-
1 Heftnaht
прихватка
Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heftnaht
-
2 Heftung
прихватка
Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heftung
-
3 Montageheftung
прихватка сборочная
Временное, до выверки, закрепление монтируемой конструкции в проектном положении с помощью металлических или деревянных накладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Montageheftung
-
4 Montageverbindung
прихватка сборочная
Временное, до выверки, закрепление монтируемой конструкции в проектном положении с помощью металлических или деревянных накладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Montageverbindung
-
5 Heften
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Heften
-
6 Heften
гл.1) полигр. брошюрование, шитьё2) текст. скрепление, смётывание, стегание, сшивание3) свз. прихватка4) кож. прикрепление, примётывание, пришивание5) свар. прихватывание, прихватывание сваркой7) судостр. прихватка электросваркой -
7 Topfhandschuh
сущ.общ. варежка-прихватка, кухонная варежка, кухонная рукавица, прихватка (для избежания ожогов при соприкосновении с горячей кухонной посудой), ухватка (кухонная) -
8 Topflappen
сущ.общ. кухонная тряпка, прихватка, кухонная тряпка-прихватка (для горячей посуды) -
9 heften
гл.1) полигр. брошюрование, шитьё2) текст. скрепление, смётывание, стегание, сшивание3) свз. прихватка4) кож. прикрепление, примётывание, пришивание5) свар. прихватывание, прихватывание сваркой7) судостр. прихватка электросваркой -
10 Topflappen
m <-s, -> кухонная тряпка-прихватка (для горячей посуды)ein gehäkelter Tópflappen — вязаная крючком прихватка
-
11 Anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
12 Haftpunkt
сущ.стр. прихватка, прихваткой (сварной) шов -
13 Heften der Kanten
сущ.свар. прихватка кромок -
14 Heften der Wurzel
сущ.свар. прихватка корня шва -
15 Heftnaht
сущ.1) общ. намётка, шов на живую нитку2) свз. прихватка, прихваточный шов, шов, выполненный прихватками3) свар. временный сварной шов, временный шов, прихваточный сварной шов, сварной шов4) судостр. прихватывающий шов -
16 Heftniet
-
17 Heftpunkt
сущ.свар. точечная прихватка -
18 Heftstelle
-
19 Spannpratze
сущ.1) тех. зажимная лапа, захватка, прихват, прихватка2) авт. прижимная скоба3) полигр. нажимной кулак -
20 Unterheftung
сущ.свз. прихватка снизу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИХВАТКА — ПРИХВАТКА, прихватки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. прихватить во 2 и 3 знач. прихватывать (прост.). 2. Временное скрепление свариваемых металлических частей (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прихватка — сущ., кол во синонимов: 1 • прихват (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прихватка — Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN tack weld DE HeftnahtHeftung FR… … Справочник технического переводчика
прихватка (св.) — прихваточная сварная точка (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихваточная сварная точка (св.) EN tacked spot … Справочник технического переводчика
Прихватка — – короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей. [ГОСТ 2601 84], [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРИХВАТКА — неправил. ход рысака, при к ром одна из передних ног выносится дальше, чем др … Справочник по коневодству
Прихватка — 77. Прихватка Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прихватка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. То, чем прихватывают что л. П. для чайника, утюга, сковороды. Сушить прихватку. Рукавица прихватка. 2. Техн. Вспомогательный сварной шов, применяемый для предварительной сборки конструкций перед сваркой … Энциклопедический словарь
прихватка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) То, чем прихватывают что л. Прихва/тка для чайника, утюга, сковороды. Сушить прихватку. Рукавица прихватка. 2) техн. Вспомогательный сварной шов, применяемый для предварительной сборки конструкций перед сваркой … Словарь многих выражений
прихватка для временного скрепления свариваемых частей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tack welding … Справочник технического переводчика
прихватка сборочная — Временное, до выверки, закрепление монтируемой конструкции в проектном положении с помощью металлических или деревянных накладок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN assembling tack weld DE… … Справочник технического переводчика
