-
1 Sendezacken
сущ.1) воен. выброс от зондирующего импульса (на экране индикатора), выброс от прямого импульса (на экране индикатора), отметка от зондирующего импульса (на экране индикатора), отметка от прямого импульса (на экране индикатора)2) радио. передаваемый импульс -
2 Radarbild
сущ.3) астр. радиолокационное изображение (напр. планеты)4) электр. изображение на экране индикатора РЛС, изображение на экране индикатора радиолокационной станции, изображение на экране индикатора радиолокационной станции" радиолокационное изображение, изображение, полученное с помощью радиолокационной съёмки, радиолокационное изображение5) рлк. изображение на экране индикатора6) судостр. изображение на экране радиолокационной станции -
3 Radarschirm
сущ.1) общ. экран РЛС, экран радиолокатора2) авиа. индикатор РЛС, радиолокационная антенна, радиолокационный индикатор, экран радиолокационного индикатора3) воен. антенна РЛС, экран индикатора РЛС4) тех. антенна радиолокационной станции, экран индикатора радиолокационной станции5) рлк. экран индикатора6) ВМФ. экран радиолокационной станции -
4 ausgleichsebenen Einflussverhaltnis
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
коэффициент влияния
Ндп. коэффициент помех в плоскости коррекции
коэффициент интерференции плоскостей
степень влияния плоскостей балансировки
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
,
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- коэффициент интерференции плоскостей
- коэффициент помех в плоскости коррекции
- степень влияния плоскостей балансировки
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgleichsebenen Einflussverhaltnis
-
5 Eichung der Auswuchtmaschine
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichung der Auswuchtmaschine
-
6 Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
чувствительность по дисбалансу
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
,
где ∆С - изменение показаний индикатора дисбаланса; ∆D - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine sensitivity
- balancing machine sensitivity to the amount of unbalance
- sensitivity to unbalance
DE
FR
65. Чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
Чувствительность по дисбалансу
D. Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
E. Balancing machine sensitivity to the amount of unbalance Sensitivity to unbalance Balancinge machine sensitivity
F. Sensibilite d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
; ,
где ΔС - изменение показаний индикатора дисбаланса; ΔD - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
-
7 Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
63. Коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
Коэффициент влияния
Ндп. Коэффициент помех в плоскости коррекции
Коэффициент интерференции плоскостей
Степень влияния плоскостей балансировки
D. Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
Е. Correction plane interference ratios Interference coefficient (ratio)
F. Taux d¢interference du plan de correction
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания:
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
-
8 Radarschirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (индикатора) РЛС, радиолокационное изображение2) воен. изображение на экране индикатора РЛС3) электр. изображение на экране индикатора радиолокационной станции, изображение на экране радиолокатора5) судостр. изображение на радарном экране -
9 Siebensegmentanzeigeelement
сущ.2) микроэл. элемент семисегментного индикатора, элемент семиэлементного индикатораУниверсальный немецко-русский словарь > Siebensegmentanzeigeelement
-
10 Zacke
сущ.1) общ. зуб, зубец2) геол. зубец (напр., скалы на леднике)3) авиа. зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)4) тех. зазубрина, зубчик, зубец (записи), всплеск (напр. на экране индикатора), остряк (остаток несрубленного или сломанного сучка)6) текст. выпускная петля, ушко, фестон7) электр. импульс, отметка (напр. на экране радиолокационного индикатора), пик8) нефт. зазубрина (на поверхности трения)9) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка11) судостр. ветвь кницы12) кинотех. зуб (зубчатого барабана)13) зв.фот. зубец записи, зубец звукозаписи, зубец поперечной фонограммы, зубчик (многозубчиковой диафрагмы) -
11 Zielzacken
сущ.1) авиа. отметка (от) цели (на экране РЛС)2) артил. отметка цели (на экране радиолокатора)3) радио. выброс от цели (на экране индикатора), отметка цели (на экране индикатора)4) рлк. выброс от цели, отметка цели (на экране индикатора) -
12 Zacke
f всплекс м. (напр., на экране индикатора); выброс м. (напр., на экране индикатора); зазубрина ж.; зубец м.; зубец м. (записи); зубчик м.; импульс м.; остряк м. (остаток несрубленного или сломанного сучка); отметка ж. (напр., на экране индикатора); пик м.; ушко с. текст.; фестон м. текст. -
13 Ablenkzeichen
сущ.1) воен. отметка (на экране индикатора), сигнал отклонения (от курса)2) радио. отметка отклонения (луча на экране)3) электр. выброс (на экране индикатора) -
14 Anzeigeschirm
-
15 Elektronenkartenabbildung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektronenkartenabbildung
-
16 Festzeichen
сущ.1) комп. фиксированный знак4) выч. постоянный знак, постоянный символ, фиксированный символ5) рлк. отметка от местного предмета, отметка от местного предмета на экране индикатора, отметка от неподвижной цели, отражение от неподвижного предмета -
17 Flugzeugmarke
сущ.1) авиа. отметка самолёта (на экране РЛС)2) радио. отметка самолёта (на экране индикатора)3) рлк. сигнал, отражённый от самолёта, отметка самолёта (на экране индикатора) -
18 Hubverminderer
сущ.1) тех. уменьшитель хода, ходоуменьшитель (напр. индикатора)2) авт. ходоуменьшитель (индикатора), механизм уменьшения хода (поршня) -
19 Indikator-Time-Test
сущ.1) тех. определение восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах2) пищ. реакция обесцвечивания индикатора, выражающая в числе секунд восстановительную способность жидкости -
20 Indikatorausschlag
См. также в других словарях:
собственный яркостной контраст (знакосинтезирующего) индикатора [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)] — Kс.и [Кс.э]: Отношение разности яркости знакосинтезирующего индикатора [элемента отображения информации знакосинтезируюшего индикатора] и яркости собственного фона индикатора к яркости собственного фона индикатора. Примечание Собственный… … Справочник технического переводчика
собственный яркостной контраст (знакосинтезирующего) индикатора — 58 собственный яркостной контраст (знакосинтезирующего) индикатора [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)]; Kс.и [Kс.э]: Отношение разности яркости знакосинтезирующего индикатора [элемента отображения информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент контраста (знакосинтезирующего индикатора) [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)] — K1 и К1э Отношение разности яркости знакосинтезирующего индикатора [элемента отображения информации знакосинтезирующего индикатора] и яркости собственного фона индикатора к яркости индикатора [элемента отображения]. Примечание Коэффициент… … Справочник технического переводчика
коэффициент контраста (знакосинтезирующего индикатора) — 59 коэффициент контраста (знакосинтезирующего индикатора) [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)]; K1и [K1э]: Отношение разности яркости знакосинтезирующего индикатора [элемента отображения информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подход базового индикатора — (BIA англ. Basic Indicator Approach) упрощенный подход к оценке операционного риска в банках, предложенный в Базеле II для целей оценки достаточности капитала. В данном подходе в качестве количественного индикатора выступает средний валовой… … Википедия
контрастность (знакосинтезирующего) индикатора — 60 контрастность (знакосинтезирующего) индикатора [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)]; K2и [K2э]: Отношение яркости знакосинтезирующего индикатора [элемента отображения информации знакосинтезирующего индикатора] к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительный разброс силы света (знакосинтезирующего индикатора) [разряда (знакосинтезирующего индикатора)] — Отношение максимального к минимальному значению силы света элементов отображения информации знакосинтезирующего индикатора [разряда знакосинтезирующего индикатора]. [ГОСТ 25066 91] Тематики индикаторы знакосинтезирующие … Справочник технического переводчика
контрастность (знакосинтезирующего) индикатора [элемента отображения (информации знакосинтезирующего индикатора)] — К2и [К2э] Примечание Контрастность индикатора рассчитывают по формуле а элемента отображения [ГОСТ 25066 91] Тематики индикаторы знакосинтезирующие … Справочник технического переводчика
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика
постоянное прямое напряжение (полупроводникового знакосинтезирующего индикатора) [элемента отображения информации знакосинтезирующего индикатора] — Uпр (UF) Значение постоянного прямого напряжения на полупроводниковом знакосинтезирующем индикаторе [элементе отображения информации знакосинтезирующего индикатора] при заданном прямом токе. [ГОСТ 25066 91] Тематики индикаторы знакосинтезирующие… … Справочник технического переводчика
относительный разброс силы света (знакосинтезирующего индикатора) — 64 относительный разброс силы света (знакосинтезирующего индикатора) [разряда (знакосинтезирующего индикатора)]: Отношение максимального к минимальному значению силы света элементов отображения информации знакосинтезирующего индикатора [разряда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации