-
1 ИСТИННОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТИННОЕ
-
2 истинное значение
истинное значение с. Realwert m; Wahrheitswert m; wahrer Wert m; wirklicher Wert mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное значение
-
3 истинное место
истинное место с. суд. wahres Besteck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное место
-
4 истинное благодеяние
истинное благодеяниеחֶסֶד וֶאֱמֶת ז' -
5 истинное время
истинное время с. Echtzeit f; Realzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное время
-
6 истинное высказывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное высказывание
-
7 истинное движение
истинное движение с. суд. Absolutbewegung f; wahre Schiffsbewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное движение
-
8 истинное звёздное время
истинное звёздное время с. астр. wahre Sternzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное звёздное время
-
9 истинное зенитное расстояние
истинное зенитное расстояние с. астр. wahre Zenitdistanz fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное зенитное расстояние
-
10 истинное напряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное напряжение
-
11 истинное разубоживание
истинное разубоживание с. effektive Verdünnung f; wirkliche Verdünnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное разубоживание
-
12 истинное рассеяние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное рассеяние
-
13 истинное совпадение
истинное совпадение с. яд. echte Koinzidenz fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное совпадение
-
14 истинное солнечное время
истинное солнечное время с. астр. wahre Sonnenzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное солнечное время
-
15 истинное сопротивление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное сопротивление
-
16 истинное сужение
истинное сужение с. мех. bezogene Einschnürung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное сужение
-
17 истинное удлинение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное удлинение
-
18 истинное число
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное число
-
19 истинное значение
истинное значение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
3.4.4 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно (ЕН 1540 [2]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом характеризует величину или количественную характеристику при тех условиях, при которых эту величину или количественную характеристику рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины или количественной характеристики является теоретическим понятием и, в общем, его нельзя определить точно.
[ИСО 3534-2:2006, определение 3.2.5] [11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.5 истинное значение (true value): Значение, характеризующее величину, определенную совершенным образом для рассматриваемых условий.
Примечание - Истинное значение величины - идеальное понятие и, следовательно, не может быть известно точно.
[Международный электротехнический словарь, статья 301-08-02]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.25 истинное значение (true value): Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины [МЭК 359,4.1].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.5 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1] [7]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно; см. ЕН 1540 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.5.7 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых ее рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, и оно не может быть известно точно.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение
-
20 истинное значение физической величины
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение физической величины
См. также в других словарях:
Истинное — Истинное ♦ Vrai Существующее на самом деле или соответствующее существующему. Для лучшего понимания этих двух значений разумно обратиться к опыту схоластов, которые выделяли veritas rei и veritas intellectus (истинность вещи и истинность… … Философский словарь Спонвиля
истинное — • истинное человеколюбие … Словарь русской идиоматики
истинное значение физической величины — истинное значение величины истинное значение Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину. Примечание. Истинное значение физической величины… … Справочник технического переводчика
Истинное преступление (фильм) — Истинное преступление True Crime Жанр детектив В главных ролях Элизабет Силверстоун Кевин Диллон Страна США … Википедия
Истинное преступление (фильм — Истинное преступление (фильм, 1996) Истинное преступление True Crime Жанр детектив Режиссёр Пэт Вердуччи В главных ролях Алисия Силверстоун Кевин Диллон,Билл На … Википедия
Истинное лицо Мессии — Bare faced Messiah Обложка книги Автор: Ра … Википедия
истинное действующее значение — [Интент] Прибор, измеряющий несинусоидальный электрический сигнал, например, имеющий форму импульсов или отрезков синусоиды, с учетом всех гармоник этого сигнала, является прибором, определяющим истинное действующее значение этого сигнала.… … Справочник технического переводчика
истинное действующее значение — [Интент] Прибор, измеряющий несинусоидальный электрический сигнал, например, имеющий форму импульсов или отрезков синусоиды, с учетом всех гармоник этого сигнала, является прибором, определяющим истинное действующее значение этого сигнала.… … Справочник технического переводчика
истинное действующее значение — [Интент] Прибор, измеряющий несинусоидальный электрический сигнал, например, имеющий форму импульсов или отрезков синусоиды, с учетом всех гармоник этого сигнала, является прибором, определяющим истинное действующее значение этого сигнала.… … Справочник технического переводчика
Истинное преступление — True Crime Жанр детектив Режиссёр Пэт Вердуччи В главных ролях Алисия Силверстоун … Википедия
истинное поведение — истинное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы истинное состояние EN actual behavior … Справочник технического переводчика