-
101 abmanteln
-
102 Außenleiter
m эл.внешний [крайний] провод ( трёхпроводной системы); фазовый провод ( трёхфазной системы); внешний провод ( соединяющий источник тока с токоприёмником); наружный проводник ( коаксиального кабеля); внешний провод ( в сечении кабеля) -
103 Kabelanschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kabelanschluß
-
104 Kabelaufbau
-
105 Ummantelung
-
106 Abschlußkappe
сущ.1) тех. оболочка, стакан для закрытия конца кабеля2) электр. крышка, (металлическая) оболочка, (свинцовый) стакан (для закрытия конца кабеля)3) свз. чехол -
107 Aderkapazitätsunsymmetrie
сущ.электр. асимметрия ёмкостей жил (кабеля), несимметрия ёмкостей жил (кабеля)Универсальный немецко-русский словарь > Aderkapazitätsunsymmetrie
-
108 Bleimantelüberbrückung
сущ.электр. соединение свинцовых оболочек кабеля (б муфтах и ответвительных коробках), соединение свинцовых оболочек кабеля (в муфтах и ответвительных коробках)Универсальный немецко-русский словарь > Bleimantelüberbrückung
-
109 Endverschluß
сущ.1) радио. оконечная муфта (кабеля)2) электр. (кабельное) оконцевание, концевая (кабельная) муфта, заделка концов (кабеля) -
110 Kabelausführung
сущ.1) тех. кабельный вывод, кабельный выход2) радио. вывод кабеля, выход кабеля -
111 Kabelausgußmasse
сущ.1) тех. кабельная масса, кабельный компаунд2) электр. кабельная заливочная масса, кабельный заливочный компаунд3) нефт. компаунд4) судостр. заливочная масса (для уплотнения мест проходов кабеля через переборки и палубы), уплотнительная масса (для уплотнения мест проходов кабеля через переборки и палубы) -
112 Kabelbleiumhüllung
сущ.стр. свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
113 Kabeldurchführung
сущ.1) электр. кабельный ввод2) АЭС. кабельная проходка3) дер. кабельная проводка4) судостр. прокладка кабеля5) эл.тех. кабельный сальник (на входе кабеля в щиток) -
114 Kabeleinführung
сущ.1) авт. ввод кабеля, ввод провода2) электр. кабельная вставка, кабельный ввод3) эл.тех. кабельный сальник (на входе кабеля в щиток) -
115 Kabelführung
сущ.1) дор. прокладка кабеля2) радио. кабельный жёлоб, проводка кабеля3) электр. кабелепровод, кабельная канализация4) судостр. кабельная трасса -
116 Kabelmeßschaltung
сущ.электр. схема для отыскания места повреждения кабеля, схема для проверки кабеля -
117 Kabelriß
сущ.воен. обрыв кабеля, разрыв кабеля -
118 Kabelstopfbüchse
сущ.судостр. уплотнительная втулка для кабеля, уплотнительный сальник кабеля -
119 Kabelträger
сущ.1) стр. кабельный лоток2) радио. кронштейн для подвески кабеля, шина для подвески кабеля3) электр. кронштейн для кабелей, несущая конструкция для кабелей, поддерживающая конструкция для кабелей -
120 Kabelträgerstrecke
сущ.радио. участок кабеля, подвешенный на шинах, участок кабеля, укреплённый на шинах
См. также в других словарях:
минимальный радиус изгиба (кабеля) — минимальный радиус изгиба FR 8.2.2 Минимальный радиус изгиба Необходимость сохранения соблюдения минимального радиуса изгиба кабеля на основе витой пары проводников обусловлена тем, что при резких изгибах пары внутри кабеля деформируются и… … Справочник технического переводчика
Устройство закладки кабеля — Примеры применения УЗК Katimex Устройство закладки кабеля (УЗК) (англ. Cable Pulling Systems) – устройство, предназначенное для закладки (втягивания) кабеля в закрытые кабе … Википедия
порт подключения кабеля — 3.3 порт подключения кабеля: Порт, в котором проводник или кабель подключается к ТС. Примечание Примерами портов подключения кабеля являются сигнальные порты и порты электропитания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), — 3.13 чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения холостого хода на конце постоянно подсоединенного кабеля или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны — 12.6.3. Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны Сечение кабеля, наматываемого на барабан, должно быть выбрано таким образом, чтобы при стандартной рабочей нагрузке в полностью намотанном кабеле температура не превышала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маркировка кабеля — нанесение на кабель цветовой разметки, условных знаков (надписей), бирок и этикеток, а также специальных электронных маркеров. Маркировка сообщает о свойствах данного кабеля, позволяет однозначно идентифицировать его среди других кабелей или… … Википедия
анкерное крепление кабеля — 3.32 анкерное крепление кабеля (cable anchorage): Жесткое крепление кабеля к поверхности (например, винтовое посредством хомута), которое не допускает перемещения кабеля относительно точки крепления при толчках и внешнем приложении усилий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона — 3.25 чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона (или гидрофона с предусилителем) на конце кабеля под нагрузкой ML(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения на конце постоянно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
броня кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] броня кабеля Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений … Справочник технического переводчика
присоединение кабеля — В местах присоединения жил проводов и кабелей следует предусматривать запас провода или кабеля, обеспечивающий возможность повторного присоединения. [СНиП 3 05 06 85] Присоединение гибкого кабеля к передвижной установке должно выполняться при… … Справочник технического переводчика
крепление кабеля — 3.18 крепление кабеля (cable retention): Способ крепление кабеля, предотвращающий смещение установленного кабеля при приложении вытягивающих усилий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации