-
1 carrosse
(m) каретаrouler carrosse (шутл. – ирон.) жить на широкую ногуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > carrosse
-
2 carrosse
nm. KAROSSO (Albanais, Chambéry, Cohennoz), karôsho (Arvillard). -
3 aurigatio
aurīgātĭo, ōnis, f. [aurigo] action de conduire un char, la conduite d'un char (d'un chariot, d'un carrosse). --- Suet. Ner. 35. - aurigationes, Gell. 7, 8, 4: promenades, courses (sur le dos d'un dauphin).* * *aurīgātĭo, ōnis, f. [aurigo] action de conduire un char, la conduite d'un char (d'un chariot, d'un carrosse). --- Suet. Ner. 35. - aurigationes, Gell. 7, 8, 4: promenades, courses (sur le dos d'un dauphin).* * *Aurigatio. Verbale. Gellius. Conduicte de chariot ou charette. -
4 carpentum
-
5 carruca
[st1]1 [-] carruca (carrucha), ae, f.: carrosse luxueux (voiture à quatre roues). [st1]2 [-] Carruca, ae, f.: Carruca (ville de Bétique).* * *[st1]1 [-] carruca (carrucha), ae, f.: carrosse luxueux (voiture à quatre roues). [st1]2 [-] Carruca, ae, f.: Carruca (ville de Bétique).* * *Carruca, pen. prod. videtur diminutiuum a Carrus. Plin. Char. -
6 carrucarius
[st1]1 [-] carrucarius (carrucharius), a, um: de carrosse. [st1]2 [-] carrucārĭus, ii, m.: cocher (d'une voiture à quatre roues).* * *[st1]1 [-] carrucarius (carrucharius), a, um: de carrosse. [st1]2 [-] carrucārĭus, ii, m.: cocher (d'une voiture à quatre roues).* * *Carrucarius. Vlpian. Chartier.\Carrucarius, Adiectiuum. vt Mula carrucaria. Vlpian. Qui tire au chariot. -
7 быть богатым
v1) gener. avoir carrosse, avoir de l'argent, avoir de l'oseille, avoir de la fortune, avoir le porte-monnaie bien garni, rouler carrosse2) liter. avoir les reins solides -
8 ехать в карете
vgener. aller en carrosse, rouler en carrosse -
9 жить на широкую ногу
v1) gener. avoir carrosse, avoir un grand train de maison, mener grand train, mener la vie à grandes guides, rouler carrosse, vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie2) liter. vivre sur un pied à couper le souffleDictionnaire russe-français universel > жить на широкую ногу
-
10 иметь свой выезд
vgener. avoir carrosse, rouler carrosse -
11 карета
-
12 пятое колесо в телеге
adj1) garph.exp. la cinquième roue de la charrette, la cinquième roue du carrosse2) phras. Cinquième roue à un carrosseDictionnaire russe-français universel > пятое колесо в телеге
-
13 carriage
carriage [ˈkærɪdʒ]a. (horse-drawn) carrosse mc. ( = conveyance of goods) transport md. [of person] ( = bearing) maintien m* * *['kærɪdʒ]1) ( vehicle) ( ceremonial) carrosse m; ( for transport) attelage m2) ( of train) wagon m, voiture f3) [U] (of goods, passengers) transport mcarriage free/forward — port m gratuit/dû
carriage paid — port m payé
4) ( of typewriter) chariot m5) ( bearing) maintien m -
14 carrozza
carrozza s.f. 1. voiture; ( di lusso) carrosse m.; (di piazza, per turisti) fiacre m.: andare in carrozza rouler en carrosse. 2. ( Ferr) wagon m., voiture. -
15 Kutsche
-
16 koets
-
17 coach
coach [kəʊtʃ]1 noun(a) (tutor) répétiteur(trice) m,f; Sport (trainer) entraîneur(euse) m,f; Skiing (instructor) moniteur(trice) m,f(d) (carriage) carrosse m;∎ (stage) coach diligence f, coche m;∎ figurative to drive a coach and horses through sth démolir ou torpiller qch(driver) de car; (tour, trip) en car∎ to coach sb in maths/in English donner des leçons de math/d'anglais à qn;∎ they employed a tutor to coach him for the exam ils ont fait appel à un professeur particulier pour le préparer à l'examen;∎ Theatre to coach sb for a part faire répéter son rôle à qn;∎ the police coached the witness la police a préparé le témoin à la déclaration;∎ he had been carefully coached in what to say on lui avait bien expliqué quoi dire►► Technology coach bolt boulon m d'ancrage;coach house remise f (pour carrosse ou voiture);coach park emplacement m (de parking) réservé aux autocars;coach party groupe m voyageant en autocar;∎ we have three coach parties coming tomorrow il y a trois cars qui arrivent demain;British coach station gare f routière;coach tour operator autocariste m -
18 skvěle si žít
skvěle si žítavoir carrosse (přen.)rouler carrosse (přen.) -
19 carruagem
-
20 coche
См. также в других словарях:
carrosse — [ karɔs ] n. m. • 1575; carroce v. 1260; it. carrozza, de carro « char »; lat. carrus ♦ Ancienne voiture hippomobile de luxe, à quatre roues, suspendue et couverte. Monter dans un carrosse, en carrosse. Loc. fig. Rouler carrosse : être dans l… … Encyclopédie Universelle
carrosse — CARROSSE. sub. masc. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne. Carrosse de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carrosse — CARROSSE. s. m. Espece de voiture à quatre rouës, suspenduë & couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville, & à la campagne. Carrosse coupé. un carrosse de campagne. carrosse de loüage. carrosse vitré. carrosse drappé. carrosse à … Dictionnaire de l'Académie française
Carrosse — Carrosse, musée de l Ermitage, Saint Pétersbourg … Wikipédia en Français
Carrosse — (fr., spr. Karroß), Staatswagen in 4 Federn hängend, mit Vorder u. Rücksitz, unbeweglicher Decke, überall zugebaut. Die C n sind eine Erfindung der Franzosen. Bespannt waren u. sind sie mit besonderen Pferden (Carrossiers), s Pferd … Pierer's Universal-Lexikon
CARROSSE — s. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne. Carrosse de louage. Carrosse à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carrosse — (ka ro s ) s. m. 1° Voiture à quatre roues, suspendue et couverte. Chevaux de carrosse. Avoir, prendre, rouler carrosse. • Mata menant sa maîtresse à son carrosse, HAMILT. Gramm. 4. • Elle monta promptement en carrosse, HAMILT. ib. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARROSSE — n. m. Ancienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée. Carrosse de louage. Aller en carrosse. Avoir carrosse. Fig., Rouler carrosse, être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie. Fig. et fam., C’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carrosse, die — Die Carrósse, plur. die n, eine Staatskutsche, Prachtkutsche. Auch dieses Wort ist, so wie das ganze zur Üppigkeit und zur Bequemlichkeit gehörige Fuhrwesen, eine Italiänische Erfindung. Allein das Ital. Carrozza und Carroccio, und Franz. Carosse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
carrosse — nm. KAROSSO (Albanais, Chambéry, Cohennoz), karôsho (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Carrosse D'or — est un film franco italien réalisé par Jean Renoir, sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Personnages … Wikipédia en Français