-
81 Kabelschutzmantel
сущ.хим. обкладка кабеля, оболочка кабеля -
82 Kabelstrecke
сущ.1) радио. отрезок кабеля, участок кабеля2) электр. кабельный участок, кабельная линия, кабельная магистраль -
83 Kabeltyp
сущ.электр. марка кабеля, тип кабеля -
84 Kabelunterbrechung
сущ.электр. обрыв кабеля, разрыв кабеля -
85 Kabelverseilung
-
86 Kabelverteiler
сущ.1) ж.д. кабельная ответвительная муфта2) электр. кабельная (распределительная) сборка3) судостр. разветвитель кабеля, разделитель кабеля -
87 Kabelzelle
сущ.электр. гнездо для кабеля, ячейка для кабеля -
88 Kernvierer
сущ.электр. центральная четвёрка кабеля, центральная четвёртка кабеля -
89 Koppeldampfung
сущ.микроэл. затухание в стыках (световодного кабеля), потери в стыках (световодного кабеля) -
90 Kupferader
-
91 Tiefweg
-
92 Tragdraht
сущ.1) тех. несущий канат2) электр. несущий трос (подвесного кабеля), поддерживающий трос (подвесного кабеля) -
93 Umspinnung
сущ.2) тех. обвивка, обмотка (одной нити другой)3) радио. обмотка (напр., кабеля)4) электр. оплётка (проводов) -
94 Verlegewagen
сущ.1) ж.д. вагон для раскатки кабеля, путеукладочный вагон2) электр. автомашина для размотки (кабеля) -
95 Vierer
сущ.1) общ. распашная (академическая гребля)2) разг. четыре правильных числа (в спортлото, цифровом лото)3) тех. четвёрка жил кабеля4) электр. четвёрка (жил кабеля)5) ю.-нем. номер четыре, четвёртый автобус, четвёртый трамвай, число четыре, четвёрка (отметка, соответствующая двойке в СССР)6) тлф. искусственная цепь, фантомная цепь7) ВМФ. четвёрка (в кабеле) -
96 Viererseil
сущ.1) тех. четвёрка жил кабеля2) радио. кабель, скрученный четвёрками3) электр. пучок из четвёрок (жил кабеля) -
97 Wickeltrommel
сущ.1) хим. барабан для сборки (напр. покрышек)2) горн. намоточно-натяжной барабан (для электрического кабеля экскаватора), намоточный барабан (для электрического кабеля экскаватора)3) текст. мотальный барабан4) каб. наматывающий барабан, намоточный барабан -
98 Zwickel
сущ.1) общ. ластовица (платья и т. п.), клин2) разг. чудак3) тех. незаполненное пространство между жилами кабеля, незаполненный промежуток между жилами кабеля, парус, надсводная часть (арки), пазуха (свода)4) стр. пазуха трубопровода (расстояние между трубой и дном траншеи), парус свода, пандатив (свода), надсводная часть арки5) дор. клинообразный элемент, пазуха свода6) текст. клинообразная вставка, цвикель (кожаная вставка в верхе обуви на резинках)7) кож. клинчик пальца, пальцевый клин, сердечко8) пищ. кран для отбора проб, пробник, пробный кран, цвикель9) каб. незаполненное промежуток между жилами, незаполненное пространство между жилами, промежуток между жилами -
99 Zwickelraum
сущ.1) тех. незаполненное пространство между жилами кабеля, незаполненный промежуток между жилами кабеля2) каб. незаполненное промежуток между жилами, незаполненное пространство между жилами, промежуток между жилами -
100 abgeschlossenes Ende
прил.радио. закрытый конец (кабеля), запаянный конец (кабеля)Универсальный немецко-русский словарь > abgeschlossenes Ende
См. также в других словарях:
минимальный радиус изгиба (кабеля) — минимальный радиус изгиба FR 8.2.2 Минимальный радиус изгиба Необходимость сохранения соблюдения минимального радиуса изгиба кабеля на основе витой пары проводников обусловлена тем, что при резких изгибах пары внутри кабеля деформируются и… … Справочник технического переводчика
Устройство закладки кабеля — Примеры применения УЗК Katimex Устройство закладки кабеля (УЗК) (англ. Cable Pulling Systems) – устройство, предназначенное для закладки (втягивания) кабеля в закрытые кабе … Википедия
порт подключения кабеля — 3.3 порт подключения кабеля: Порт, в котором проводник или кабель подключается к ТС. Примечание Примерами портов подключения кабеля являются сигнальные порты и порты электропитания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), — 3.13 чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения холостого хода на конце постоянно подсоединенного кабеля или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны — 12.6.3. Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны Сечение кабеля, наматываемого на барабан, должно быть выбрано таким образом, чтобы при стандартной рабочей нагрузке в полностью намотанном кабеле температура не превышала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маркировка кабеля — нанесение на кабель цветовой разметки, условных знаков (надписей), бирок и этикеток, а также специальных электронных маркеров. Маркировка сообщает о свойствах данного кабеля, позволяет однозначно идентифицировать его среди других кабелей или… … Википедия
анкерное крепление кабеля — 3.32 анкерное крепление кабеля (cable anchorage): Жесткое крепление кабеля к поверхности (например, винтовое посредством хомута), которое не допускает перемещения кабеля относительно точки крепления при толчках и внешнем приложении усилий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона — 3.25 чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона (или гидрофона с предусилителем) на конце кабеля под нагрузкой ML(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения на конце постоянно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
броня кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] броня кабеля Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений … Справочник технического переводчика
присоединение кабеля — В местах присоединения жил проводов и кабелей следует предусматривать запас провода или кабеля, обеспечивающий возможность повторного присоединения. [СНиП 3 05 06 85] Присоединение гибкого кабеля к передвижной установке должно выполняться при… … Справочник технического переводчика
крепление кабеля — 3.18 крепление кабеля (cable retention): Способ крепление кабеля, предотвращающий смещение установленного кабеля при приложении вытягивающих усилий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации