-
1 обратно
-
2 обратно пропорциональный
-
3 билет туда и обратно
-
4 взять свои слова обратно
reconhecer o erro, voltar atrás, retratar-se -
5 туда и обратно
meio cá, meio lá; cá e lá, para cá e para lá -
6 назад
-
7 отвоевать
сов( вернуть обратно) reconquistar vt; прн ( добиться чего-л) conquistar vt; ( достигнуть) conseguir vt, alcançar vt; без доп рзг ( кончить воевать) acabar com a guerra, deixar de guerrear; рзг ( провоевать) guerrear vi, fazer guerra -
8 отозвать
сов( в сторону) chamar vt (a parte); ( вызвать обратно) retirar vt -
9 слово
сpalavra f, vocábulo m; ( термин) termo m; ( красноречие) eloquência f; (речь, выступление) discurso m; oração f; ( право говорить) palavra f; (мнение, вывод) palavra f; лит (повествование, рассказ) canto m; ( обещание) palavra f; мн ( литературный текст музыкального произведения) letra f••- слово в слово
- слово за слово
- быть хозяином своего слова
- взять свои слова обратно -
10 сносить
сов рзг( износить) gastar vt, consumir pelo uso; прст ( отнести и принести обратно) levar e trazer de volta; ( собрать в одном месте) juntar vt -
11 туда
нрчpara lá, lá; naquela dire(c)ção- хождение туда и сюда••- то сюда, то туда, то сюда
- ни туда ни сюда
- туда же!
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия
Обратно к яйцу (телешоу) — Обратно к яйцу Back To The Egg Жанр музыка Режиссёр(ы) Keith Keef MacMillan[1] Производство … Википедия
обратно включенный — прил., кол во синонимов: 1 • обратно включённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обратно включённый — прил., кол во синонимов: 1 • обратно включенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обратно-ступенчатая сварка — обратно ступенчатая сварка: Источник: СТО ГК Трансстрой 005 2007: Стальные конструкции мостов. Технология монтажной сварки обратно ступенчатая сварка: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАТНО ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ — см. Пропорциональность … Большой Энциклопедический словарь
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно включенный — обратно включенный … Орфографический словарь-справочник