-
1 именины
-
2 именины
birthday party имя существительное: -
3 ИМЕНИНЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИМЕНИНЫ
-
4 Именины
General subject: Nameday -
5 именины
General subject: Nameday -
6 именины
мн.name-day sg. -
7 именины
-
8 именины
name day, saint's day -
9 именины
(день памяти какого-л. святого, являющийся праздником для того лица, которое при крещении названо по имени этого святого) name-day, "Angel's day" -
10 именины
мн.1) ( день праздника) name day sg2) ( празднование) name-day celebration / party••сиде́ть как на имени́нах — ≈ sit like royalty
-
11 именины
-
12 именины
-
13 именины
-
14 черствые именины
• ЧЕРСТВЫЕ ИМЕНЯНЫ coll[NP; fixed WO]=====⇒ the day following the celebration of a person's name day, when people may come over to offer belated congratulations, eat food left over from the party etc:- the day after s.o.'s name day;- come over etc to wish s.o. a belated happy name day.—————← The idiom refers to the fact that on the day after a party the cakes are already stale (" чёрствые").Большой русско-английский фразеологический словарь > черствые именины
-
15 Живому именины, мертвому помины
You should not grieve for the dead all your life, you have to find strength to enjoy life. See Живой о живом и думает (Ж)Var.: Мёртвому помины, живому имениныCf: There is always life for the living (Br.). There is aye life for a living man (Am.). We must live by the living, not by the dead (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Живому именины, мертвому помины
-
16 (чьи-л.) именины
Religion: smb.'s saint's day -
17 день ангела [lang name=Russian]именины
Русско-английский учебный словарь > день ангела [lang name=Russian]именины
-
18 И-60
ЧЁРСТВЫЕ ИМЕНИНЫ coll NP fixed WD) the day following the celebration of a person's name day, when people may come over to offer belated congratulations, eat food left over from the party etcthe day after s.o. 's name dayприходить на чёрствые именины - come (go) over s.o. fc place for leftover birthday cakecome over etc to wish s.o. a belated happy name day.The idiom refers to the fact that on the day after a party the cakes are already stale («чёрствые»). -
19 LIFE
• Good life keeps away wrinkles (A) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Бумага все терпит life, an ill end (An) - Как жил, так и умер (K)• Into each (every) life some rain must fall - Горе да беда с кем не была (Г)• It's a great life if you do not weaken - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Life and misery begin together - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life brims over the edge - Жизнь бьет ключом (Ж)• Life for a life (/A/) - Око за око, зуб за зуб (O)• Life has its ups and downs - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is a bed of roses - Не житье, а масленица (H)• Life is a varied career - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is but a bowl of cherries - Не житье, а масленица (H)• Life is but a dream (but a span) - День долог, а век короток (Д)• Life is hell - Дела, как сажа бела (Д)• Life is just one damned thing after another - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is movement - Жизнь - это движение (Ж)• Life is no (not a) bed of roses - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is not all beer and skittles (all clear sailing in calm water, all honey, wholly beer and skittles) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is short - День долог, а век короток (Д), Один раз живем (O)• Life is subject to ups and downs - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is what you make it - Человек сам кузнец своего счастья (4)• No life without pain - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Live your own life, for you die your own death - Живой о живом и думает (Ж)• Our lives have ups and downs - Временем в горку, а временем в норку (B), То вскачь, то хоть плачь (T)• Road of life is lined with many milestones (The) - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)• Such is life - Такова жизнь (T)• There is always life for a living one (for the living) - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is aye life for a living man - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах (E), Жив курилка (Ж)• There is life in the old horse yet - Есть еще порох в пороховницах (E) -
20 ЖИВОЙ
• Живой о живом и думает (Ж)• Живой смерти не ищет (Ж)
См. также в других словарях:
ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, именин, ед. нет. У православных и католиков, соблюдающих церковно бытовые обряды день памяти какого нибудь святого, являющийся праздником для того лица, которое при крещении названо по имени этого святого. Завтра именины Петра Ивановича … Толковый словарь Ушакова
ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, ин. У православных и католиков: чей н. личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела. Справлять и. (праздновать этот день). Пригласить на и. [неправильно употр. вместо «день рождения»]. • Именины… … Толковый словарь Ожегова
именины — тезоименитство, праздник, день ангела Словарь русских синонимов. именины день ангела / у лиц царской фамилии: тезоименитство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИМЕНИНЫ — (день ангела) в христианской традиции день памяти какого либо святого, являющийся праздником для верующего, названного именем этого святого. В России именины членов императорской фамилии и высших церковных иерархов назывались тезоименитством … Большой Энциклопедический словарь
именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… … Словарь личных имен
ИМЕНИНЫ — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого … Современная энциклопедия
именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… … Словарь личных имён и отчеств
ИМЕНИНЫ — Именины, которые вы справляете во сне, предвещают успешное налаживание контактов с деловыми партнерами. Если вы на чужих именинах угощаетесь сладким пирогом – значит, наяву услышите пошлости от человека, в ком никогда бы не заподозрили… … Сонник Мельникова
Именины — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИМЕНИНЫ — В христианской традиции день памяти соименного святого; в православной традиции празднование, которое устраивают в связи с таким днем. Другое название день ангела. Так, Вера, Надежда, Любовь и Софья отмечают свои именины 30 сентября (17 по… … Лингвострановедческий словарь
Именины — Сербская «Крестная слава» Именины (или день тезоименитства) календарный день, поставленный в соответствие одному или нескольким именам. Имеет религиозное происхождение: у … Википедия