-
1 когда
1) вопр. ne vaqıt, ne zaman, qaçanты когда пришёл? - ne vaqıt keldiñ?2) отн. vaqıtta, maalde, zamandaкогда пришла весть о победе - ğalebe aqqında haber kelgen vaqıtta3) (иногда) kâ…, kâ, bazan, bazı vaqıttaходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - kitaphanege kâ saba, kâ aqşam barmaq4) (во время) -ğan, -gen, -qan, -ken vaqıtta (zamanda, maalde, arada)это было, когда ты спал - bu sen yuqlağan zamanda oldı5) (после) -ğan, -gen, -qan, -ken soñон уйдёт, когда кончит работу - işini bitirgen soñ ketecek6) ne zaman (vaqıt) istese, egerпусть придёт, когда захочет - istegen vaqıtta kelsin, ne zaman istese kelsin -
2 когда
1) вопр. не вакъыт, не заман, къачанты когда пришёл? - не вакъыт кельдинъ?2) отн. вакъытта, маальде, замандакогда пришла весть о победе - гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъыттаходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)это было, когда ты спал - бу сен юкълагъан заманда олды5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъон уйдёт, когда кончит работу - ишини битирген сонъ кетеджек6) не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет - истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин -
3 когда-то
1) (в прошлом) bir zamanlar, bir vaqıtlar, evelleriкогда-то он жил в деревне - bir zamanlar o köyde yaşar edi2) (неизвестно когда в будущем) bilmem ne vaqıt, kim bilir ne zaman, ne zaman, qaçanкогда-то мы ещё увидимся - kim bilir daa ne vaqıt (ne zaman) körüşecekmiz -
4 когда-то
1) (в прошлом) бир заманлар, бир вакъытлар, эвеллерикогда-то он жил в деревне - бир заманлар о койде яшар эди2) (неизвестно когда в будущем) бильмем не вакъыт, ким билир не заман, не заман, къачанкогда-то мы ещё увидимся - ким билир даа не вакъыт (не заман) корюшеджекмиз -
5 когда-нибудь
1) (о будущем) bir kün, bir vaqıt, ne zamandırкогда-нибудь и это произойдёт - bir kün bu da olacaq2) (о прошлом) içчитал ли ты об этом когда-нибудь? - sen bunıñ aqqında iç oquğan ediñmi? -
6 когда-нибудь
1) (о будущем) бир кунь, бир вакъыт, не замандыркогда-нибудь и это произойдёт - бир кунь бу да оладжакъ2) (о прошлом) иччитал ли ты об этом когда-нибудь? - сен бунынъ акъкъында ич окъугъан эдинъми? -
7 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -ğa, -ge, -qa, -ke; içineвойти в дом - evge kirmekвыйти в сад - bağçağa çıqmaq2) (где?) -da, -de, -ta, -te; içindeв школе - mektepteв комнате - oda içinde3) (указывает на время, момент - когда?) -da, -de, -ta, -te; içinde, zarfında (в течение)в мае - mayıstaв два часа - saat ekideв течение недели - bir afta içinde (zarfında)4) (при определении внешних признаков, свойств) -lı, -li, -lu, -lüнебо в тучах - bulutlı kökчеловек в очках - közlükli adam -
8 как-нибудь
1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıpнадо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kereкак-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ -
9 некогда
1) (нет времени) vaqıt yoq, qol tiymeyмне некогда ждать - beklemege vaqtım yoq2) (когда-то) bir vaqıtlar, bir zamanlar -
10 угроза
1) (когда некто угрожает) qorqutuv, qorqutma, qorquzuv, qorquzma2) (опасность) telüke, havfугроза войны - cenk telükesi -
11 узнать
1) (признать) tanımaqя узнал твой голос - sesiñni tanıdım2) (получить сведения) eşitmek, bilmek, haber almaqя хотел узнать, когда он приехал - onıñ ne vaqıt kelgenini bilmege istedim3) (испытать, пережить) körmek, keçirmek, bilmek -
12 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -гъа, -ге, -къа, -ке; ичиневойти в дом - эвге кирмеквыйти в сад - багъчагъа чыкъмакъ2) (где?) -да, -де, -та, -те; ичиндев школе - мектептев комнате - ода ичинде3) (указывает на время, момент - когда?) -да, -де, -та, -те; ичинде, зарфында (в течение)в мае - майыстав два часа - саат экидев течение недели - бир афта ичинде (зарфында)4) (при определении внешних признаков, свойств) -лы, -ли, -лу, -люнебо в тучах - булутлы кокчеловек в очках - козьлюкли адам -
13 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
14 некогда
1) (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймеймне некогда ждать - беклемеге вакътым ёкъ2) (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар -
15 угроза
1) (когда некто угрожает) къоркъутув, къоркъутма, къоркъузув, къоркъузма2) (опасность) телюке, хавфугроза войны - дженк телюкеси -
16 узнать
1) (признать) танымакъя узнал твой голос - сесинъни таныдым2) (получить сведения) эшитмек, бильмек, хабер алмакъя хотел узнать, когда он приехал - онынъ не вакъыт кельгенини бильмеге истедим3) (испытать, пережить) корьмек, кечирмек, бильмек
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь