-
1 коляска
ж.1) ( экипаж) calèche f2) ( детская) voiture f d'enfant, landau m ( с откидным верхом); poussette f ( прогулочная)3)инвали́дная коля́ска — voiture f d'invalide
* * *ngener. voiture à cheval, voiture à âne, voiture, calèche -
2 коляска для новорождённых
ngener. landau (m) (лежачая коляска)Dictionnaire russe-français universel > коляска для новорождённых
-
3 коляска мотоцикла
ngener. side-car -
4 коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями
ngener. vis-à-vis (XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями
-
5 коляска-трость
ngener. poussette-canne (f) -
6 детская прогулочная коляска
adjgener. poussette (f) (сидячая коляска)Dictionnaire russe-français universel > детская прогулочная коляска
-
7 кресло-коляска
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кресло-коляска
-
8 детская коляска
-
9 извозчичья коляска
-
10 инвалидная коляска
adjgener. fauteuil roulant -
11 открытая коляска
-
12 прогулочная детская коляска
adjgener. baby-relax (fauteuil pour bébé, que l'on peut porter), poussetteDictionnaire russe-français universel > прогулочная детская коляска
-
13 складная детская коляска
Dictionnaire russe-français universel > складная детская коляска
-
14 четырёхместная коляска
Dictionnaire russe-français universel > четырёхместная коляска
-
15 ходунки
ngener. chariot d'enfant (коляска для детей, начинающих ходить) -
16 американка
* * *ж.* * *ngener. Amerlo, Amerlot, Américaine, Etasunienne, Ricaine, Yankee, gringo, américain (коляска) -
17 фаэтон
м.( коляска) уст. phaéton m* * *n1) gener. phaéton (легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом,запрягается парой или четвериком)2) obs. chais (roulante)3) ornit. phaéton (Phaethon), paille-en-cul, paille-en-queue, phaèton -
18 экипаж
м.1) ( коляска) voiture f2) мор., ав. ( команда) équipage mэкипа́ж косми́ческого корабля́ — équipage d'un vaisseau spatial [-sjal] ( или cosmique)
* * *n1) gener. gens du bord, hommes du bord, utilitaire, boc, véhicule, voiture, équipage2) obs. arroi3) milit. équipe4) eng. personnel, équipage (напр., судна)5) hist. carrosse
См. также в других словарях:
КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, коляски, жен. 1. Парный рессорный экипаж на четырех колесах с подымающимся верхом. Запрячь лошадей в коляску. «Генерал и офицеры обошли кругом коляску и тщательно осмотрели колеса и рессоры.» Гоголь. 2. Маленькая повозка для катания… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, см. колыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
коляска — рикша, тележка, ландо, повозка, двуколка, фаэтон, дрожки, пролетка, колясочка, мальпост, педикеб, экипаж, одноколка Словарь русских синонимов. коляска сущ., кол во синонимов: 18 • баруш (1) • … Словарь синонимов
КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, и, жен. 1. Рессорный четырёхколёсный экипаж с откидным верхом. Ехать в коляске. 2. Маленькая ручная повозка для катания детей. Детская к. 3. Небольшая тележка специального назначения. Мотоцикл с коляской. К. инвалида. | уменьш. колясочка … Толковый словарь Ожегова
коляска — 1) боковой прицеп мотоцикла; 2) повозка для ребенка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КОЛЯСКА — идёт. Одесск. Проходит жизнь. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
коляска — тележка вагон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тележкавагон EN wagon … Справочник технического переводчика
КОЛЯСКА — комфортаб. рессорный экипаж для пассажиров с верхом над сиденьем … Справочник по коневодству
Коляска — Запрос «коляска» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Коляска (экипаж) вид конного экипажа Детская коляска Инвалидная коляска Мотоколяска Коляска мотоцикла специальное приспособление для перевозки дополнительного пассажира Категория … Википедия
коляска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? коляски, чему? коляске, (вижу) что? коляску, чем? коляской, о чём? о коляске; мн. что? коляски, (нет) чего? колясок, чему? коляскам, (вижу) что? коляски, чем? колясками, о чём? о колясках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
коляска — КОЛЯСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом в виде рессорного четырехколесного экипажа с откидным верхом; перемещалась с помощью лошадей. Дорога была хороша, коляска покойна, лошади… … Толковый словарь русских существительных