-
1 интересный
-
2 интересный
-
3 интересный
interesting, attractive, of interest, curious, intriguing, fascinating• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...• Важным и одновременно интересным является замечание, что... - It is interesting and important to notice that...• Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Еще одним интересным результатом является... - One further result of interest is that...• Еще один интересный случай это (случай)... - A further case of interest is that of...• Здесь проявляются две интересные особенности. - Two interesting features are revealed here.• Интересны несколько специальных случаев (этого). - Several special cases are of interest.• Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...• Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...• Интересным является случай, когда... - An interesting special case is when...• Интересным является то, что... - An interesting fact is that...• Исследование... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.• Кроме того, книга должна быть интересна... - The book should also be of interest to...• Между... и... имеется интересная аналогия. - There is an interesting analogy between... and...• Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна... - Finally, I hope that this book will be of interest to...• Однако имеется один интересный случай, в котором... - There is, however, one interesting case in which...• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является... - The interesting feature to notice about (12) is that...• Сейчас могло бы быть интересным (рассмотреть и т. п.)... - It may be of interest at this point to...• Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...• Это интересный результат. - This is an interesting result.• Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.• Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...• Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that... -
4 интересный
прил.;Русское прилагательное интересный в равной степени относится как ко внешности человека, так и к продуктам умственного труда и другим абстрактным понятиям. В английском языке эти две области различаются и соответственно передаются разными словами.1. interesting — интересный ( не употребляется при описании внешности): an interesting book (play, idea, theory) — интересная книга (пьеса, идея, теория); an interesting offer — интересное предложение There is nothing interesting. — Там нет ничего интересного. We have seen many interesting things there. — Там мы видели много интересного.2. pretty — интересный, привлекательный, милый, миловидный ( обыкновенно о детях и женщинах): She is a pretty girl. — Она милая/миловидная девушка./Она хорошенькая девушка.3. attractive — интересный, привлекательный: She is a very attractive woman. — Она очень интересная женщина./Она очень привлекательная женщина. Не was an attractive fellow. — Он был интересным молодым человеком.4. handsome — интересный, красивый, статный ( о внешности мужчины): Не is a handsome man. — Он красивый мужчина./Он интересный мужчина. -
5 интересный
•A fascinating (or interesting) problem...
•We have been able to investigate a number of intriguing questions.
•Some of the most intriguing recent suggestions have been for the utilization of...
* * *Интересный -- of interest, interesting; noteworthy, intriguing, fascinating (любопытный); surprising (удивительный)Of interest, though, are some general observations regarding the experimental data available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный
-
6 интересный
1. challenging2. interesting; handsome; attractive3. juicy4. readableСинонимический ряд:увлекательно (проч.) занимательно; занятно; любопытно; увлекательно -
7 интересный
adj. interestingРусско-английский словарь математических терминов > интересный
-
8 интересный
-
9 интересный
•A fascinating (or interesting) problem...
•We have been able to investigate a number of intriguing questions.
•Some of the most intriguing recent suggestions have been for the utilization of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный
-
10 интересный
1) General subject: attractive, challenging, entertaining, exciting, fun, good-looking, handsome, interesting, juicy, newsworthy, nutty, piquant, readable, sapid, visitable (для осмотра), ostrobogulous3) American: cunning6) Makarov: colourful, of interest, provocative7) Taboo: full of piss and vinegar -
11 интересный
-
12 интересный
interesting; handsome, attractive разг.* * ** * *interesting; handsome, attractive разг.* * *interestinglivingnuttyreadablesapid -
13 интересный
-
14 интересный
adj. interesting -
15 интересный
1) (занимательный, любопытный) interesting2) ( красивый) attractiveинтере́сная вне́шность — attractive appearance; good looks
интере́сная же́нщина — attractive woman
••в интере́сном положе́нии разг. — in the family way, pregnant
интере́сное де́ло!, интере́сное кино́! как межд. (при выражении недовольства) — that's interesting / funny!; I like that!; that's a fine how do you do!, that's a nice kettle of fish!
-
16 интересный
прил.interesting; handsome, attractive разг. -
17 интересный
1) interesting2) ( красивый) good-looking, attractive -
18 интересный
прл1) занимательный interesting2) красивый, привлекательный good-looking; attractive; handsomeинтере́сная женщина — attractive woman
-
19 интересный
adj. -
20 интересный момент
Интересный момент-- A further point of interest is that the incidence of solid bed breakup changes with the degree of starvation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный момент
См. также в других словарях:
интересный — ая, ое. intéressant, e adj. 1. устар. Связанный с получением прибыли, дохода. БАС 1. С 20 х гг. 18 в. Поставим мы тебе государю в Галандии займая заморских на 10 лет 400 000 гульденов по 6 гульденов на 100 интересту; и за 1 й год будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интересный — Занимательный, занятный, жгучий, животрепещущий, любопытный, увлекательный, забавный, курьезный; небезынтересный. Захватывающий интерес. Жгучий вопрос. См. привлекательный .. находящаяся в интересном положении... . Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, интересная, интересное; интересен, интересна, интересно. 1. Возбуждающий интерес, занимательный, любопытный. Интересный рассказ. Интересная прогулка. Интересно, что вы скажете на это. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый,… … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРЕСНЫЙ — (от фр. interesser). Возбуждающий внимание, участие, привлекательный, занимательный, забавный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСНЫЙ от франц. interesser. Возбуждающий участие; красивый собою.… … Словарь иностранных слов русского языка
Интересный — Интересный, кто можетъ возбудить къ себѣ интересъ, нравиться; занимательный, забавный. Ср. Среди разныхъ пошляковъ онъ дѣйствительно казался интереснымъ, этотъ серьезный, замѣчательно красивый Маркъ со своимъ спокойно ироническимъ взглядомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Возбуждающий интерес (в 1 знач.), занимательный, любопытный. И. спектакль. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый, привлекательный. Интересная внешность. | сущ. интересность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
интересный — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ(АЯ) красивый. Вы интересная чудачка. ■ Не желаете интересную картину «Ленин в Разливе»? Наливайте! … Большой полутолковый словарь одесского языка
интересный — • безумно интересный • глубоко интересный • жутко интересный • исключительно интересный • неимоверно интересный • страшно интересный … Словарь русской идиоматики
интересный — ая, ое; сен, сна 1) Возбуждающий интерес, привлекающий внимание; занимательный. Интересный фильм. Интересная мысль. Интересные сведения. Синонимы: заня/тный (разг.), любопы/тный 2) Красивый, привлекательный. Интересное лицо … Популярный словарь русского языка
интересный — I. ИНТЕРЕСНЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ, замечательный, любопытный, небезынтересный, примечательный, книжн. достопримечательный ИНТЕРЕСНЫЙ, занимательный, захватывающий, увлекательный, устар. затейный, разг. занятный ИНТЕРЕСНО, занимательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи