-
1 голова кометы
-
2 хвост кометы
-
3 ядро кометы
nucleo della cometa [cometario] -
4 прохождение кометы
ngener. passaggio di una cometa -
5 хвост кометы
ngener. criniera -
6 голова
-
7 хвост
-
8 ядро
с.- ядро антиклинали
- атомное ядро
- бензольное ядро
- бомбардируемое ядро
- водонепроницаемое ядро
- возбуждённое ядро
- ядро галактики
- глиняное ядро
- гравийное ядро
- ядро дейтерия
- делящееся ядро
- ядро древесины
- железобетонное ядро
- ядро жёткости
- ядро замедления
- ядро зародышеобразования
- ядро Земли
- земное ядро
- изобарное ядро
- изомерное ядро
- ядро изотопа
- исходное ядро
- ядро кометы
- ядро конденсации
- конечное ядро
- лёгкое ядро
- ложное ядро
- магическое ядро
- материнское ядро
- метастабильное ядро
- нестабильное ядро
- неустойчивое ядро
- нечётное ядро
- нечётно-нечётное ядро
- нечётно-чётное ядро
- ядро основания
- остаточное ядро
- ядро отдачи
- отрицательно заряженное ядро
- первичное ядро
- ядро плотины
- положительно заряженное ядро
- поляризованное ядро
- промежуточное ядро
- противофильтрационное ядро
- радиоактивное ядро
- расщеплённое ядро
- ядро сечения
- ядро синклинали
- ядро складки
- ядро смещения
- составное ядро
- сферическое ядро
- ядро трития
- тяжёлое ядро
- устойчивое ядро
- чётное ядро
- чётно-нечётное ядро
- чётно-чётное ядро -
9 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo
См. также в других словарях:
КОМЕТЫ — небесные тела, изредка появляющиеся в солнечной системе. Они представляют собою светлые туманности с блестящим ядром внутри; чаще всего за ними тянется светлый след, или, как его называют, хвост; он всегда бывает обращен в противоположную солнцу… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМЕТЫ — (греч., ед. ч. kometes, букв. длинноволосый) малые тела Солнечной системы с протяжёнными (до сотен млн. км) нестационарными атмосферами. От др. малых тел К. отличаются также физ. хим. и орбитальными характеристиками. С Земли наблюдаются именно… … Физическая энциклопедия
КОМЕТЫ — (Comet) небесные тела, имеющие форму туманного пятна с более или менее ярким ядром в середине; большинство их сопровождается, кроме того, довольно светлой туманной полосой, носящей название хвоста кометы. Некоторые из них появляются на своде… … Морской словарь
кометы — Небесные тела Солнечной системы, движущиеся по сильно вытянутым орбитам, состоящие из ледяного ядра и газового "хвоста", вытянутого на млн. км. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики… … Справочник технического переводчика
Кометы — Комета Хейла Боппа Кометы (от др. греч. κομήτης, komḗtēs «волосатый, косматый») небольшие небесные тела, имеющие туманный вид, обращающиеся вокруг Солнца обычно по вытянутым орбитам. При приближении к Солнцу кометы образуют кому и иногда хвост… … Википедия
Кометы — (от греч. kometes звезда с хвостом, комета; буквально длинноволосый) тела Солнечной системы, имеющие вид туманных объектов обычно со светлым сгустком ядром в центре и хвостом. Общие сведения о кометах. К. наблюдаются тогда, когда … Большая советская энциклопедия
кометы — (от греч. komētēs, буквально длинноволосый), тела Солнечной системы, движутся по сильно вытянутым орбитам, на значительных расстояниях от Солнца выглядят как слабо светящиеся пятнышки овальной формы, а с приближением к Солнцу у них появляются… … Энциклопедический словарь
Кометы — Комета Когоутека (1973 74): видимая часть атмосферы голова кометы состоит из газа, плазмы и пыли; солнечный ветер и давление солнечного излучения сдувают вещество атмосферы, образуя протяженный хвост. КОМЕТЫ (от греческого kometes, буквально… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кометы — (от κομήτης волосатая звезда). Небесные светила, представляющиеся обыкновенно не резко ограниченной туманностью, называемой головой кометы, внутри которой различают более яркую часть ядро; от туманности, окружающей ядро, весьма часто тянется одна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМЕТЫ — Неустойчивые элементы Солнечной системы, обычно небольшой массы. Светящиеся тела, блуждающие по космическому пространству или обращающиеся вокруг Солнца, становящиеся видимыми только когда они приближаются к Солнцу. Комета обычно состоит из трех… … Астрологическая энциклопедия
КОМЕТЫ Солнечной — КОМЕТЫ (от греч. kometes букв. длинноволосый), тела Солнечной системы, движутся по сильно вытянутым орбитам, на значительных расстояниях от Солнца выглядят как слабо светящиеся пятнышки овальной формы, а с приближением к Солнцу у них появляются… … Большой Энциклопедический словарь