-
61 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
62 Thermo-Spitzen-Bettzwickmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Thermo-Spitzen-Bettzwickmaschine
-
63 Thermozementier- und Umbuggmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Thermozementier- und Umbuggmaschine
-
64 Trockenbeleimung
сущ.1) хим. сухая склейка -
65 Verleimen
-
66 Vorderkappe kleben
сущ.текст. намазывать подносок клеем -
67 Vorrichtung zum Beleimen und Einschlagen von Streifenmaterial
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum Beleimen und Einschlagen von Streifenmaterial
-
68 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
69 agoisieren
сущ. -
70 auskleben
гл.общ. выклеивать, замазывать (клеем, замазкой, глиной), оклеивать изнутри -
71 bestreichen
1. сущ.сил. окрашивание2. гл.1) стр. намазывание, обмазка, покрытие краской2) текст. намазка, покраска, покрытие, промазка3) дер. промазывание (напр. клеем)4) кинотех. нанесение клея (на склеиваемые концы плёнки) -
72 den Kleber am Rand der Auflage auftragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Kleber am Rand der Auflage auftragen
-
73 geleimt
гл.1) общ. проклеенный, склеенный2) кож. клеевой, промазанный клеем3) пищ. проклеенный (об упаковке) -
74 gestrichen
прил.1) общ. мелованный, вычеркнутый (из списка и т. п.), крашеный, зачёркнутый2) тех. мелованный (о бумаге)3) экон. прочерк ("курса нет")4) фин. прочерк "курса нет"5) бирж. "зачёркнут" (т.е. "курса нет"; обозначается в курсовых бюллетенях чертой -)6) горн. вровень с краями (при загрузке вагонетки)7) текст. промазанный (напр., резиновым клеем)8) дер. крашенный9) ВМФ. выведенный из строя, поставленный на прикол, вычеркнутый (из списков флота), убранный (о парусе), спущенный (о флаге) -
75 kaschiert
гл.1) полигр. кашированный, склеенный2) текст. проклееный, промазанный клеем3) кинотех. кашетированный -
76 klebstoffbeschichtet
прил.стр. покрытый клеем (напр. о пластмассовой половой плитке)Универсальный немецко-русский словарь > klebstoffbeschichtet
-
77 leimen
гл.1) тех. клейка, проклеивание, склеивание2) лес. проклейка3) текст. намазывать клеем, шлихтование -
78 offene Wartezeit
прил.дер. открытая выдержка (заготовок с нанесённым клеем перед формированием пакета), промежуток времени между нанесением клея на детали и их соединением -
79 saubere Klebenaht
прил. -
80 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска
См. также в других словарях:
Склеивание контактное (полимерным клеем) — контактное склеивание (полимерным клеем) Склеивание полимерным клеем, обеспечиваемое кратковременным нажатием на субстрат. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Склеивание голодное (полимерным клеем) — голодное склеивание (полимерным клеем) Дефект склеивания, вызванный недостаточным количеством полимерного клея при его нанесении или несоблюдением режима отверждения полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
промазавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
промазывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем — lustų epoksidinio klijavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die bonder vok. Bondanlage zum Chipkleben mittels Epoxidkleber, f rus. установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем, f pranc. machine de… … Radioelektronikos terminų žodynas
прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем — lusto priklijavimas epoksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die attachment vok. Chipbonden mit Epoxidkleber, n rus. прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем, n pranc. connexion de puce par adhésif époxy, f … Radioelektronikos terminų žodynas
присоединение кристалла ИС клеем — lusto priklijavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive chip attachment; adhesive die attachment vok. Klebemontage, f rus. присоединение кристалла ИС клеем, n pranc. attachement adhésif, m; cohésion adhésive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
герметизация клеем — sandarinimas klijais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive sealing vok. Verkappen im Kleber, n rus. герметизация клеем, f pranc. étanchéification par adhésif, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — 65. Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации