. battre, broyer (лубяные волокна) -
19 теребить
v1) gener. flocken, raufen (лен, коноплю), ziepen (за волосы), zupfen, raufen (лён, коноплю), nesteln, taseln2) colloq. (j-m) auf der Seele knien (кого-л.), (что-л.) an, in (etw.) fingern, bünzeln4) textile. fasern, herauszupfen -
20 замочить
замочи́ть1. (слегка намочить) malsekigi;2. (погрузить в воду) trempi.* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *v1) gener. (ñàìî÷èáü, ïîãðóçèáü â âîäó) poner a remojo, (ñëåãêà) mojar, enriar (лён, коноплю), hinchar (бочки), remojar2) sl. (óáèáü) asesinar, matar
См. также в других словарях:
Спит, точно коноплю(коней) продал — Спитъ, точно коноплю (коней) продалъ (иноск.) заснуть крѣпкимъ сномъ послѣ выпивки (магарыча). Ср. Тамъ же въ лѣсу, около полудня, какъ бухнулся въ траву, такъ и проспалъ до вечерней зари, точно коноплю продалъ... «Коноплю продалъ... самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
спит, точно коноплю(коней) продал — (иноск.) заснуть крепким сном после выпивки (магарыча) Ср. Там же в лесу, около полудня, как бухнулся в траву, так и проспал до вечерней зари, точно коноплю продал... Коноплю продал... самая простецкая прибаутка и какая верная . Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горлица заворкует - пора сеять коноплю. — (симбирск.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Феофана туман - урожай на лен и коноплю. — На Феофана туман урожай на лен и коноплю. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия
Конопляный понедельник — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Sen Similya — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Конопля (наркотик) — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Конопля — посевная Научная классификация … Википедия
Канабис — ? Конопля Конопля посевная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Матерка — ? Конопля Конопля посевная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия