-
21 Bandabrollvorrichtung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandabrollvorrichtung
-
22 Abwickeln der Rollen
разворачивание рулона
Способ монтажа ёмкостей из листовых рулонных металлических конструкций, изготовленных индустриальными методами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- unrolling of scrolls (unrolling of steel tank walls or bottoms made as ready sheet panels rolled in scrolls)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwickeln der Rollen
-
23 Entrollen
разворачивание рулона
Способ монтажа ёмкостей из листовых рулонных металлических конструкций, изготовленных индустриальными методами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- unrolling of scrolls (unrolling of steel tank walls or bottoms made as ready sheet panels rolled in scrolls)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entrollen
-
24 Abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
25 Abwickelhaspel
сущ.маркет. размотчик (рулона металла) -
26 Abwickeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. отмотка, развёртывание, разматывание, размотка, раскатка, сматывание2) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
27 Anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
28 Ballendurchmesser
сущ.тех. диаметр рулона -
29 Bandendverarbeitung
-
30 Bandvorratsschleife
-
31 Blechbandauflage
-
32 Blechbandniederhalter
Универсальный немецко-русский словарь > Blechbandniederhalter
-
33 Bobby
сущ.1) общ. бобби (прозвище полицейских в Англии)2) тех. втулка, бобышка (тж. для магнитофонной плёнки)3) судостр. фиш-тали4) кинотех. бобышка (рулона киноплёнки) -
34 Bobbykern
сущ.кинотех. бобышка (рулона киноплёнки) -
35 Einzugswerk
сущ.1) общ. секция подачи полотна2) полигр. бумагопроводящее устройство, устройство (для ввода рулона бумаги в машину) -
36 Fallet-Antrieb der Papierrolle
гл.полигр. привод бумажного рулона системы Фаллот, ротолифтУниверсальный немецко-русский словарь > Fallet-Antrieb der Papierrolle
-
37 Filmplattenteller
сущ.кинотех. диск для рулона плёнки (напр., на монтажном столе) -
38 Filmspulenabmessungen
сущ.кинотех. размеры бобины плёнки, размеры рулона плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Filmspulenabmessungen
-
39 Filmteller
сущ.кинотех. диск для рулона плёнки (напр., на монтажном столе) -
40 Folienrolle
сущ.тех. плёнка в виде рулона, рулон плёнки
См. также в других словарях:
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона) — Ндп. слабина продушина Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
неровный торец рулона бумаги (картона) — Ндп. тарельчатость Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые тарельчатость Тематики бумага и картон EN wavy end roll DE Rollenstrinunebene FR bout accidenté… … Справочник технического переводчика
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/718] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Дефекты формы рулона — 9. Рулон со складками Ндп. Складчатый рулон Е. Coil with folds F. Rides dans de rouleau Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная ширина рулона — – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без учета ширины кромок. [ГОСТ 30834 2002] Полезная ширина рулона – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Репликация по типу катящегося кольца р по типу разматывающегося рулона р σ-типа — Репликация по типу катящегося кольца, р. по типу разматывающегося рулона, р. σ типа * рэплікацыя па тыпу кальца, якое коціцца; р. па тыпу рулона, які раскручваецца; р. σ тыпу * rolling circle replication or σ type r. механизм репликации кольцевых … Генетика. Энциклопедический словарь
репликация по типу разматывающегося рулона — репликация по типу разматывающегося рулона. См. репликация σ типа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Разрыв рулона — Coil breaks Разрыв рулона. Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Неравномерная плотность намотки рулона бумаги — Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии