-
1 palée
сущ.1) общ. ряд кольев, свайная стенка, ряд свай, шпунтовая стенка2) тех. решётка лопаточных профилей, ступень лопаток, ряд кольев забивной крепи, ряд лопаток, ряж, ряд кольев (забивной крепи)3) стр. свайный ряд, рамно-свайная опора (d'appui), свайная опора -
2 piquetage
сущ.1) общ. установка шестов, пикетаж, провешивание линии, установка кольев2) тех. разбивка трассы, съёмка3) стр. разбивка, разбивка на местности, Очистка стен от штукатурки4) геод. разбивка линии на местности, установка пикетов (кольев)5) канад. пикетирование -
3 orgue
m ( pl f de belles orgues)1) органorgue électronique — электронный органtenir l'orgue — вести партию органа3) воен. ист. орган (артиллерийское орудие XV-XVII вв.)orgues de Staline ист. разг. — "катюша"4)orgue de mort ист. — защитная решётка из отдельно двигающихся кольев5) pl геол. скопление базальтовых столбов6) зоол. -
4 palée
-
5 piquetage
-
6 palée
f2) ряд кольев ( забивной крепи)3) ряж4) ступень лопаток; решётка лопаточных профилей•- palée en bois battue
- palée de contreventement
- palée fixe
- palée mobile -
7 chassage
сущ.1) тех. выработка по простиранию, забивка (кольев)2) горн. проходка выработки по простиранию, штрек -
8 file de palplanches
сущ.1) тех. ряд кольев забивной крепи, шпунтовой ряд2) стр. шпунтовая перемычка, шпунтовая стенкаФранцузско-русский универсальный словарь > file de palplanches
-
9 orgue de mort
-
10 palification
сущ.1) общ. забивание свай2) тех. забивка досок забивной крепи, забивка свай, укрепление грунта сваями, забивка кольев забивной крепи, забивочная крепь -
11 pilotis
сущ.1) общ. свайное основание, фундаментальная свая2) тех. свайный ростверк, свая, шпунт, шпунтовая стенка, кол забивной крепи, ряд кольев забивной крепи, свайный ряд -
12 bille
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bille
-
13 grume
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
круглая древесина
Древесина с корой или без коры, не распиленная продольно и сохраняющая естественную круглую поверхность (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grume
-
14 piquetage
пикетаж
Система пикетов, т.е. точек съёмочных или разбивочных осей трассы, отмеченных на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикетаж трассы
пикетаж
Система обозначения и закрепления точек трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
137. Пикетаж трассы
Пикетаж
D. Verpfählung
F. Piquetage
Система обозначения и закрепления точек трассы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piquetage
-
15 traçage
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traçage
См. также в других словарях:
Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. — Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна. — При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плетень без кольев — Волг. Шутл. ирон. О болтуне, любителе приврать. Глухов 1988, 123 … Большой словарь русских поговорок
Козлы — 1) Дровопильные. При домашней распиловке дров и на дровяных дворах К. составляются из двух пар ножек, скрепленных попарно наискось в виде буквы Х и соединенных между собой поперечиной. Для облегчения распиловки придуманы в К. некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Береговые откосы — так наз. земля, заключающаяся между горизонтом воды рек, речек, озер и морей и поверхностью окружающей их земли. Кроме общего значения, какое имеют береговые откосы для сохранения в целости русла рек, в особенности судоходных, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградарство — составляет одну из крупных отраслей земледельческой промышленности во Франции, Италии, Германии, Австрии и Испании. В России занято виноградниками до 190 тыс. дес., из которых на Кавказе с Закавказьем около 110 тыс. десятин. При культуре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шахматные колья — искусственное препятствие, применяемое в полевой войне при укреплении полевых позиций и состоящее из заостренных с обоих концов кольев, около 3 дюймов толщины и 3 футов высоты, забитых в землю в шахматном порядке, на расстоянии 1/2 фута один от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кризис преемника (мормонизм) — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иис … Википедия
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Кризис преемника — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иисуса Христа СПД Священные тексты Библия Книга Мормона Учение и заветы Драгоценная жемчужина … Википедия
Острог (укрепление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острог. Надвратная башня Якутского острога … Википедия