-
1 Härter
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.13. Отвердитель
D. Härter
E. Hardener; curing agent
F. Durcisseur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Härter
-
2 Hartungsmittel
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartungsmittel
-
3 Wasserhartebildner
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wasserhartebildner
-
4 Härter
1. прил.1) тех. отвердитель, закрепитель (при химическом матировании стекла)2) свар. закалочная среда, калильщик, отвердитель (клея)2. сущ.2) свар. отвердитель клея3) дер. отвердитель (клея, лака) -
5 Härtungsmittel
сущ.1) тех. отвердитель (z. Â. für Kunststoffe)2) хим. отверждающий агент3) стр. отвердитель4) свар. компонент, повышающий твёрдость5) дер. отвердитель (клея, лака)6) кинотех. дубитель, дубящее вещество -
6 Heißhärter
сущ.дер. горячий отвердитель, отвердитель, применяемый при горячем склеивании -
7 Härtemittel
сущ.1) общ. мет. закалочная среда2) тех. закалочная жидкость, закалочное средство, закалочный охладитель, закалочная среда3) хим. ускоритель отверждения5) текст. отверждающее средство6) фото. дубитель, дубящее вещество7) спец. отвердитель8) свар. калильщик, отвердитель клея -
8 Säurehärter
-
9 Kalthärter
mнизкотемпературный отвердитель (отвердитель, отверждающий при комнатной температуре)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kalthärter
-
10 Stammharzkomponente
сущ.авт. отвердитель (напр. эпоксидной смолы) -
11 Härtemittel
nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Härtemittel
-
12 Härter
m -
13 Stammharzkomponente
fотвердитель (напр., эпоксидной смолы)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stammharzkomponente
-
14 Härtemittel
n1) закалочное средство; закалочная среда; закалочный охладитель; закалочная жидкость2) отвердитель -
15 Härter
-
16 Härterlösung
-
17 Reaktionsgrundierung
fреакционная [контактная, отверждающая] грунтовка, грунтовка-отвердительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reaktionsgrundierung
-
18 Säurehärter
-
19 Härtelösung
-
20 Härtemittel
См. также в других словарях:
отвердитель — [ГОСТ 28451 90] отвердитель Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения [ГОСТ 18110 72] отвердитель Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
отвердитель — затвердитель Словарь русских синонимов. отвердитель сущ., кол во синонимов: 4 • дюрол (1) • … Словарь синонимов
Отвердитель — – химическое вещество, вводимое в состав эпоксидных и некоторых других полимеров и лакокрасочных материалов на их основе для отверждения. [Лившиц М. Л., Пшиялковский Б. И. Лакокрасочные материалы: Справочное пособие. М.: Химия, 1982 г. 360 с., ил … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отвердитель — – специальное вещество, вступающее в химическую реакцию с основным веществом и вызывающее его отвердение (полимеризацию), например, в акриловых автоэмалях, шпатлевках…; для уменьшения времени застывания может использоваться ускоритель. EdwART.… … Автомобильный словарь
Отвердитель — 4.13. Отвердитель D. Härter E. Hardener; curing agent F. Durcisseur Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвердитель — kietiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. curing agent; hardener vok. Härtemittel, n rus. отвердитель, m pranc. agent de durcissement, m; durcisseur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
отвердитель — kietiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, skatinanti reaktyviųjų oligomerų jungimąsi į tinklinės struktūros polimerus. atitikmenys: angl. curing agent; curing compound; hardener; hardening agent; hardening compound rus. отвердитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отвердитель бурового раствора для борьбы с поглощением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Magne Set … Справочник технического переводчика
отвердитель для лакокрасочного материала — Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN hardener DE Hartungsmittel FR durcisseur … Справочник технического переводчика
Отвердитель для лакокрасочного материала — – вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Прочие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отвердитель полимербетонов — – вещество, обуславливающее отверждение реакционно способных олигомеров (смол). По характеру действия делятся на следующие группы: собственно отвердители, молекулы которых, реагируя с функциональными группами олигомера, входят в структуру… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов