-
1 nervio de caucho
сущ.тех. нерв каучука, эластическая восстанавливаемость каучука -
2 nervio de caucho
-
3 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) маслоaceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)2) животный жир••aceite de belmontina — минеральное масло ( раствор каучука)aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное маслоaceite de parafina — жидкий вазелинaceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливоcundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на водеechar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огоньser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакойquien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напитьсяsin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь -
4 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
5 cauchero
1. adj1) каучуковый2. m1) каучуковод; сборщик каучука -
6 gomero
I 1. adj 2. m1) каучуконос ( дерево)2) Ам. собиратель каучука3) Арг. торговец каучуком5) бот. эвкалиптII m -
7 siringuero
m Бол. -
8 barniz al caucho
сущ.тех. каучуковый лак, лак на основе каучука -
9 bizcocho de goma
сущ.тех. блок каучука -
10 bolacha
сущ.амер. комок сырого каучука -
11 cauchotina
-
12 extensión
сущ.1) общ. (при вызове абонента) добавочный, протяжённость, растянутость, ширь, распространение (влияния и т.п.), объём (понятия), пространство (простор), размер (протяжение), расстояние (протяжение), расширение (распространение), протяжённость (тж. филос.), площадь, протяжение2) авиа. Удлинительный, наплыв (крыла)3) тех. удлинение, наполнение (напр., каучука) минеральным маслом, растяжение4) юр. продление, пролонгация, предоставление (кредита и пр.)5) экон. увеличение6) геогр. состав -
13 gomero
-
14 nervio
сущ.1) общ. энергия, главный двигатель, нерв, сила, сухожилие, прожилка (в дереве, металле и т.п.)2) мор. леер3) тех. утолщение, эластическая восстанавливаемость (каучука), ребро4) авт. стойка5) горн. пропласток6) муз. струна -
15 planta de sìntesis de caucho
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > planta de sìntesis de caucho
-
16 taco de goma
сущ.тех. блок каучука -
17 tichela
сущ. -
18 cuajo
I m1) М. ложь, обма́н, враньё2) нереа́льная зате́я, невыполни́мый прое́кт3) перен. пра́здная болтовня́, пуста́я болтовня́4) переме́на ( в колледжах)5) Куба, М. действие по глаголу cuajar 3)6) Куба, П.-Р. сгуще́ние со́ка са́харного тростника́••cuajo de hule Сальв. — вьюнко́вый тростни́к ( сок которого используется в производстве каучука)
II m; Ам.de cuajo К.-Р. — сра́зу, неме́дленно, то́тчас
сычу́г ( у жвачных животных) -
19 barniz al caucho
-
20 bizcocho de goma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красноярский завод синтетического каучука — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1952 Расположение Красноярск Ключевые фигуры … Википедия
Научно-исследовательский институт синтетического каучука имени академика С. В. Лебедева — Научно исследовательский институт синтетического каучука имени академика С. В. Лебедева (ФГУП НИИСК им. С. В. Лебедева) Расположение Санкт Петербург Юридический адрес 198035, Санкт Петербург, ул. Гапсальская, 1 … Википедия
Резина (продукт вулканизации каучука) — Резина (от лат. resina ‒ смола), вулканизат, продукт вулканизации каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. ‒ композиционный материал, который может содержать до 15‒20 ингредиентов, выполняющих в Р. разнообразные… … Большая советская энциклопедия
Синтетического каучука институт — Всесоюзный научно исследовательский имени С. В. Лебедева (ВНИИСК) (Гапсальская улица, 1), организован в 1945 на базе двух опытных заводов, на одном из которых был выпущен первый синтетический каучук под руководством С. В. Лебедева. Основные … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Стерлитамакский завод синтетического каучука — осн. в Стерлитамаке, в 1962 были получены первые рулоны данной продукции в Башк. В составе предприятия образованы три произв.: по выработке бутадиена мономера, изопрена мономера и каучука в общем объеме ок. 500 тыс. т. В 1979 завершено стр.… … Уральская историческая энциклопедия
Синтетического каучука институт — Синтетического каучука институт, Всесоюзный научно исследовательский имени С. В. Лебедева (ВНИИСК) (Гапсальская улица, 1), организован в 1945 на базе двух опытных заводов, на одном из которых был выпущен первый синтетический каучук под… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия
ВУЛКАНИЗИРОВАНИЕ КАУЧУКА — обработка каучука серою. Вулканизированный каучук имеет большую упругость, чем обыкновенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
растворитель каучука — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber solvent … Справочник технического переводчика
Синтетического каучука промышленность — см. в ст. Нефтехимическая промышленность … Большая советская энциклопедия
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ БИРЖА КАУЧУКА — NEW YORK RUBBER EXCHANGEС 5 июля 1933 г. слилась с Коммодити Эксчейндж, Инк. (Commodity Exchange Inc.) … Энциклопедия банковского дела и финансов