-
1 site
site [sit]masculine nouna. ( = environnement) setting• site naturel/historique natural/historic site• site protégé or classé conservation areab. ( = emplacement) site• site archéologique/olympique archeological/Olympic site* * *sitnom masculin1) ( lieu pittoresque) gén areasite touristique or pittoresque — place of interest
les merveilleux sites de la Côte d'Azur — the splendours [BrE] of the Côte d'Azur
2) Industrie, Commerce ( lieu d'une implantation particulière) site* * *sit nm1) (= lieu) spot, areaun site très sauvage — a totally unspoiled spot, a totally unspoiled area
2) (= emplacement) [ville, village] site3) INTERNET (site Web) site* * *site nm1 ( lieu pittoresque) gén area; site touristique or pittoresque place of interest; visitez les sites d'Égypte visit Egypt's places of interest; les merveilleux sites du Colorado/de la Côte d'Azur the splendoursGB of Colorado/of the Côte d'Azur; site archéologique archeological site; site classé conservation area;2 Ind, Comm ( lieu d'une implantation particulière) site; aménager un site de barrage to develop the site for a dam; rechercher un site d'implantation pour une entreprise to search for a site to start up a business; hors site off-site;3 Mil (angle de) site angle of sight;4 Ordinat site; site miroir mirror site.[sit] nom masculin1. [panorama] beauty spotil y a plusieurs sites touristiques par ici there are several tourist spots ou places of interest for tourists round here2. [environnement] settinga. [généralement] archeological siteb. [en cours d'excavation] archeological dig5. INFORMATIQUE site————————de site locution adjectivaleangle/ligne de site angle/line of sight -
2 assiette d’un édifice
fsite, sitingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assiette d’un édifice
-
3 implantation
flayout, location, pegging out, position, setting out, siting (on a plot), stake-out, staking, staking outDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > implantation
-
4 tracé
геодезическое трассирование
трассирование
Комплекс геодезических работ по проложению трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracé
-
5 marquage
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marquage
-
6 emplacement du compas
местоположение компаса
-
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emplacement du compas
-
7 piquetage
пикетаж
Система пикетов, т.е. точек съёмочных или разбивочных осей трассы, отмеченных на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикетаж трассы
пикетаж
Система обозначения и закрепления точек трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
137. Пикетаж трассы
Пикетаж
D. Verpfählung
F. Piquetage
Система обозначения и закрепления точек трассы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piquetage
-
8 rattachement au système de coordonnées
привязка координатная
Фиксация положения объекта или его элементов путём указания его координат в принятой координатной системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
- location relative to co-ordinate system
- positioning relative to co-ordinate system
- siting relative to co-ordinate system
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rattachement au système de coordonnées
-
9 attachement de coordination
привязка координационная
Расположение конструктивных элементов, а также встроенного оборудования относительно координационных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > attachement de coordination
-
10 rattachement dimensionnel
привязка размерная
Фиксация положения объекта путём указания размеров, определяющих его положение относительно принятой базы отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rattachement dimensionnel
См. также в других словарях:
siting — site site 2 verb be sited in/near etc PROPERTY be placed or built in a particular area: • The new factory is to be sited in Fort Collins. siting noun [singular] : • The siting of electricity facilities and their emissions to the atmos … Financial and business terms
siting — n. process of chosing a site for a facility saɪt n. place, location, area; Web site, location on the World Wide Web which is composed of a group of related HTML files centered around a home page (Computers) v. locate, place in a particular site … English contemporary dictionary
siting — … Useful english dictionary
Connecticut Siting Council — The Connecticut Siting Council is a State of Connecticut entity that has legal jurisdiction over the siting of power facilities, transmission lines, hazardous waste facilities, telecommunications towers, and other types of infrastructure. It was… … Wikipedia
Environmental effects of wind power — Compared to the environmental effects of traditional energy sources, the environmental effects of wind power are relatively minor. Wind power consumes no fuel, and emits no air pollution, unlike fossil fuel power sources. The energy consumed to… … Wikipedia
Green Line (Washington Metro) — Green Line … Wikipedia
Super grid — Supergrid redirects here. For other uses, see Super grid (disambiguation). One conceptual plan of a super grid linking renewable sources across North Africa, the Middle East and Europe. (DESERTEC) A super grid is a wide area transmission network… … Wikipedia
Crossfire — This article is about the military term. For other uses, see Crossfire (disambiguation). Depiction of crossfire A crossfire (also known as interlocking fire) is a military term for the siting of weapons (often automatic weapons such as assault… … Wikipedia
Global warming controversy — refers to a variety of disputes, significantly more pronounced in the popular media than in the scientific literature,[1][2] regarding the nature, causes, and consequences of global warming. The disputed issues involve the causes of increased… … Wikipedia
Wind farm — Royd Moor Wind Farm in England … Wikipedia
Stevenson screen — Exterior of a Stevenson screen Interior o … Wikipedia