-
1 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
2 Backplatte
сущ.1) тех. подовая плита2) пищ. подовая плита хлебопекарной печи, съёмный подик конвейерной хлебопекарной печи, под хлебопекарной печи, съёмный под конвейерной хлебопекарной печи -
3 Bandbegrenzung
сущ.1) горн. боковое ограждение конвейерной ленты, ширина конвейерной ленты2) радио. ограничение полосы частот -
4 Bandbelastung
сущ.горн. нагрузка, испытываемая конвейерной лентой, натяжение конвейерной ленты -
5 Bandzug
сущ.1) комп. движение ленты2) тех. конвейерный поезд, натяжение ленты3) горн. натяжение конвейерной ленты4) радио. натяжение (магнитной) ленты5) выч. перемотка ленты, протяжка ленты6) дер. натяжение ленты (шлифовальной, конвейерной) -
6 Laufseite
сущ.1) горн. нерабочая поверхность конвейерной ленты, нерабочая сторона конвейерной ленты2) дор. низовая сторона -
7 Lenkrolle
сущ.1) тех. ролик рулевой передачи2) авт. направляющий ролик, ролик вала сошки рулевого управления3) горн. направляющий ролик (конвейерной ленты, каната), отклоняющий ролик (конвейерной ленты, каната) -
8 Muldung
сущ.1) тех. лоткообразование (конвейерной ленты), система жёлобов2) горн. желобчатость (напр., конвейерной ленты) -
9 Obergurt
сущ.1) авиа. верхний (привязной) ремень, верхний пояс (лонжерона)2) тех. верхний пояс лонжерона, верхний пояс (двутавровой балки), верхняя ветвь (конвейерной ленты)3) стр. верхняя зона4) ж.д. верхний пояс (напр. Моста)5) авт. брус боковины, надоконный брус, верхняя полка (лонжерона)6) горн. верхняя ветвь конвейерной ленты7) текст. ремень для привязывания чепрака к лошади -
10 Tragband
сущ.1) общ. подтяжки, помочи2) тех. лямка, несущая ветвь конвейерной ленты, рабочая ветвь конвейерной ленты, торсион, торсионленточный, ремень3) авт. (ленточный) хомут (напр. крепления топливного бака)4) горн. несущая лента5) дор. пояс6) электр. крючок, хомут, подвеска (для подвешивания кабеля к несущему тросу) -
11 Bandführung
f1) направляющее устройство для ленты (напр. конвейерной, магнитной)2) продвижение ленты; протяжка ленты -
12 Bandwächter
сущ.1) горн. предохранительное реле конвейерной ленты, реле регулирования конвейерной ленты2) текст. автоматический останов при обрыве ленты -
13 Fördeseite
сущ.тех. несущая сторона конвейерной ленты, рабочая сторона конвейерной ленты, сторона нагнетания -
14 Fördeseite
f рабочая сторона конвейерной ленты, несущая сторона конвейерной лентысторона нагнетанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fördeseite
-
15 Bandführung
f направляющее устройство с. для ленты (напр., конвейерной, магнитной); продвижение с. ленты; протяжка ж. ленты; центрирование с. ленты (конвейерной)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandführung
-
16 Tragband
n несущая ветвь ж. конвейерной ленты; рабочая ветвь ж. конвейерной ленты; хомут м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tragband
-
17 Förderseite
f напорная сторона ж. (насоса); несущая сторона ж. (конвейерной ленты); рабочая сторона ж. (конвейерной ленты); сторона ж. нагнетания (насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderseite
-
18 Abstreichblech
сущ. -
19 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
20 Abstreichwinkel
сущ.горн. скребок, угол сбрасывания материала с конвейерной ленты
См. также в других словарях:
Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи — 4.1. Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи Черт. 12 Таблица 2 Наибольшая ширина обрабатываемого материала, мм 315 250 Количество пил, шт. 1 5 10 Диаметр цилиндрической части оправки d, мм 60 80 Расстояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технология конвейерной обработки — суперконвейеризация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы суперконвейеризация EN superpipelining … Справочник технического переводчика
ГОСТ 8425-90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8425 90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 8 Miscellaneous 8.1 Presure housing door 8.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14334-87: Линии автоматические роторные и роторно-конвейерные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14334 87: Линии автоматические роторные и роторно конвейерные. Термины и определения оригинал документа: 6. Автоматическая роторная линия АРЛ Совокупность роторных машин, установленных в принятой последовательности выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конвейерный транспорт — (a. conveyor transport; н. kontinuierliche Forderung, Stetigforderung, Stromforderung; ф. convoyage, transport pаr convoyeurs; и. transporte por transportadores, transporte рог bandas, transporte por cintas, transporte por cadenas) технол … Геологическая энциклопедия
Графические методы — в управлении производством, совокупность способов условного (графического) изображения какого либо организационного или управленческого явления на производстве. Впервые применены американскими инженерами ф. У. Тейлором и Г. Л. Гантом в… … Большая советская энциклопедия
Заливка форм — процесс заполнения литейной формы расплавом, одна из ответственных завершающих операций литейного производства (См. Литейное производство). Формы заливают с установленной для каждой отливки скоростью, в определённом температурном… … Большая советская энциклопедия
Конвейерная печь — промышленная печь, в которой изделия в процессе нагрева перемещаются от загрузочного отверстия к выгрузочному на конвейере. К. п. применяют для нагрева металлических изделий перед обработкой давлением и при термической обработке, для… … Большая советская энциклопедия
Ленточно-канатный конвейер — (a. cable belt conveyor; н. Seilbandforderer, Seilgurtforderer; ф. convoyeur mixte, convoyeur а courroie а traction par cables, transporteur corde courroie; и. transportadora de cinta y cable, transportadora de banda y cable,… … Геологическая энциклопедия
Окомкование — окатываниe (a. pelletizing; н. Pelletieren; ф. pelletisation, agglomeration en boulets; и. hacer balas, hacer pelotas), процесс окускования увлажнённых тонкоизмельчённых материалов, основанный на их способности при перекатывании… … Геологическая энциклопедия
автомобиль — я; м. [франц. automobile от греч. autos сам и лат. mobilis подвижный, легко двигающийся]. Самоходная машина с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам. Легковой а. (пассажирский автомобиль с… … Энциклопедический словарь