-
1 ein Schnittmuster rädeln
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schnittmuster rädeln
-
2 ausradeln
-
3 abrädeln
гл.1) разг. переводить колёсиком (выкройку), резать на полоски с помощью колёсика (тесто), переводить (выкройку) колёсиком, резать (тесто) на полоски с помощью колёсика2) пищ. формовать тесто (напр. для печенья) с помощью колёсика -
4 ausrädeln
гл.1) разг. снять выкройку с помощью колёсика (на бумагу), вырезать колёсиком (тесто)2) текст. чертить резцом (колёсиком) -
5 ausrädeln
-
6 rädeln
-
7 rädeln
rä́deln vt разг.:den Teig rädeln — колё́сиком разреза́ть те́сто
-
8 Roulettsetzen
сущ. -
9 Rad
n <-e(s), Räder>1) колесоein Rad áúswechseln — менять колесо
únter die Räder kómmen* (s) — 1) попасть под колёса 2) разг пропасть, оказаться сломленным жизнью, попасть под удар
2) тех зубчатое колесо; шестерня3) сокр от Fahrrad велосипедmit dem Rad fáhren — приехать на велосипеде
4) ист колесо (орудие казни)j-n aufs Rad fléchten [bínden*] — колесовать кого-л
5) спорт колесо (элемент в гимнастике)ein Rad schlágen* — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать хвост (о павлине)
das fünfte Rad am Wágen sein разг — быть пятым колесом в телеге
das Rad der Geschíchte — колесо истории
das Rad neu [noch éínmal] erfínden — изобретать колесо [велосипед]
nur ein Rad im Getríébe sein — быть всего лишь винтиком [колёсиком] в системе
-
10 abrädeln
-
11 abrädeln
1) Teig(streifen) ре́зать раз- на поло́ски при по́мощи колёсика2) übertragen: Schnittmuster переводи́ть /-вести́ колёсиком -
12 abrädeln
-
13 ausrädeln
-
14 Absatzroulettmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Absatzroulettmaschine
-
15 Scrollmaus
сущ.комп. мышь с колёсиком прокрутки, мышь с колесом прокрутки -
16 Stichsetzen
-
17 den Teig rädeln
сущ. -
18 abrädeln
разг. переводить (выкройку) колёсикомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abrädeln
-
19 ausrädeln
ausrädeln vt текст. черти́ть резцо́м (колё́сиком)
См. также в других словарях:
Клик (нажатие клавиши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клик. Клик (англ. click щелчок) нажатие одной из кнопок указательного устройства ввода. Название происходит от особенности большинства компьютерных мышей. Содержание … Википедия
курвиметр — прибор для измерения длин отрезков кривых и извилистых линий на географических картах, топографических планах и графических документах. Прибор содержит обводное колёсико (диаметром 4–6 мм) и отсчётное устройство (шкала со стрелкой), заключённые в … Энциклопедия техники
шпора — ы; ж. [нем. Sporn] 1. Металлическая дужка с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемая к заднику сапога всадника и служащая для управления лошадью. Стальные шпоры. Ударить коня шпорами. Уколоть шпорами коня. Давать шпоры (ударять, нажимать… … Энциклопедический словарь
Щелчок (нажатие клавиши) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) … Википедия
Зиппо — Zippo Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) Ключевые фигуры … Википедия
Рулетка — I Рулетка (франц. roulette, буквально колесико, от rouler кaтать) 1) инструмент для измерения длин в виде металлической или полотняной (лакированной) ленты с делениями, сворачиваемой в рулон в футляре. Известна Р., снабженная уровнем и… … Большая советская энциклопедия
Рулетка (инструмент) — Рулетка, инструмент для гравирования карандашной манерой и доработки других видов гравюры, стальное зубчатое колёсико, которое вращается на изогнутом конце стержня, оканчивающегося с другой стороны ручкой. Проводя колёсиком по поверхности… … Большая советская энциклопедия
Шпора (для управления лошадью) — Шпора (нем. Sporn, мн. ч. Sporen), металлическая дужка с шипом или колёсиком, прикрепляемая к обуви всадника (со стороны пятки) для управления лошадью. Ш. появились у кельтов ‒ первые археологические находки датируются 5 в. до н. э. С 4 в. до н.… … Большая советская энциклопедия
Шпора — I Шпора (нем. Sporn, мн. ч. Sporen) металлическая дужка с шипом или колёсиком, прикрепляемая к обуви всадника (со стороны пятки) для управления лошадью. Ш. появились у кельтов первые археологические находки датируются 5 в. до н. э. С 4 в … Большая советская энциклопедия
Шпоры — У этого термина существуют и другие значения, см. Пяточная шпора. English riding spur Шпоры приспособление всадника, прикрепляемое к заднику сапога. Относится к вспомогательным средствам управления лошадью. Применяются для усиления… … Википедия
