-
1 dem Kläger ein Recht absprechen
мест.юр. отказать истцу в его праве, отказать истцу в своём праве уст., отказывать истцу в его правеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Kläger ein Recht absprechen
-
2 Beschwer
сущ.1) устар. бремя, старание, трудность, тягота, усилие3) юр. жалоба, часть искового требования (в которой суд отказал истцу)4) экон. жалоба налогоплательщика по поводу ущемления его прав, заявление налогоплательщика по поводу ущемления его прав -
3 Erwiderungsschrift
сущ.юр. возражение ответчика против иска, письменное возражение, письменное возражение ответчика (истцу), возражение (напр. ответчика истцу) -
4 Abweisung des säumigen Klägers
сущ.юр. отказ в иске истцу, пропустившему срок, отказ в иске истцу, пропустившему исковый срок (срок подачи иска)Универсальный немецко-русский словарь > Abweisung des säumigen Klägers
-
5 Beschwer
f =, реже n -(e)sohne Beschwer — без труда, без затруднений2) юр. часть искового требования ( в которой суд отказал истцу) -
6 Vindikationsanspruch
сущ.1) юр. виндикационное притязание, притязание на выдачу истцу его имущества2) патент. виндикационный искУниверсальный немецко-русский словарь > Vindikationsanspruch
-
7 Beschwer
f1) жалоба налогоплательщика по поводу ущемления его прав, заявление налогоплательщика по поводу ущемления его прав2) юр. часть искового требования, в которой суд отказал истцуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschwer
-
8 Vindikationsanspruch
m юр.виндикационное притязание, притязание на выдачу истцу его имуществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vindikationsanspruch
-
9 Ersatz des dem Kläger entstandenen Schadens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ersatz des dem Kläger entstandenen Schadens
-
10 auf Abweisung des Klägers erkennen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Abweisung des Klägers erkennen
-
11 klägerisch
прил.юр. истцовый, относящийся к истцу -
12 Beschwer
f <->1) устарев усилие; напряжение; старание2) юр часть искового требования, в которой суд отказал истцу -
13 Beschwer
Beschwer f = , ре́же n -(e)s уст. бре́мя, тягота́, тру́дность; ohne Beschwer без труда́, без затрудне́ний -
14 erkennen
erkénnen*I vt1. узнава́ть, опознава́ть; распознава́ть; уви́деть (тж. перен.)j-n nicht gleich erké nnen — не сра́зу узна́ть кого́-л.
am Gang [an der Stímme] erké nnen — узна́ть по похо́дке [по го́лосу]
2. познава́тьerké nne dich selbst! — позна́й самого́ себя́!
3. (о)сознава́ть, признава́ть (свою ошибку и т. п.); поня́тьden Ernst der Lá ge erké nnen — сознава́ть серьё́зность положе́ния
als sé ine Pflicht erké nnen — счита́ть свои́м до́лгом
II vi ( auf A)1. юр. выноси́ть пригово́р, постановля́тьauf Fré ispruch für j-n erké nnen — оправда́ть кого́-л.
auf Gé ldstrafe gé gen j-n erké nnen — приговори́ть кого́-л. к упла́те де́нежного штра́фа
auf Á bweisung des Klä́ gers erké nnen — постанови́ть отказа́ть истцу́
2. назнача́ть (наказание за нарушение правил игры и т. п.) -
15 Erwiderungsschrift
Erwíderungsschrift f =, -en юр.возраже́ние (напр. ответчика истцу)
См. также в других словарях:
Истцу первое слово, ответчику последнее — Истцу первое слово, отвѣтчику послѣднее (обычный пріемъ на судѣ). Поясн. Эту пословицу нѣкоторые приписываютъ обычаю допрашивать (въ застѣнкѣ) сперва донощика, а потомъ отвѣтчика. Ср. «Донощику первый кнутъ». См. Не спеши карать, спеши выслушать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Истцу первое слово, ответчику последнее. — Истцу первое слово, ответчику последнее. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
истцу первое слово, ответчику последнее — (обычный прием на суде) Эту пословицу некоторые приписывают обычаю допрашивать (в застенке) сперва доносчика, а потом ответчика. Ср. Доносчику первый кнут . См. не спеши карать, спеши выслушать. См. слово и Дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Встречный иск — (Widerklage, reconvention) такой иск, который предъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самим истцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело еще производится; притом встречный иск составляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Встречный — иск (Widerklage, reconvention) такой иск, которыйпредъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самимистцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело ещепроизводится; при этом встречный иск составляет не… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона