-
41 штуцер туннельного катетера
Medical appliances: (манжета) catheter tunneling sleeveУниверсальный русско-английский словарь > штуцер туннельного катетера
-
42 держатель катетера
catheter support, catheter retainerБольшой русско-английский медицинский словарь > держатель катетера
-
43 направитель катетера
catheter [tube] guideБольшой русско-английский медицинский словарь > направитель катетера
-
44 неправильное положение катетера
Большой русско-английский медицинский словарь > неправильное положение катетера
-
45 проволочный проводник катетера
Большой русско-английский медицинский словарь > проволочный проводник катетера
-
46 заклинивание
1) Aviation: spawling (напр. подшипника в результате разрушения иголок))4) Construction: blocking up, chocking-up, fastening by wedges, keying action5) Automobile industry: packing up, seizure, wedging6) Information technology: wedgitude (в результате невозможности выполнения системой некоторых функций), wreck7) Oil: core grouting (керна колонковой трубой путём засыпки заклиночного материала через штанги), jamming (замковой резьбы), keying on, pinching (напр. долота), seizing, stall, wedging up8) Astronautics: binding9) Mechanics: wedging action12) Automation: jam-up, self-locking13) Plastics: locking-in effect14) Makarov: binding (пилы в пропиле), impaction (напр., катетера), jam (механизма), locking action15) oil&gas: besetment16) Cement: mechanical interlocking -
47 павильон мандрена
Medicine: (венозного катетера) flash chamber (Установка венозного катетера) -
48 антибиотиковый замок
Medicine: antibiotic lock (профилактическая терапия, например, при установке постоянного катетера)Универсальный русско-английский словарь > антибиотиковый замок
-
49 блокатор
Medicine: blocker, occluder (напр. на конце катетера), blocking agent (представитель класса препаратов, ингибирующих/блокирующих какую-либо биологическую активность или процесс, например, доступ к рецептору или движение ионов через клеточную мембрану) -
50 введение - внесение
Medicine: introduction (напр. катетера)Универсальный русско-английский словарь > введение - внесение
-
51 введение трубки интубация
Универсальный русско-английский словарь > введение трубки интубация
-
52 венесекция
Medicine: cutdown, cutdown (вскрытие просвета вены разрезом для введения в нее иглы, канюли или катетера), venesection, venesection (вскрытие просвета вены), venisection, venisection (вскрытие просвета вены), venostomy, venostomy (вскрытие просвета вены) -
53 давление заклинивания легочных капилляров
Medicine: wedge pressure (давление измеряемое при помощи катетера, введенного в дистальную часть легочной артерии, помогает косвенно определить давление в левом предсердии)Универсальный русско-английский словарь > давление заклинивания легочных капилляров
-
54 заклиненное давление
1) Medicine: wedge pressure2) Makarov: wedge pressure (измеренное с помощью катетера, введённого в сосуд)Универсальный русско-английский словарь > заклиненное давление
-
55 интермиттирующая самокатетеризация
General subject: intermittent self catheterization (процесс, при котором больной периодически производит опорожнение мочевого пузыря посредством введения в него катетера через уретру. Применяется как у м)Универсальный русско-английский словарь > интермиттирующая самокатетеризация
-
56 интродьюсер
Medicine: guiding sheath (в эндоваскулярной хирургии), introducer (вспомогательное устройство, напр. игла, для проведения основного, напр. катетера) -
57 катетеризация
1) Medicine: cannulation, catheterisation, catheterization, catheterization (введение катетера с диагностической или лечебной целью)2) Surgery: catheter surgery -
58 катетерный сепсис
-
59 надувной баллон
Medicine: insufflation bulb (катетера) -
60 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме)
См. также в других словарях:
входное отверстие катетера — Центральное отверстие со стороны пациента катетера для аспирации. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN terminal orifice DE Endöffnung FR orifice (de la sonde) … Справочник технического переводчика
Перитонеа́льный диа́лиз — (анат. peritoneum брюшина: греч. dialysis разложение, отделение) метод очищения крови от эндогенных и экзогенных токсинов с одновременной коррекцией водно солевого баланса путем диффузии и фильтрации растворов веществ через брюшину как… … Медицинская энциклопедия
КАТЕТЕРИЗАЦИЯ — КАТЕТЕРИЗАЦИЯ, введение катетера в открывающиеся наружу каналы человеческого тела; чаще всего применяется в клинике мочевых путей. К. должна произво . диться всегда со строжайшим соблюдением всех правил хирургич. асептики как в отношении… … Большая медицинская энциклопедия
Катетеризация — I Катетеризация хирургическая манипуляция, заключающаяся во введении катетеров в естественные каналы и полости человека, кровеносные и лимфатические сосуды с диагностической и лечебной целью. Проводится с соблюдением правил асептики и антисептики … Медицинская энциклопедия
КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — (lithotritia, от греч. lithos камень и лат. terere тереть; litho tripsia, от греч. tribo тру; lithothrypsia, от греч. thrypto растираю; litholapaxia, от греч. lapaxis удаление), операция, при которой при помощи специальных инструментов,… … Большая медицинская энциклопедия
Манометрия сфинктера Одди — (синоним Эндоскопическая манометрия сфинктера Одди; англ. Sphincter of Oddi manometry) медицинская диагностическая процедура, в процессе которой выполняют прямое измерение давления в сфинктере Одди с помощью специального водно перфузионного… … Википедия
Эндоскопическая манометрия сфинктера Одди — Манометрия сфинктера Одди (синоним Эндоскопическая манометрия сфинктера Одди; англ. Sphincter of Oddi manometry) медицинская диагностическая процедура, в процессе которой выполняют прямое измерение давления в сфинктере Одди с помощью специального … Википедия
Эпидуральная анестезия — Эпидуральный катетер в месте введения. Операционное поле обработано йодом. Видны метки глубины на катетере Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная» один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в… … Википедия
КАТЕТЕРИЗАЦИЯ — Катетеры. Катетеры: 1 металлический молочный; 2 из прорезиненной ткани, для лошадей; 3 резиновый. катетеризация, введение с лечебной или диагностической целями специального инструмента (катетера) в наружные естественные… … Ветеринарный энциклопедический словарь
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
Веносекция — I Веносекция (вен [ы] + лат. sectio рассечение, вскрытие) оперативное вмешательство, заключающееся в рассечении стенки вены и введении в ее просвет катетера для длительной инфузии жидкостей или лекарственных препаратов. Показания: невозможность… … Медицинская энциклопедия