-
61 скачки с препятствиями
n1) gener. Hindernisreiten, Hindernisrennen (конный спорт), Hürdenreiten (конный спорт), Jagdrennen2) brit.engl. SteeplechaseУниверсальный русско-немецкий словарь > скачки с препятствиями
-
62 Олимпийские летние виды спорта
Олимпийские летние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр:
• Водные виды спорта
• Стрельба из лука
• Легкая атлетика
• Бадминтон
• Баскетбол
• Бокс
• Гребля на байдарках и каноэ
• Велоспорт
• Конный спорт
• Фехтование
• Футбол
• Гимнастика
• Гандбол
• Хоккей на траве
• Дзюдо
• Современное пятиборье
• Академическая гребля
• Парусный спорт
• Стрелковый спорт
• Софтбол
• Настольный теннис
• Тэквондо
• Теннис
• Триатлон
• Волейбол
• Тяжелая атлетика
• Борьба
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic summer sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Summer Games:
• Aquatics
• Archery
• Athletics
• Badminton
• Basketball
• Boxing
• Canoe/Kayak
• Cycling
• Equestrian
• Fencing
• Football
• Gymnastics
• Handball
• Hockey
• Judo
• Modern pentathlon
• Rowing
• Sailing
• Shooting
• Softball
• Table tennis
• Taekwondo
• Tennis
• Triathlon
• Volleyball
• Weightlifting
• Wrestling
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийские летние виды спорта
-
63 арена
f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́на f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́н|а<-ы>ж* * *n1) gener. Rund, Schauplatz (перен.), Szene, Turnierbahn, Turnierplatz (конный спорт), Tummelplatz2) liter. Arena (борьбы, деятельности), Sand, Bühne3) hist. Stechbahn4) construct. Arena -
64 заезд
m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; Sp. Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; SP Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд<-а>м2. (прие́зд) Anreise f* * *n1) gener. Abholung (за чем-л.), Durchgang (в доме отдыха и т. п.), Einkehr2) sports. Durchlauf, Lauf3) eng. Runde4) brit.engl. Item (конный спорт) -
65 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
66 винтовая лестница
1) General subject: caracole, circular staircase, corkscrew staircase, spiral staircase, spiral stairs, well-staircase, winding stair, winding stairs, helicoidal stairway (в англ. оригинале)2) Naval: cockle stairs3) Engineering: circulars stairs, cochlea, spiral binding, vice4) Rare: cockle-stairs, cockles5) Construction: caracol, circular stair (заключенная в цилиндрическую лестничную клетку), circular stairs, geometric stairs, geometrical stairs, newel stair, screw stairs, turnpike-stairs, turret steps, vise, well staircase6) Railway term: cockle stair7) Automobile industry: tower stairs (в двухэтажном кузове)8) Architecture: caracoal, (конный спорт) caracole, spiral stair, turnpike stair, winding staircase9) Scottish language: turnpike -
67 вольтижировать
General subject: vault, vault (конный спорт) -
68 врозь марш!
Makarov: individual riding (конный спорт; команда) -
69 выделывать караколи
General subject: caracol, (конный спорт) caracoleУниверсальный русско-английский словарь > выделывать караколи
-
70 галоп с наружной стороны
General subject: false gallop (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > галоп с наружной стороны
-
71 двигаться боком
1) General subject: passage, passage (конный спорт), sidle2) Agriculture: passage (о лошади) -
72 драйвинг
Sports: combined driving (конный спорт) -
73 закрытое препятствие
General subject: closed obstacle (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > закрытое препятствие
-
74 искусственное препятствие
1) General subject: artificial obstacle (конный спорт)2) Aviation: simulated obstacle3) Military: cultural obstacle, culture obstacle, man-made obstacle, manmade obstacle4) Diplomatic term: artificial barrierУниверсальный русско-английский словарь > искусственное препятствие
-
75 караколь
1) General subject: caracol (круговой поворот на месте лошади под всадником), caracole, (конный спорт) caracole (круговой поворот на месте лошади под всадником)2) Agriculture: caracole (поворот на месте лошади под всадником) -
76 контрольный прыжок
General subject: trial jump (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > контрольный прыжок
-
77 крутое препятствие
General subject: straight obstacle (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > крутое препятствие
-
78 мчаться во весь опор
1) General subject: go as hard as one can lick, ride like grim death, ride whip and spur, run hell-for-leather, spur2) American: burn the earth, go like sixty, go like split3) Agriculture: whirl away4) Makarov: go like blazes, ride full speed, ride full tilt, ride hard, rush (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > мчаться во весь опор
-
79 направить лошадь на препятствие
General subject: ride horse at a fence (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > направить лошадь на препятствие
-
80 неправильная постановка
General subject: irregular position of legs (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > неправильная постановка
См. также в других словарях:
КОННЫЙ СПОРТ — КОННЫЙ СПОРТ, различные виды езды и упражнений на л. Включает выездку л., преодоление препятствий, троеборье, скачки и кроссы, пробеги, джигитовку и вольтижировку, конноспорт. игры, спорт … Справочник по коневодству
конный спорт — сущ., кол во синонимов: 8 • байга (4) • выездка (5) • джигитовка (4) • … Словарь синонимов
КОННЫЙ СПОРТ — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Современная энциклопедия
КОННЫЙ СПОРТ — состязания в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка; конкур иппик (преодоление препятствий); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление препятствий; … Большой Энциклопедический словарь
Конный спорт — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Конный спорт — Одна из первых съёмок скачущей лошади Конный спорт сборное понятие, под которым понимаются спортивные игры с использованием лошадей. При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса … Википедия
Конный спорт — виды верховой езды и управления на лошадях, проводимые в спортивных целях. Первое упоминание об участии конных колесниц в Олимпийских играх (См. Олимпийские игры) относится к 680 до н. э.; первое сообщение о включении в программу … Большая советская энциклопедия
конный спорт — состязания в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка; конкур иппик (преодоление препятствий); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Энциклопедический словарь
конный спорт — žirgų sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakų grupė, apimanti jojimą, sportinių vežimėlių lenktynes hipodrome, rogių lenktynes ant ledo, raitelių sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. equestrian sports vok.… … Sporto terminų žodynas
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 … Википедия
Конный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент Луисе и 1908 в Ло … Википедия