-
1 ОПУСКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОПУСКАТЬ
-
2 опускать
Опускать - to lower, to depress (перемещать вниз); to drop, to omit (в уравнении, на рисунке)Lower the pressure plate, leaving it in the open position.The influence of seals on rotor stability can better be appreciated by considering only damping due to seals and dropping the gyroscopic coupling term CMii in (...).The data points for the other elements are omitted for clarity.Опускать в (люки и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опускать
-
3 опускать
опускать носpitch the nose downwardопускать носовое колесоlower the nose wheel -
4 опускать
опускать — (не упоминать) omit, leave out -
5 опускать вожжи
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ <ВЫПУСКАТЬ/ВЫПУСТИТЬ и т.п.> вожжи coll[VP; subj: human]=====⇒ to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax discipline:- X опустил вожжи≈ X loosened (slackened, eased up on) the reins.♦ Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds.Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать вожжи
-
6 опускать крылышки
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ <КРЫЛЫШКИ coll>[VP; subj: human]=====⇒ to lose one's vitality, energy, vigor:- X опустил крылья≈ X lost his get-up-and-go.Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать крылышки
-
7 опускать крылья
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ <КРЫЛЫШКИ coll>[VP; subj: human]=====⇒ to lose one's vitality, energy, vigor:- X опустил крылья≈ X lost his get-up-and-go.Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать крылья
-
8 опускать руки
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ РУКИ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to become disheartened and lose the desire or ability to act:- X gave up (in despair).♦ И даже когда Алтынник перестал отвечать на её письма и перестал их читать и, не читая, вкладывал в конверт и отправлял назад доплатным, Людмила не отчаялась, не опустила руки, а продолжала писать с завидной настойчивостью (Войнович 5). And even when Altinnik stopped answering her letters and ceased even to read them, returning them unread and postage due, Ludmilla did not despair or lose heart but continued to write with enviable persistence (5a).♦ Надо сказать, что вдова отца протоиерея Савватия Дроздова, скончавшегося в 26 году от антирелигиозных огорчений, не опустила рук, а основала замечательнейшее куроводство (Булгаков 10). It must be said that the widow of Father Savvaty Drozdov, who had passed away in 1926 of antireligious woes, did not give up, but started some most remarkable chicken breeding (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать руки
-
9 опускать
опускать lower; omit -
10 опускать крылья
lose heart; be apathetic; be disheartenedВсе думали, что Марья Александровна падёт духом, унизится, будет просить, умолять, одним словом, опустит свои крылышки. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — Everyone thought Marya Alexandrovna would lose heart, abase herself, entreat, beg, in a word, show that she was beaten.
Русско-английский фразеологический словарь > опускать крылья
-
11 опускать
опускать, опустить [opuskatj](вн.) 1. (вниз) lower smb., smth.; 2. (пропустить) omit smb., smth.; 3. жарг. (изнасиловать) rape smb.; 4. разг. (унизить) humiliate smb. -
12 опускать
lower глагол:count out (отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным, не принимать во внимание, не считать)словосочетание: -
13 опускать
1. гл. lower; sink2. гл. drop, omitопускать перпендикуляр — drop a perpendicular; let fall a perpendicular
опускать; выбывать — drop out
опускать, выпускать, пропускать — drop out
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
Синонимический ряд:1. выпускать (глаг.) выбрасывать; выкидывать; выпускать; исключать; пропускать2. наклонять (глаг.) нагибать; наклонять3. понуривать (глаг.) вешать; понуривать; потуплять4. спускать (глаг.) спускатьАнтонимический ряд:поднимать; подымать -
14 опускать
1) depress
2) drop
3) lower
4) omit
– опускать грунтонос
– опускать кессон
– опускать перпендикуляр
– опускать шаг задания
опускать бурильную трубу — run drill pipe in
-
15 опускать
опустить (вн.)1. lower (d.); sink* (d.); (о шторе и т. п.) let* / draw* down (d.), pull down (d.)опускать письмо — post a letter, put* a letter in the pillar-box
опускать голову — hang* one's head (тж. перен.)
опускать глаза — drop one's eyes; lower one's gaze, look down
опускать перпендикуляр (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)
2. ( пропускать) omit (d.)3. (откидывать; о воротнике и т. п.) turn down (d.) -
16 опускать
1. lower; omit2. lowering; omitting3. alight (refl.); alight4. alighted5. alight; alight (refl.)6. alighting; alighting (refl.) -
17 опускать
1. lower; omit2. lowering; omitting -
18 опускать
1. lower; omit; fall (refl.)2. lowering; omitting -
19 опускать
(кого-л./что-л.)несовер. - опускать; совер. - опустить1) lower; sink; let/draw down, pull down2) ( пропускать)omit; leave out3) ( откидывать)4) (во что-л.)drop; put (into); deposit••- опускать голову
- опустить руки -
20 опускать
1. omit; dropзанавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
опускать, выпускать, пропускать — drop out
2. omitting; droppingРусско-английский словарь по информационным технологиям > опускать
См. также в других словарях:
опускать — См. погружать … Словарь синонимов
опускать руки — опускать/опустить руки Чаще инф. или прош. вр. Терять способность или желание действовать, делать что либо (обычно из за неудач, горя и т. д.). = Вешать/повесить голову, вешать/повесить нос, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. Опускать руки… … Учебный фразеологический словарь
ОПУСКАТЬ — и опущать, опустить что, понижать, спускать, перемешать сверху вниз, ниже по отвесу. Опустить занавес. Гроб опущен в могилу. Опустить глаза, потупить. Высоко поднял, да низко опустил, о хвастовстве. Мать и высоко подымает, да не больно опустит… … Толковый словарь Даля
ОПУСКАТЬ, ОПУСТИТЬ — понижать что либо, опускать, перемещать сверху вниз, ниже по отвесу. Барометр опускается давление воздуха уменьшается. Снасть опустилась ослабла, обвисла. Водолазы опускаются спускаются на глубину. Опустить порта опустить портовые ставни, закрыть … Морской словарь
опускать крылья — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускать крылья обескураживать, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опускать занавес — ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС. ОПУСТИТЬ ЗАНАВЕС. Книжн. Заканчивать что либо; останавливаться на чём либо. Через три дня Кадникова призналась: «Я унесла деньги домой вместе с картошкой. Разрешите мне самой указать место в моей квартире, где я спрятала деньги» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Опускать крылья (крылышки) — ОПУСКАТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). Разг. Ирон. Становиться пассивным, инертным, бездеятельным; утрачивать способность и желание действовать, делать что либо. Которые меня своею спесью давят, Увидя пыхи там вельможески мои,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Опускать руки — ОПУСКАТЬ РУКИ. ОПУСТИТЬ РУКИ. Разг. Экспрес. То же, что Опускать крылья (крылышки). Последнее дело, которым неудачно занимался Пятышин, это подрядная постройка домов и разбивка улиц в Посту Ольги. Другой на месте И. А. Пятышина давно опустил бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОПУСКАТЬ — ОПУСКАТЬ, опускаю, опускаешь. несовер. к опустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опускать — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускать — ОПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОПУСТИТЬ, ущу, устишь), кого. 1. Склонить к мужеложеству. 2. Оскорбить, унизить (чаще о публичном оскорблении). Пугачева Моисеева опустила: главным педрилой страны назвала … Словарь русского арго