-
81 когда-нибудь
1. some time; one day; everкогда-нибудь, рано или поздно — some time
где-нибудь, когда-нибудь — some place, some time
когда-нибудь, в один прекрасный день — some day
когда-нибудь; рано или поздно — some time or other
2. everСинонимический ряд:когда-либо (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-либо; при случае; рано или поздно; со временем -
82 когда-нибудь
sometime наречие: -
83 когда-либо
1. some time; one day; ever2. everСинонимический ряд:когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-нибудь; при случае; рано или поздно; со временем -
84 когда-либо
нрч, = когда-нибудьв будущем someday, sometime; в вопросительных и условных предлож everкогда́-либо вы об э́том пожале́ете — someday you'll be sorry about it
вы когда́-либо бы́ли в Пари́же? — have you ever been to Paris?
-
85 когда-либо
ever наречие: -
86 когда-либо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-либо
-
87 когда-либо
нареч.; = когда́-нибудь1) ( в будущем) some time, some day2) ( в вопросительных и условных предложениях) everви́дели вы его́ когда́-либо? — have you ever seen him?
-
88 когда возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда возможно
-
89 когда идёт речь о
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда идёт речь о
-
90 когда на охоту ехать, тогда и собак кормить
Set phrase: don't have thy cloak to make when it begins to rain (дословно: Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь)Универсальный русско-английский словарь > когда на охоту ехать, тогда и собак кормить
-
91 когда рак на горе свистнет
1) General subject: in the reign of queen Dick, when hell freezes (over), when pigs begin to fly, when hell freezes over (http://www.omniglot.com/language/idioms/flyingpigs.php), when the cows come home2) Latin: ad Kalendas Graecas (календы это особые дни в римском календаре, в греческом же их не было)3) Graphic expression: pigs might fly4) Set phrase: when the devil is blind (дословно: Когда чёрт ослепнет (т.е. никогда))5) Makarov: once in a blue moon6) Idiomatic expression: tomorrow never comesУниверсальный русско-английский словарь > когда рак на горе свистнет
-
92 когда рак свистнет
1) General subject: till the cows come home, (на горе) tomorrow come never, when two Sundays come together2) American: in a pig's eye3) Jargon: until kingdom come4) Graphic expression: on a cold day in hell, when hell freezes over5) Set phrase: when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят)6) Makarov: when the devil is blindУниверсальный русско-английский словарь > когда рак свистнет
-
93 когда-либо
once, some time ago• Когда-то должен прийти конец... - There is a limit to... -
94 Когда дрова горят, тогда и кашу варят
See Куй железо, пока горячо (К)Var.: Обед тогда варят, когда дрова горятCf: Strike while the iron is hot (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Когда дрова горят, тогда и кашу варят
-
95 когда-либо
нареч.( в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever -
96 когда-нибудь
нареч.( в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever -
97 когда возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда возможно
-
98 когда идёт речь о
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда идёт речь о
-
99 когда-нибудь
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь
-
100 когда это было сделано
That done, …That done, it began to be called the "white house". — Когда это было сделано, он стал называться «белым домом».
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > когда это было сделано
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь