-
61 Papiervorratskassette
сущ.электр. кассета для рулона бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Papiervorratskassette
-
62 Rolle zu Rolle
сущ.полигр. (печать) с рулона на рулон -
63 Rolle/Falz
сущ. -
64 Rolle/Rolle
сущ.полигр. (печать) с рулона на рулон -
65 Rollenanfang
сущ.кинотех. начало рулона, начало части (кинофильма) -
66 Rollenantrieb
сущ.1) тех. привод роликов, привод роликовых электродов (машины для шовной сварки)2) полигр. привод роля, привод рулона3) электр. привод роликов рольганга, электропривод роликов рольганга -
67 Rollenbreite
-
68 Rollenbremse
сущ.полигр. тормоз рулона -
69 Rollendurchmesser
сущ.1) полигр. диаметр рулона2) свар. диаметр роликового электрода3) дер. диаметр шкивов (делительной пилы)4) кинотех. диаметр барабана (зубчатого), диаметр ролика (зубчатого) -
70 Rollenende
сущ.кинотех. конец рулона, конец части (кинофильма) -
71 Rollengewicht
-
72 Rollenkern
-
73 Rollenrest
сущ.полигр. остаток рулона -
74 Rollo
сущ.1) общ. ролета (тж. роллета), рольставня, рулонная штора, штора (в виде рулона)2) авт. (скатывающаяся) шторка радиатора4) кинотех. шторка (фотографического затвора) -
75 Schlaufengrube
-
76 Schopfschere
-
77 Spreizleitung
сущ.тех. направляющий аппарат, разматывающий ленту с рулона -
78 Spulenanfang
сущ.1) радио. начало бобины, начало катушки, начало обмотки2) кинотех. начало ролика (плёнки, ленты), начало рулона (плёнки, ленты) -
79 Spulendurchmesser
сущ.1) текст. диаметр намотки, диаметр шпули2) электр. диаметр катушки3) кинотех. диаметр ролика (плёнки, ленты), диаметр рулона (плёнки, ленты) -
80 Spulenende
сущ.1) электр. конец катушки, конец обмотки2) кинотех. конец ролика (плёнки, ленты), конец рулона (плёнки, ленты)
См. также в других словарях:
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона) — Ндп. слабина продушина Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
неровный торец рулона бумаги (картона) — Ндп. тарельчатость Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые тарельчатость Тематики бумага и картон EN wavy end roll DE Rollenstrinunebene FR bout accidenté… … Справочник технического переводчика
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/718] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Дефекты формы рулона — 9. Рулон со складками Ндп. Складчатый рулон Е. Coil with folds F. Rides dans de rouleau Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная ширина рулона — – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без учета ширины кромок. [ГОСТ 30834 2002] Полезная ширина рулона – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Репликация по типу катящегося кольца р по типу разматывающегося рулона р σ-типа — Репликация по типу катящегося кольца, р. по типу разматывающегося рулона, р. σ типа * рэплікацыя па тыпу кальца, якое коціцца; р. па тыпу рулона, які раскручваецца; р. σ тыпу * rolling circle replication or σ type r. механизм репликации кольцевых … Генетика. Энциклопедический словарь
репликация по типу разматывающегося рулона — репликация по типу разматывающегося рулона. См. репликация σ типа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Разрыв рулона — Coil breaks Разрыв рулона. Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Неравномерная плотность намотки рулона бумаги — Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии