-
1 опускать
-
2 опускать педаль
опускать педаль ж. niedertreten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опускать педаль
-
3 опускать перпендикуляр
опускать перпендикуляр м. мат. das Lot fällen; die Senkrechte fällen; eine Senkrechte f fällen; мат. fällen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опускать перпендикуляр
-
4 опускать скважину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опускать скважину
-
5 опускать шахту
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опускать шахту
-
6 опускать
senken; antauchen; herunterlassen; hinabbringen; niederbringen; versenken;опускать затвор — abschützen;
опускать шахту — abteufen;
опускать колодец — Brunnen senken;
опускать принудительно (напр. затвор) — hineinstoßen;
-
7 опускать
v1) gener. abklappen (откидную дверцу шкафа), abklappen (подвесную полку; поля шляпы), auslassen, einsenken, einwerfen (бюллетень, письмо и т. п.), einwerfen (бюллетень, письмо, монету в щель автомата), herabsetzen, herunterlassen, herunterschlagen (напр., рукава), herunterschlagen (рукава и т. п.), herunterziehen (напр. капюшон), herunterziehen (напр., капюшон), niederlassen, niederlassen (íîøó), niedersenken, niedersetzen, senken (голову), streichen, umklappen (крышку, сиденье), versenken, eintunken (в сосуд), aussparen, fortlassen, herunterdrehen (окно в автомашине), niederschlagen (глаза), weglassen, beiseitelassen, heruntermachen (напр., воротник)2) liter. ausstoßen3) sports. ablegen (штангу на землю)4) eng. absenken5) book. hinabsenken (ãðóç)6) construct. hinunterlassen7) math. fällen (перпендикуляр)8) auto. ablenken, herablassen, herunterklappen (напр. сиденье), umlegen (верх, тент)9) mining. absetzen, absinken, einlassen10) oil. nachsinken (обсадную колонну)11) weld. enthärten12) progr. ignorieren13) pompous. einsenken (гроб в могилу)14) nav. niederholen (перископ)15) shipb. abtoppen, antauchen, niederhieven -
8 опускать в воду
vgener. Eintauchen, einwässern -
9 опускать в могилу
vpompous. einsenken -
10 опускать вниз
v1) geol. niederbringen2) book. hinablassen3) auto. herunterklappen (напр., сиденье)4) mining. niedertreiben -
11 опускать вращением рукоятки
vauto. abkurbeln (напр. о домкрате)Универсальный русско-немецкий словарь > опускать вращением рукоятки
-
12 опускать глаза
vgener. die Äugen niederschlagen -
13 опускать голову
vgener. das Haupt sinken lassen -
14 опускать груз вручную
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опускать груз вручную
-
15 опускать груз, поднятый краном
vbusin. fierenУниверсальный русско-немецкий словарь > опускать груз, поднятый краном
-
16 опускать завесу
vgener. beschleiern -
17 опускать знамя
vmilit. das Banner niederholen -
18 опускать колодец
vroad.wrk. Brunnen senken -
19 опускать конечные звуки
vling. apokopieren (слова)Универсальный русско-немецкий словарь > опускать конечные звуки
-
20 опускать на воду
vgener. ins Wasser lassen (auch: zu Wasser lassen)
См. также в других словарях:
опускать — См. погружать … Словарь синонимов
опускать руки — опускать/опустить руки Чаще инф. или прош. вр. Терять способность или желание действовать, делать что либо (обычно из за неудач, горя и т. д.). = Вешать/повесить голову, вешать/повесить нос, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. Опускать руки… … Учебный фразеологический словарь
ОПУСКАТЬ — и опущать, опустить что, понижать, спускать, перемешать сверху вниз, ниже по отвесу. Опустить занавес. Гроб опущен в могилу. Опустить глаза, потупить. Высоко поднял, да низко опустил, о хвастовстве. Мать и высоко подымает, да не больно опустит… … Толковый словарь Даля
ОПУСКАТЬ, ОПУСТИТЬ — понижать что либо, опускать, перемещать сверху вниз, ниже по отвесу. Барометр опускается давление воздуха уменьшается. Снасть опустилась ослабла, обвисла. Водолазы опускаются спускаются на глубину. Опустить порта опустить портовые ставни, закрыть … Морской словарь
опускать крылья — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускать крылья обескураживать, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опускать занавес — ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС. ОПУСТИТЬ ЗАНАВЕС. Книжн. Заканчивать что либо; останавливаться на чём либо. Через три дня Кадникова призналась: «Я унесла деньги домой вместе с картошкой. Разрешите мне самой указать место в моей квартире, где я спрятала деньги» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Опускать крылья (крылышки) — ОПУСКАТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). Разг. Ирон. Становиться пассивным, инертным, бездеятельным; утрачивать способность и желание действовать, делать что либо. Которые меня своею спесью давят, Увидя пыхи там вельможески мои,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Опускать руки — ОПУСКАТЬ РУКИ. ОПУСТИТЬ РУКИ. Разг. Экспрес. То же, что Опускать крылья (крылышки). Последнее дело, которым неудачно занимался Пятышин, это подрядная постройка домов и разбивка улиц в Посту Ольги. Другой на месте И. А. Пятышина давно опустил бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОПУСКАТЬ — ОПУСКАТЬ, опускаю, опускаешь. несовер. к опустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опускать — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускать — ОПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОПУСТИТЬ, ущу, устишь), кого. 1. Склонить к мужеложеству. 2. Оскорбить, унизить (чаще о публичном оскорблении). Пугачева Моисеева опустила: главным педрилой страны назвала … Словарь русского арго