-
81 enregistrement magnétique
магнитная запись
Ндп. магнитный метод
магнитный способ
Запись информации, осуществляемая изменением магнитного состояния носителя записи или его отдельных частей в соответствии с сигналами записываемой информации под воздействием магнитного поля.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement magnétique
-
82 méta-informations
метаинформация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
метаинформация
Информация о способах и методах переработки информации или о том, где найти информацию. Так, в библиотеке каталог представляет собой М. по отношению к информации, содержащейся в книгах; на заводе порядок представления статистических данных или разработки плановых заданий — это М. по отношению к информации, содержащейся в отчетах и планах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
metainformation
Data assembled to describe or define another body of data, a document or any information element. (Source: WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méta-informations
-
83 enregistrement mécanique
механическая запись
Запись информации, осуществляемая изменением формы поверхности носителя записи в соответствии с сигналами записываемой информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement mécanique
-
84 milieu de l’information
носитель информации (данных)
Средства регистрации, хранения, передачи информации (данных).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- milieu de l’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu de l’information
-
85 traitement des données
обработка информации (данных)
Совокупность операций, связанных с хранением, поиском, анализом, оценкой, воспроизведением информации с целью представления ее в виде данных, удобных для использования потребителями.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des données
-
86 système d’information scientifique et technique
система научно-технической информации
Система взаимосвязанных органов, осуществляющих совместную научно-информационную деятельность с согласованным разделением функций (по видам обработки, информации, тематике, территории и (или) другим признакам).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- système d’information scientifique et technique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d’information scientifique et technique
-
87 controle technique
технический контроль
Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
технический контроль
контроль
Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям.
Пояснения
Сущность всякого контроля сводится к осуществлению двух основных этапов:
1. Получение информации о фактическом состоянии некоторого объекта, о признаках и показателях его свойств. Эту информацию можно назвать первичной.
2. Сопоставление первичной информации с заранее установленными требованиями, нормами, критериями, т. е. обнаружение соответствия или несоответствия фактических данных требуемым (ожидаемым). Информацию о рассогласовании (расхождении) фактических и требуемых данных можно называть вторичной.
Объектом, данные о состоянии и (или) свойствах которого подлежат при контроле сопоставлению с установленными требованиями может быть продукция или процесс (см. пояснения и примеры к термину «Объект контроля»).
В ряде случаев граница во времени между первым и вторым этапами контроля неразличима. В таких случаях первый этап может быть выражен нечетко или может практически не наблюдаться. Характерным примером является контроль размера калибром, сводящийся к операции сопоставления фактического и предельно допустимого значений размера.
Далее вторичная информация используется для выработки соответствующих управляющих воздействий на объект, подвергавшийся контролю. В этом смысле всякий контроль всегда активен. Необходимо отметить в связи с этим, что всякий контроль, кроме того, всегда в той или иной степени должен быть профилактическим, поскольку вторичная информация может использоваться для совершенствования разработки, производства и эксплуатации продукции, для повышения ее качества и т. д.
Однако, принятие решений на основе анализа вторичной информации, выработка соответствующих управляющих воздействий уже не является частью контроля. Это следующий этап управления, основанный на результатах контроля - неотъемлемой и существенной части всякого управления. При техническом контроле первичная информация сопоставляется с техническими требованиями, записанными в нормативной документации, с признаками контрольного образца, с данными, зафиксированными при помощи калибра и т. д.
На стадии разработки продукции технический контроль заключается, например, в проверке соответствия опытного образца и (или) разработанной технической документации правилам оформления и техническому заданию.
На стадии изготовления технический контроль охватывает качество, комплектность, упаковку, маркировку и количество предъявляемой продукции, ход (состояние) производственных процессов.
На стадии эксплуатации продукции технический контроль заключается, например, в проверке соблюдения требований эксплуатационной и ремонтной документации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
Синонимы
EN
FR
81. Технический контроль*
Контроль
Е. Inspection
F. Controle technique
Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle technique
-
88 centre d’analyse de l’information
центр анализа информации
Организация (или структурное подразделение), специально созданная с целью накопления, отбора, хранения, поиска, оценки, анализа и синтеза информации в определенной предметной области.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- centre d’analyse de l’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre d’analyse de l’information
-
89 Fonds d’ouvrages de reference
13. Справочно-информационный фонд
СИФ
D. Informationsfonds
E. Inquiry file
F. Fonds d’ouvrages de reference
Совокупность упорядоченных массивов документов и справочно-поискового аппарата, предназначенная для удовлетворения потребностей в научно-технической информации
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fonds d’ouvrages de reference
-
90 Vulgarisation des connaissan-ces scientifiques et techniques
20. Научно-техническая пропаганда
НТП
D. Wissenschaftlich-technische Propaganda
E. Promotion of scientific and technical knowledge
F. Vulgarisation des connaissan-ces scientifiques et techniques
Вид научно-информационной деятельности по распространению достижений науки, техники и передового производственного опыта в целях их внедрения и повышения уровня знаний специалистов с использованием форм, методов и средств массовой информации
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vulgarisation des connaissan-ces scientifiques et techniques
-
91 antenne
f1) антеннаsur l'antenne de tel poste de radio — на волнах такой-то радиостанцииêtre sur l'antenne — передаваться по радиоgarder l'antenne... — продолжать передачуpasser l'antenne à qn — предоставить слово по радио кому-либоpasser à l'antenne — идти в эфир2) мор. длинный реёк3) сяжок, усик, щупальце ( у насекомых)••avoir des antennes — обладать острой чувствительностью, интуицией; быть в курсе дела4) филиал; передовой отряд, передовой пунктantenne chirurgicale — передовой хирургический отряд; передвижная хирургическая бригадаêtre l'antenne de qn — поставлять информацию кому-либо6) ответвление, ветка7) мор. рей ( треугольного паруса) -
92 enquête
fouvrir une enquête — начать следствие2) анкета, опрос; обследование; сбор информацииenquête pilote — предварительный сбор информации -
93 information
f1) информация; сообщение; pl сведения, справки; данныеprendre des informations sur qn — наводить справки о ком-либоaller aux informations — разузнавать; собирать сведения; отправиться на разведку2) pl3) информирование; осведомлениеvoyage d'information — поездка с целью ознакомления, сбора информации; информационная поездка -
94 informatique
1. f2) автоматическая обработка информации2. adj2) относящийся к информатике, к использованию ЭВМ; машинныйindustrie informatique — промышленность средств обработки информации; индустрия информатикиsystème informatique — 1) вычислительная система 2) информационная система -
95 multimédia
adjотносящийся к нескольким средствам информации; использующий несколько средств информации -
96 collecte f des informations
сбор информации, накопление информацииLe dictionnaire commercial Français-Russe > collecte f des informations
-
97 mémoirisation f d'information
накопление информации; хранение информацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mémoirisation f d'information
-
98 Centre d'information sur l'Europe
Французско-русский универсальный словарь > Centre d'information sur l'Europe
-
99 Comité d'Information et de Liaison
сущ.1) тех. Комитет информации и связи, Комитет информация и координации2) маш. Комитет информации и координацииФранцузско-русский универсальный словарь > Comité d'Information et de Liaison
-
100 acquisition d'information
сущ.радио. получение информации, сбор информацииФранцузско-русский универсальный словарь > acquisition d'information
См. также в других словарях:
информации — Оперативные ресурсы геологической информации, созданные в процессе интерпретации геологических данных, оформленные в удобном для использования виде и готовые для пользования и хранения в фондах, банках, базах и хранилищах накопленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информации — накопить информации • обладание, начало поступает информации • действие, субъект хватает информации • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ специальная научная дисциплина, обычно представляемая как раздел кибернетики, анализирующая математические аспекты процессов сбора, передачи, обработки и хранения информации. Главная особенность теории информации состоит в… … Философская энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И АРХИТЕКТУРЕ ИНСТИТУТ — Всерососсийский научно исследовательский (ВНИИИС) организован в 1980 в Москве на базе Центрального института научной информации по строительству и архитектуре. Исследования по информатике; информационное обеспечение процессов управления,… … Большой Энциклопедический словарь
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — (иногда сообщений теория) раздел кибернетики, в котором математическими методами изучаются способы измерения количества информации, содержащейся в каких либо сообщениях, и ее передачи … Большой Энциклопедический словарь
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — см. Теория информации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ СВОБОДА — СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ; СВОБОДА ПЕЧАТИ … Юридическая энциклопедия