-
21 ente residente
сущ.1) экон. общество, действующее на территории данной страны, предприятие, действующее на территории данного государства2) фин. общество-резидент (страны) -
22 espatrio
м.эмиграция, выезд из страны* * *сущ.1) экон. экспатриация, выселение за пределы родины2) фин. вывоз -
23 estero
1. 2. м.зарубежные страны, заграница* * *сущ.1) общ. внешние сношения, зарубежные страны, заграница, заграничный, внешние связи, зарубежный, иноземный, иностранный2) фин. департамент внешних сношений банка, отдел внешних сношений банка -
24 malattia e indigene
сущ.общ. типичные заболевания (для какой-л. местности, страны), характерные заболевания (для какой-л. местности, страны)Итальяно-русский универсальный словарь > malattia e indigene
-
25 moneta terza
сущ. -
26 oro contrassegnato
сущ.1) экон. забронированное золото (золото центрального банка одной страны, депонированное в центральном банке другой страны)2) фин. золото, депонированное в центральном банке другого государства -
27 paese
1) местность, территория, страна2) страна, государство3) родина, страна4) селение, село••* * *сущ.1) общ. село, страна, деревня, местечко, местность2) экон. земля, край, сельская местность, территория3) иск. пейзаж -
28 rescrizione di sterilizzazione
сущ.общ. стерилизационная реск (краткосрочная облигация центрального банка, приобретаемая в обязательном порядке всеми банками страны с целью уменьшения наличных денег в финансовой системе страны в качестве антиинфляционной меры)Итальяно-русский универсальный словарь > rescrizione di sterilizzazione
-
29 scudetto
м.* * *сущ.1) спорт. национальный чемпионат (Италии), титул, звание чемпиона Италии (ñì. la lotta per lo scudetto), значок победителя национального матча (в Италии), значок победителя национального чемпионата, чемпионат (ñì. vincere lo scudetto)2) с.-х. прививочный щиток -
30 succursale di banca comunitaria
сущ.1) экон. филиал банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообщества2) фин. отделение банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca comunitaria
-
31 succursale di banca extracomunitaria
сущ.фин. отделение банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества, филиал банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca extracomunitaria
-
32 terzo mondo
-
33 economico
agg.1.1) экономический, хозяйственный"Attenti, questi vi imbrogliano, questi sono la rovina economica del Paese" (S. Lorenzetti) — "Будьте начеку, они вас обманывают, они погубят экономику страны" (С. Лоренцетти)
2) (finanziario) материальный, финансовыйle sue condizioni economiche lasciano a desiderare — его материальное положение оставляет желать лучшего
3) (conveniente) дешёвый, недорогой2.•◆
annuncio economico — объявление в газете -
34 estero
1. agg.1) (straniero) иностранный, зарубежный2) (fatto all'estero) заграничный2. m.заграница; зарубежные страныall'estero — заграницей (gerg. за бугром)
andare all'estero — ехать заграницу (за границу; gerg. за бугор)
3.•◆
ministero degli Affari Esteri (ministero degli Esteri) — министерство иностранных делlavora agli esteri del Corriere della Sera — он сотрудник иностранного отдела газеты "Коррьере делла сера"
-
35 extracomunitario
1. agg.paesi extracomunitari — внеевропейские страны; страны, не входящие в Европейский Экономический Союз
2. m. -
36 -I411
± свестись к (бюрократической) процедуре:Credo intanto che siano cadute le illusioni di quanti potevano pensare che una svolta politica del Paese potesse ridursi a un graduale e tranquillo iter... senza una partecipazione dei cittadini di ogni parte politica («L'Unità», 3 maggio 1977).
Между тем, как я полагаю, развеялись в прах иллюзии тех, кто думал, что перелом в политическом курсе страны может свестись к постепенному и спокойному бюрократическому переходу без участия итальянцев, представляющих все партии страны. -
37 angolo
m1) уголmandare (un bambino) nell'angolo — поставить( ребёнка) в уголcacciare in un angolo перен. — загнать в угол2) угол (здания, улицы)la casa fa angolo colla via... — дом стоит на углу улицы...3) перен. угол, закоулок; отдалённая местность, глушьarrivare da ogni angolo del paese — съехаться изо всех уголков страны / отовсюду•Syn:•• -
38 atlantico
(pl -ci) agg1) геогр. атлантический2) перен. титанический3) атлантический, принадлежащий к атлантическому пактуle potenze atlanticche — страны Атлантического блока / блока НАТО -
39 baltico
(pl -ci) agg) (при)балтийский -
40 cabotare
(-boto) vi (a)) заниматься каботажем, плавать вблизи берега / между портами одной страны
См. также в других словарях:
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны и народы (книжная серия) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны и народы (Наука) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны мира в цифрах и фактах — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 3 Америка 4 Африка … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Страны, где проводят дактилоскопию въезжающих граждан — Израиль 17 июня 2011 года газета Московские новости сообщила, что в парламенте Израиля в первом чтении принят Закон об обязательной дактилоскопии всех приезжих. Согласно официальным комментариям министерства внутренней безопасности страны, закон… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны со средним уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, составляющим от 766 до 9385 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Страны со средним уровнем дохода подразделяются: на страны с низким… … Финансовый словарь
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны с высоким уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, равным или превышавшим 9386 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Странами с высоким уровнем дохода являются все промышленно развитые… … Финансовый словарь