-
101 den
"келья"Уединенное место, изолированная комната для работы, отдыха, хобби. В отдельном доме, как правило, находится в подвальном помещении [basement]. Особенно часто такие комнатушки занимают подростки -
102 hujra
келья (жилая комната при медресе), маленькая комната -
103 erakon
-
104 celė
келья; клетка (биолог.) -
105 cel
кабина; келья; ячейка; элемент; клетка; виолончель; камера; келья, скит; камера* * *v(m) -len1) кабина ж (душевая, телефонная и т. п.); каморка ж; келья ж ( в монастыре); камера ж ( в тюрьме)2) ячейка ж ( организации)3) biol. клетка ж* * *сущ.2) биол. клетка3) электр. элемент -
106 cell
1. noun1) ячейка; ячея; polit. ячейка2) тюремная камера; condemned cell камера смертников3) келья4) небольшой монастырь; обитель; скит5) poet. могила6) biol. клетка; клеточка7) tech. отсек, камера8) electr. элемент9) aeron. секция крыла2. verb1) помещать в клетку2) находиться в клетке3) сидеть за решеткой* * *(n) клетка* * ** * *[ sel] n. камера, отсек, отделение, клетка, клеточка, ячейка, тюремная камера; келья; скит, обитель, небольшой монастырь; могила; ячея, элемент; секция крыла [авиа], коробка крыльев [авиа]; ячейка памяти* * *камеракельяклеткасредоточиефотоэлементцеллаячейкаячейку* * *I 1. сущ. 1) а) небольшой монастырь, обитель б) скит, хижина; перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом; логово зверя, берлога, нора; поэт. могила 2) а) келья б) устар. комната, палата в богадельне; палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера г) мн. перен. сленг тюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" 3) а) ящик стола б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент е) авиац. секция крыла ж) отсек з) ячейка и) 2. гл. 1) устар. заточать, запирать в клетку 2) жить в помещении типа cell I 1. 2); сидеть в тюрьме, отбывать срок; сленг сидеть с кем-л. в одной камере 3) cell I 1. 3) II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку -
107 cell
sel I
1. сущ.
1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев;
перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом;
логово зверя, берлога, нора;
поэт. могила
2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне;
палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение;
наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка;
за это у нас полагается отправляться на губу.
3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn: pigeon-hole
1.
2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек( на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе
4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line
5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом
2. гл.
1) уст. заточать, запирать в клетку
2) жить в помещении типа cell I
1.
2) ;
сидеть в тюрьме, отбывать срок;
сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.
3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I
1.
3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку камера;
отсек, секция;
- storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка;
ячейка;
- blood * клетка крови, кровяное тельце;
- body * соматическая клетка;
- sexual * половая клетка;
- * biology биология клетки, цитобиология;
- * carrier фагоцит;
- * dissolution клеточный распад;
- * fusion слияние клеток;
- * culture клеточная культура;
культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера;
- condemned * камера смертников( морское) карцер келья скит;
обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея( в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент;
- electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент( техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение;
команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга;
> use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере array ~ вчт. элемент матрицы bit ~ вчт. одноразрядный регистр cell келья ~ клетка ~ биол. клетка;
клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь;
обитель;
скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка;
ячея;
полит. ячейка ~ вчт. ячейка ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника data ~ вчт. элемент данных healthy ~ вчт. работоспособный элемент library ~ вчт. стандартный элемент master ~ вчт. базовая ячейка master-slice ~ вчт. главный срез memory ~ вчт. ячейка памяти prison ~ тюремная камера resolution ~ вчт. клетка растра storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства -
108 cella
• камера тюремная• келья• ячейка технич.* * *формы: cellája, cellák, cellát1) (тюре́мная) ка́мера ж2) ке́лья ж* * *[\cella`t, \cella`ja, \cella`k] 1. vall. келья;szerzetesi \cella — монастырская келья;
2.őrizetes \cella — арестантская;
3. (más kisebb helyiség) камера, кабина;4. müsz. элемент; (sejt) ячейка;fényelektromos \cella — фотоэлемент
-
109 celle
I.1. целла2. келья (Грам. инф.: Окончания: \celleи; мн.: р. келий, д. \celleям)LKLv59▪ Terminiru келья celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru целлаMašB, BūVPru кельяETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu cellalv 1. Galvenā antīko tempļu iekštelpa, kur atradās dievības tēlslv 2. Neliela, atsevišķa dzīvojamā telpa klosterī mūkam vai mūķeneiJum99 -
110 kammio
yks.nom. kammio; yks.gen. kammion; yks.part. kammiota; yks.ill. kammioon; mon.gen. kammioiden kammioitten; mon.part. kammioita; mon.ill. kammioihinkammio камера kammio каморка, камера, келья
каморка, камера, келья istua ~ssaan сидеть в своей каморке ~ камера sulun ~ камера шлюза -
111 luostarikammio
luostarikammio келья
келья -
112 munkkikammio
yks.nom. munkkikammio; yks.gen. munkkikammion; yks.part. munkkikammiota; yks.ill. munkkikammioon; mon.gen. munkkikammioiden munkkikammioitten; mon.part. munkkikammioita; mon.ill. munkkikammioihinmunkkikammio монашеская келья
монашеская келья -
113 Klosterzelle
сущ.общ. монастырская келья, келья -
114 celle
гальванический элемент ; элемент питанияклеткакельяячейка ; клетка* * *[sælə] sb. -n, -r, -rne1. клетка (в биологии)2. камера; келья3. ячейка -
115 celda
сущ.1) общ. (тюремная) камера (тж. одиночная), кондей арго, одиночка, одиночная камера, келья (en un convento), келья, ячейка2) тех. клетка, элемент, камера (см.тж. cэlula) -
116 cella
ж.1) келья3) камера, секция ( со специальным оборудованием)4) ячейка ( пчелиных сот)5)6)* * *сущ.1) общ. келья, одиночная камера, погреб, ячейка (в сотах), кладовая2) тех. камера, внутренний шкаф3) фин. производственная ячейка4) архит. целла (святилище в др.-греч храме)5) физ. ячейка, элемент -
117 Mönchszelle
сущ.общ. монастырская келья, монашеская келья -
118 cela
-
119 kobka
-
120 мақсура
I: кн. 1. комнаткакелья2. келья при медресеII: укороченный, сокращённыйалифи мақсура грам. «укороченный алиф» (обозначаемый буквой ё)
См. также в других словарях:
КЕЛЬЯ — (ново греч. kelleion, от лат. cella комната). Жилище монаха. В переносном значении: маленькое, скромное помещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕЛЬЯ комната монаха или монахини. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
келья — См … Словарь синонимов
КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, кельи, род. мн. келий, жен. (от греч. kellion с латин). Отдельная комната монаха (церк.). || перен. Комната одинокого человека (шутл.). Вот моя студенческая келья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЕЛЬЯ — Кузмин, крестьянин, св. XV в. А. Ф. I, 16. Келья, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64 … Биографический словарь
КЕЛЬЯ — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов … Современная энциклопедия
КЕЛЬЯ — (греч. kellion от лат. cella комнатка), отдельная жилая комната монаха … Большой Энциклопедический словарь
КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, и, род. мн. лий, жен. 1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская к. 2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната (устар.). | уменьш. келейка, и, жен. | прил. келейный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
келья — темная (Козлов); тихая (Фруг); тесная (Белый, Гиппиус); убогая (Козлов, Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
келья — келья, род. мн. келий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Келья — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
келья — и; мн. род. лий, дат. льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад. поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин). ◁ Келейный (см.).… … Энциклопедический словарь